| English | Russian |
| ACBFS air cooled blast furnace slag | доменный шлак воздушного охлаждения (rybachuk) |
| acid furnace | печь с кислой футеровкой |
| acid-lined furnace | печь с кислой футеровкой |
| adverse furnace condition | расстройство хода доменной печи |
| air furnace | отражательная печь |
| air tempering furnace | печь для отпуска в воздушной среде |
| Ajax furnace | печь "Аякс" |
| all-basic furnace | цельноосновная печь |
| alternating-current furnace | электропечь на переменном токе |
| analysis of blast-furnace gas | анализ колошникового газа |
| electric arc furnace | дуговая печь |
| arc furnace | дуговая электропечь |
| arc-furnace steel | электрическая сталь |
| arc-image furnace | дуговая фокусная электропечь |
| argon arc furnace | аргоно-дуговая электропечь |
| atmospheric-controlled tube furnace | трубчатая печь с контролируемой атмосферой |
| atomic furnace | атомный реактор |
| automatic blast-furnace control system | система автоматического управления доменной печью |
| automatic conveyor-type furnace | автоматическая печь конвейерного типа |
| auxiliary blast-furnace equipment | вспомогательное оборудование доменной печи |
| banked blast furnace | заглушённая доменная печь |
| barrel-type furnace | многосекционная нагревательная печь с цилиндр. секциями |
| basic arc furnace | дуговая сталеплавильная печь (дуговая сталеплавильная печь Dominator_Salvator) |
| basic furnace | печь с основной футеровкой |
| basic oxygen converter furnace | главная кислородная печь (кислородный конвертер Alex_Odeychuk) |
| basic oxygen furnace | конвертерная печь |
| basic oxygen furnace | конвертер ЛД |
| basic oxygen furnace | основная сталеплавильная печь с подачей кислорода в факел |
| basic oxygen furnace | основная сталеплавильная печь с подачей кислорода в ванну |
| basic oxygen furnace nose | устье горловины кислородного конвертера |
| basic oxygen furnace process | кислородно-конвертерный процесс |
| basic oxygen furnace slag | кислородно-конвертерный шлак |
| basic-lined furnace | печь с основной футеровкой |
| batch furnace | камерная печь |
| batch-type furnace | камерная печь |
| bath furnace | ванна |
| bath furnace | электрованна |
| behavior of coke in blast furnace | поведение кокса в доменной печи |
| belt-filled furnace | печь с загрузкой ленточным конвейером |
| belt-type heating furnace | термическая печь с ленточным конвейером |
| bituminous coal furnace | доменная печь работающая на угле |
| blast-furnace | доменный |
| blast-furnace air | доменное дутьё |
| blast-furnace armor | броня доменной печи |
| blast-furnace armour | броня доменной печи |
| blast-furnace blowing energy | воздуходувка доменной печи |
| blast-furnace blowing engine | воздуходувка доменной печи |
| blast-furnace bottom lining | кладка лещади доменной печи |
| blast-furnace brickwork | огнеупорная кладка доменной печи |
| blast-furnace brickwork | огнеупорная футеровка доменной печи |
| blast-furnace brickwork | огнеупорная кладка |
| blast-furnace burden | доменная шихта |
| blast-furnace burden | шихта доменной печи |
| blast-furnace burden calculating | расчёт доменной шихты |
| blast furnace charge | колоша |
| blast-furnace charge | колоша |
| blast-furnace charging equipment | оборудование для загрузки доменной печи |
| blast-furnace coke yield | выход металлургического кокса |
| blast-furnace combustion control system | система регулирования нагрева воздухонагревателя доменной печи |
| blast-furnace control | прибор управления доменным процессом |
| blast-furnace control panel | пульт управления доменной печью |
| blast-furnace coolant | охладительный агент системы охлаждения доменной печи |
| blast-furnace cooling system | система охлаждения доменной печи |
| blast-furnace crucible | металлоприёмник доменной печи |
| blast-furnace design | конструкция доменной печи |
| blast-furnace dolomite | доменный доломит |
| blast-furnace dust | вынос из доменной печи |
| blast-furnace elevator | лифт доменной печи |
| blast-furnace filling | загрузка доменной печи |
| blast-furnace flux | доменный флюс |
| blast-furnace foreman | мастер доменного цеха |
| blast-furnace foundation | фундамент доменной печи |
| blast-furnace frame | металлическая конструкция доменной печи |
| blast-furnace fuel | доменное топливо |
| blast-furnace gas cleaner | доменная газоочистка |
| blast-furnace gas cleaner | газоочиститель доменной печи |
| blast-furnace gas main | газопроводная магистраль доменного газа |
| blast-furnace gas main | газопровод доменного газа |
| blast-furnace gas temperature | температура газов на колошнике |
| blast-furnace gas-cleaner effluents | сточные воды доменной газоочистки |
| blast-furnace gun | пушка (доменная) |
| blast-furnace gun | пушка для заделки лётки |
| blast-furnace gun | пушка для заделки летки |
| blast-furnace heat balance | тепловой баланс доменной печи |
| blast-furnace instrument control house | пункт управления доменной печью |
| blast furnace iron | доменный чугун (Nursanya) |
| blast-furnace ironmaking | доменное производство |
| blast-furnace lift | лифт доменной печи |
| blast-furnace lintel plate | мараторное кольцо |
| blast-furnace lintel plate | маратор |
| blast-furnace man | горновой |
| blast-furnace masonry | огнеупорная кладка доменной печи |
| blast-furnace materials handling | транспортировка материалов доменной плавки |
| blast-furnace melting operation | ход доменной плавки |
| blast-furnace melting operation | процесс доменной плавки |
| blast-furnace melting operation | доменный процесс |
| blast-furnace metallurgist | доменщик |
| blast-furnace method | доменный процесс |
| blast-furnace mixture | шихта доменной печи |
| blast-furnace mouth | колошник доменной печи |
| blast-furnace offtake temperature | температура в газоотводах доменной печи |
| blast-furnace operation | эксплуатация доменной печи |
| blast-furnace operation | работа доменной печи |
| blast-furnace operator | доменщик |
| blast-furnace output index | индекс производительности доменной печи |
| blast-furnace practice | доменное производство |
| blast-furnace practice | доменный процесс |
| blast-furnace production campaign | кампания доменной печи |
| blast-furnace productivity index | показатель интенсивности плавки |
| blast-furnace reactions | реакции доменного процесса |
| blast-furnace scheduling | организация управления работой доменной печи |
| blast-furnace shop | доменный цех (KVE) |
| blast-furnace shroud | защитный кожух малого конуса |
| blast-furnace slag output | выход доменного шлака |
| blast-furnace smelting operation | доменный процесс |
| blast-furnace stack casing | кожух шахты доменной печи |
| blast-furnace steam blower | паровоздуходувка доменной печи |
| blast-furnace supporting structure | опорная конструкция доменной печи |
| blast-furnace tear-down apparatus | приспособление для ломки старой футеровки доменной печи |
| blast-furnace top | колошник |
| blast-furnace transport | транспорт доменного цеха |
| blast-furnace trouble | расстройство хода доменной печи |
| blast-furnace wear check | контроль износа кладки доменной печи |
| blast-furnace well | горн доменной печи |
| blast-furnace worker | доменщик |
| bloomery furnace | домница |
| blow in a blast furnace | задувать домну |
| blow up the furnace | раздувать горн (Technical) |
| bottom of basic oxygen furnace | днище конвертера |
| bottom-electrode arc furnace | электропечь с проводящей подиной |
| bottom-electrode arc furnace | электропечь с донными электродами |
| bottom-fired furnace | пламенная печь с нижним обогревом |
| bottom-heating furnace | печь для обжига днищ (конвертеров) |
| bottom-heating furnace | печь для обжига днищ |
| box-annealing furnace | печь для отжига в контейнерах с песчаным затвором |
| box-car design furnace | печь с применением тележек для очистки шлаковиков |
| brick-lined furnace door | заслонка рабочих окон печи, футерованная кирпичом |
| brick-lined furnace door | заслонка рабочих окон печи |
| bright-annealing furnace | печь для светлого отжига |
| burden the furnace | рассчитывать шихту |
| burning furnace | обжиговая печь |
| burn-out furnace | печь для выплавления модельной массы из оболочковых форм |
| burn-out furnace | печь для выжигания модельной массы из оболочковых форм |
| burn-out furnace | печь для выжигания модельной массы из форм |
| carbide furnace | карбидная печь (для выплавки карбида) |
| carbide furnace operator | карбидчик |
| catalist furnace | контактная печь |
| catalon furnace | сыродутный горн |
| catenary reheating furnace | нагревательная печь с цепным подом |
| cathode-ray furnace | электроннолучевая печь |
| cementation furnace | печь для химико-термической обработки |
| channel furnace | канальная печь |
| channel-type furnace | канальная печь |
| channel-type induction furnace | индукционная электропечь канального типа |
| channel-type induction furnaces | индукционные электропечи канального типа |
| charge the furnace | загружать печь (The furnace operator loads (called charging the furnace) carefully screened and selected scrap steel into this big pot. VLZ_58) |
| charging level of an open-hearth furnace | горизонт засыпки мартена |
| clean-annealing furnace | печь для светлого отжига |
| closed-top furnace | печь с закрытым колошником |
| coating furnace | печь для нанесения покрытия (Andy) |
| coil annealing furnace | печь для отжига полосы в рулонах |
| coil furnace | печь для отжига полосы в рулонах |
| coiler furnace | печь с моталкой |
| coiling furnace | протяжная печь с моталкой |
| coke blast furnace | доменная печь работающая на коксе |
| coke-fired crucible furnace | тигельная печь отапливаемая коксом |
| cold furnace | похолодавшая печь |
| cold wall vacuum furnace | вакуумная печь с водоохлаждаемым кожухом |
| cold-charged furnace | мартеновская печь, работающая скрап-процессом |
| combination-type blast furnace | доменная печь комбинированного типа |
| conveyor tempering furnace | конвейерная отпускная печь (Yuriy Sokha) |
| coreless induction furnace | печь без железного сердечника индукционная |
| coreless induction furnace | индукционная тигельная электропечь |
| counterflow furnace | печь с противотоком газа и материала |
| counterflow furnace | противоточная печь |
| cover furnace | колпаковая печь |
| creep-test furnace | печь для испытаний на ползучесть |
| Cremona furnace | Кремона бокс (Технология компании Арведи, Италия Alexey) |
| Cremona furnace | печь Кремона (Технология компании Арведи, Италия Alexey) |
| crystal-pulling furnace | печь для выращивания кристаллов вытягиванием из расплава |
| cupel ling furnace | купеляционная печь |
| cupola furnace | ваграночная печь (VLZ_58) |
| direct current electric furnace | электропечь постоянного тока |
| direct heating furnace | нагревательная печь прямого нагрева |
| direct resistance furnace | электропечь сопротивления прямого действия |
| direct series arc furnace | электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами |
| direct-arc conducting hearth furnace | дуговая электропечь прямого нагрева с проводящей подиной |
| direct-arc nonconducting hearth furnace | дуговая электропечь прямого нагрева с непроводящей подиной |
| direct-current arc furnace | печь постоянного тока дуговая |
| direct-fired furnace | пламенная печь |
| direct-fired furnace | пламенная печь прямого нагрева |
| Direct-Fired Tunnel-Type Furnace | туннельная печь пламенного нагрева (balamutt) |
| distillation furnace | дистилляционная печь |
| distilling furnace | печь для перегонки |
| dosing furnace | печь-дозатор |
| double line furnace | печь с комбинированным верхним и нижним нагревом (Andy) |
| double-chamber furnace | двухкамерная печь |
| double-current furnace | печь-электролизёр с индукционным обогревом |
| double-fired reheating furnace | нагревательная печь с двухсторонней топкой |
| double-fired reheating furnace | нагревательная печь с двусторонней топкой |
| double-hearth furnace | печь-тандем |
| double-hearth furnace | двухванная сталеплавильная печь |
| double-shaft furnace | двухшахтная печь (canelanacar) |
| downdraft furnace | печь с нижним отводом газов |
| draw furnace | отпускная печь |
| draw furnace | печь для отпуска |
| drum-type furnace | печь барабанного типа |
| dry furnace | печь с сухим шлакоудалением |
| dry-air blast furnace | доменная печь работающая на сухом дутье |
| dryer furnace | сушильная печь |
| drying furnace | сушильная печь |
| duplicate reheating furnace | двухрядная нагревательная печь |
| electric arc furnace | дуговая сталеплавильная печь |
| electric arc furnace | дуговая электропечь |
| electric arc steel-making furnace | дуговая сталеплавильная печь (Дуговая сталеплавильная печь rechnik) |
| electric furnace shop | электросталеплавильный цех |
| electric furnace slag | электропечный шлак |
| electric oil bath furnace | масляная электрованна |
| electric ore smelting furnace | РТП (рудно-термическая печь Elena Novski) |
| electric ore smelting furnace | рудно-термическая печь (электрическая) |
| electric pit-type heating furnace | электронагревательная печь шахтного типа |
| electric salt bath furnace | соляная электрованна |
| electric steel furnace | электросталеплавильная печь |
| electron-beam furnace | электроннолучевая печь |
| electron-beam furnace with annular cathode | электроннолучевая печь с кольцевым катодом |
| electron-beam skull furnace | электроннолучевая гарнисажная печь |
| electroslag refining furnace | печь электрошлакового переплава |
| electrothermic furnace | электротермическая печь |
| extra-furnace dephosphorization | внепечная дефосфорация |
| extra-furnace steel processing | внепечная обработка стали (VLZ_58) |
| extra-furnace steel processing facility | АВОС (агрегат внепечной обработки стали darvlasim) |
| fagoting furnace | печь для нагрева перед пакетированием |
| fan reverse furnace | реверсивная печь (с реверсивной подачей воздуха inplus) |
| Fe-Mn furnace | печь для расплавления ферромарганца (перед подачей в сталеразливочный ковш) |
| fining furnace | кричный горн |
| fining furnace | печь для рафинирования металла |
| flame furnace | пламенная печь |
| flame-contact furnace | пламенная печь |
| flash converting furnace | печь взвешенной плавки (Плавка сырья в печи происходит при движении потока смеси измельченного сырья и газообразного окислителя (воздуха, кислорода), удерживающего частицы расплавленного металла во взвешенном состоянии. vulpes) |
| Flash Smelting Furnace | печь взвешенной плавки (FSF = ПВП Zamatewski) |
| flash smelting furnace | печь взвешенного состояния |
| flat-bottomed furnace | печь с плоским днищем |
| fluid bed furnace | печь с кипящим слоем |
| fluidized bed furnace | печь с кипящим слоем |
| fluidized layer furnace | печь кипящего слоя (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| fluidized layer furnace | печь КС (печь кипящего слоя Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| forge furnace | кузнечная печь |
| foundry furnace | печь литейного цеха |
| four post-type blast furnace | конструкция доменной печи с четырьмя колоннами |
| front-door furnace | методическая печь с торцевой выдачей |
| full-size furnace | печь большой ёмкости |
| galvannealing furnace | печь отжига оцинкованных изделий (Andy) |
| gantry-type furnace | печь с передвижным порталом |
| gas-fired bell-type furnace with radiating tubes | газовая печь колпакового типа с радиационными трубами |
| gas-fired furnace | печь на газовом топливе |
| gas-fired furnace | газовая печь |
| gas-fired reverberatory furnace | газовая отражательная печь |
| General furnace, holder cleaning | Капитальная чистка печи, миксера (linkin64) |
| graphite rod melting furnace | плавильная печь сопротивления с графитовым нагревательным стержнем |
| graphitizing furnace | графитировочная печь (для электродов) |
| graphitizing furnace | графитировочная печь |
| grate-fired furnace | слоёвая топка |
| gravity-discharge furnace | саморазгружающаяся печь |
| ground granulated blast-furnace slag | размолотый ГДШ (MichaelBurov) |
| ground granulated blast-furnace slag | молотый ГДШ (MichaelBurov) |
| ground granulated blast-furnace slag | молотый гранулированный доменный шлак (MichaelBurov) |
| ground granulated blast-furnace slag | измельчённый гранулированный доменный шлак (MichaelBurov) |
| ground granulated blast-furnace slag | измельчённый ГДШ (MichaelBurov) |
| ground granulated blast-furnace slag | размолотый гранулированный доменный шлак (MichaelBurov) |
| Ground Granulated Blast Furnace Slag | измельчённый гранулированный доменный шлак (wikipedia.org bigbeat) |
| hand rabbled furnace | ручная печь |
| hand reverberatory furnace | отражательная печь, обслуживаемая вручную |
| hanging blast furnace | доменная печь с "зависшей" шихтой |
| hard-driven furnace | доменная печь с тугим ходом |
| hardening furnace | калильная печь |
| Heroult electric arc furnace | дуговая электропечь Эру |
| Herreshof furnace | многоподовая печь для обжига глины |
| high-furnace | шахтная печь |
| high top pressure blast furnace | доменная печь с повышенным давлением газов на колошнике |
| high-frequency coreless induction furnace | высокочастотная индукционная тигельная печь |
| high-frequency induction furnace | индукционная высокочастотная печь |
| high-shaft furnace | высокошахтная печь |
| high-speed hardening furnace | закалочная печь с быстрым нагревом |
| high-vacuum melting furnace | плавильная высоковакуумная печь |
| holding furnace | котельная печь |
| horizontal furnace | горизонтальная печь |
| horizontal ring furnace | индукционная электропечь с горизонтальным кольцевым каналом |
| hot-blast furnace | печь, работающая на горячем дутье |
| immersion-fired furnace | печь с нагревателем погружения |
| improving furnace | печь для рафинирования |
| induration furnace | обжиговая печь (печь для производства окатышей Yanafriend) |
| internally fired furnace | пламенная печь |
| inverter-operated furnace | печь, питаемая от инверторов |
| inverter-operated furnace | печь, питаемая от инвертеров |
| iron-pot furnace | печь с чугунным тиглем |
| irregular blast-furnace performance | неровный ход доменной печи |
| Kjellin furnace | печь Кьеллина |
| laboratory arc furnace | лабораторная дуговая электропечь |
| laboratory furnace | лабораторная печь |
| laboratory-size furnace | лабораторная печь |
| lacquer-curing furnace | печь для сушки лакированной жести |
| ladle furnace | агрегат "печь-ковш" |
| ladle furnace | установка "печь-ковш" |
| ladle furnace | ковш-печь (установка "ковш-печь" Phyloneer) |
| ladle furnace | установка "ковш-печь" (Phyloneer) |
| ladle furnace | ковшовая печь (alenkangel) |
| ladle furnace | печь-ковш (УПК) |
| ladle refining furnace | печь-ковш |
| large-capacity furnace | печь большой ёмкости |
| LD furnace | кислородный конвертор ЛД |
| lead blast furnace | шахтная печь для плавки свинца |
| lead softening furnace | печь для рафинирования свинца |
| lead-bath furnace | свинцовая электрованна |
| lift-and-swing-aside roof furnace | печь с поворотным сводом (с устройством для подъёма и поворота свода) |
| lift-and-swing-aside roof furnace | печь с поворотным сводом |
| lift-coil induction furnace | индукционная электропечь со съёмным индуктором |
| lift-out crucible-type furnace | газовая печь с выемным тиглем |
| lighting of blast furnace | розжиг доменной печи |
| lime burning furnace | известково-обжигательная печь |
| line frequency induction furnace | печь промышленной частоты индукционная |
| lining of the crucible induction furnace ИАТ-2,5/1,6 | футеровка тигельной индукционной печи ИАТ-2,5 / 1,6 |
| lining of the melting furnaces, holders, homogenizing furnaces and their repair | кладка плавильных печей, миксеров, колодцев гомогенизации и её ремонт (linkin64) |
| Maerz-Boelens furnace | печь конструкции Мерц-Бёленс |
| Maerz-Boelens furnace | печь конструкции Мерц – Белене |
| make an addition of... in the furnace | присаживать добавку в ванну |
| manufacturing and repair of the tap block of the induction furnace ИАК type, 16 tons capacity | изготовление и ремонт подового камня индукционной канальной печи типа ИАК вместимостью 16 тонн (linkin64) |
| medium-temperature furnace | среднетемпературная печь |
| metal in absorption in furnace bottoms | металл, поглощённый подиной печи |
| metal in absorption in furnace bottoms | задолженный металл |
| metal locked-up in furnace bottoms | металл, поглощённый подиной печи |
| metal locked-up in furnace bottoms | задолженный металл |
| muffled multiple-hearth furnace | многоподовая муфельная печь |
| muffled multiple-hearth-type furnace | многоподовая муфельная печь |
| multiple-crucible furnace | многотигельная печь |
| multiple-electrode furnace | печь с несколькими электродами |
| multiple-unit electric furnace | агрегатная электропечь |
| nitriding furnace chamber | камера печи для азотирования |
| nonconducting hearth furnace | дуговая электропечь с непроводящей подиной |
| normal frequency furnace | индукционная электропечь промышленной частоты |
| nose-tilting furnace | наклоняющаяся печь с неизменным положением носка (ось вращения через конец выпускного жёлоба) |
| nose-tilting furnace | наклоняющаяся печь с неизменным положением носка |
| open hearth furnace | мартеновская печь (ssn) |
| open hearth furnace | печь системы Сименс-Мартена (ssn) |
| open-hearth steel furnace | мартеновская печь |
| open-hearth tilting furnace | качающаяся мартеновская печь |
| operating of blast furnace | эксплуатация доменной печи |
| operating of blast furnace | ведение доменной печи |
| Osmund furnace | печь Осмунда (для прямого получения сварочного железа) |
| Osmund furnace | печь Осмунда |
| over-fired furnace | печь с верхним обогревом |
| oxidizing furnace | печь с окислительной атмосферой |
| pack-heating furnace | печь для нагрева пакетов |
| pack-heating furnace | печь для нагрева пакетов (листов) |
| patenting furnace | печь для патентирования |
| periodic annealing furnace | отжигательная печь периодического действия |
| permanent electrode furnace | печь с нерасходуемым электродом |
| plasma re furnace | плазменно-дуговая электропечь |
| plasma-induction furnace | плазменно-индукционная печь |
| plasmarc furnace | плазменно-дуговая печь |
| pork pie furnace | печь конструкции Мерц-Бёленс |
| pork pie furnace | печь конструкции Мерц – Белене |
| preparation of the aluminum deformable alloys in the reverberatory furnaces | приготовление алюминиевых деформируемых сплавов в пламенных отражательных печах (linkin64) |
| preroasting furnace | печь предварительного обжига |
| production of the aluminum deformable alloys in the induction furnaces of ИАК-16 type | приготовление алюминиевых деформируемых сплавов в индукционных плавильных печах типа ИАК-16 (linkin64) |
| pullout-type crucible furnace | печь с выемным тиглем |
| pulverized-coal furnace | печь на пылевидном топливе |
| pulverized-coal-fired furnace | печь на пылевидном топливе |
| pulverized-fuel furnace | печь на пылевидном топливе |
| pulverized-fuel-fired furnace | печь на пылевидном топливе |
| purifying furnace | рафинировочная печь |
| pyrite dust furnace | печь для обжига колчеданной мелочи |
| pyrite hand-rabbled furnace | колчеданная печь с ручным перегреванием |
| pyrite hand-rabbled furnace | колчеданная печь с ручным перегребанием |
| quench furnace | закалочная печь |
| rabbling furnace | печь с перегреванием |
| radiation furnace | печь с радиационным нагревом |
| rectangular furnace | прямоугольная печь |
| reducing furnace | печь с восстановительной атмосферой |
| reeirculation type of draw furnace | тип циркуляционной отпускной печи |
| regenerative crucible furnace | регенеративная тигельная печь |
| reheating furnace with movable hearth | нагревательная печь с выдвижным подом |
| remelting furnace | печь для переплавки |
| resistive-hearth furnace | электропечь с нагреваемым подом |
| revolving cylindrical furnace | вращающаяся цилиндрическая печь (для обжига руды) |
| revolving puddling furnace | вращающаяся пудлинговая печь |
| revolving reverberatory furnace | вращающаяся отражательная печь (ssn) |
| revolving reverberatory furnace | вращающаяся пламенная печь (ssn) |
| ring-shaped induction furnace | кольцеобразная индукционная электропечь |
| roaster furnace | обжиговая печь |
| roasting shaft furnace | шахтная обжиговая печь |
| roasting shelf furnace | полочная обжиговая печь |
| rocking arc furnace | наклоняющаяся дуговая электропечь |
| rocking furnace | печь с наклоняющейся ванной |
| rocking resistor furnace | качающаяся электропечь сопротивления |
| Rohn furnace | электропечь Рона |
| roller-hearth continuous annealing furnace | отжигательная печь непрерывного действия с роликовым подом |
| roof lance furnace | мартеновская печь с кислородными сводовыми фурмами |
| rotating-bath furnace | печь с поворотной ванной |
| rough furnace movement | неравномерный ход печи |
| run-out-body furnace | печь с выкатывающимся корпусом |
| salt-bath furnace | соляная ванна |
| salt-bath furnace | соляная электрованна |
| salt-bath hardening furnace | закалочная соляная ванна |
| salt-bath hardening furnace | закалочная соляная электрованна |
| sapphire furnace | печь для выращивания сапфиров (k_leo29) |
| self-supporting-type blast furnace | доменная печь с самонесущей конструкцией |
| series-arc furnace | электропечь с комбинированным нагревом (дугой и сопротивлением) |
| shaft crucible furnace | тигельный горн |
| sheet-pack heating furnace | печь для нагрева пакетов листов |
| sheet-reheating furnace | печь для нагрева тонколистового проката |
| sherardizing furnace | печь для шерардизации |
| sherardizing furnace | печь для диффузионного цинкования |
| short annealing furnace | периодическая печь ускоренного отжига |
| side-discharged furnace | печь с боковой выдачей |
| side-discharged furnace | печь с боковой выгрузкой |
| side-door furnace | методическая печь с боковой выдачей |
| side-fired furnace | печь с боковым обогревом |
| Siemens-Martin furnace | мартеновская печь |
| silica brick-lined furnace | конвертер с кислой футеровкой |
| silica brick-lined furnace | печь с кислой футеровкой |
| single casthouse blast furnace | доменная печь с одним литейным двором |
| single-furnace process | процесс выплавки в одной печи |
| single-crucible furnace | однотигельная печь |
| single-phase arc furnace | однофазная дуговая электропечь |
| single-shaft furnace | одношахтная печь (canelanacar) |
| single-stack furnace | одностопная колпаковая печь |
| sinter in furnace burden | содержание агломерата в шихте |
| sintering and blast furnace processes | аглодоменный передел (Заховинов) |
| six-electrode salt-bath furnace | шестиэлектродная соляная ванна |
| six-electrode salt-bath furnace | шестиэлектродная соляная электрованна |
| skull melting furnace | печь гарнисажная (гарнисажная плавка: [skull melting] svoboda) |
| slag melting furnace | шлакоплавильная печь |
| slag-cleaning furnace | обеднительная электропечь (напр., на НМЗ // Е. Тамарченко, 12.03.2019 Евгений Тамарченко) |
| slag-drip furnace | печь с жидким шлакоудалением |
| slagging-bottom furnace | печь с жидким шлакоудалением |
| slot furnace | щелевая печь |
| smelting reduction furnace | печь жидкофазного восстановления (Киселев) |
| smooth furnace operation | ровный ход печи |
| specialist in open-hearth furnaces | мартеновец |
| steel making electric furnace | сталеплавильная электропечь |
| stiff furnace operation | тугой ход печи |
| Stuerzelberg rotary furnace | вращающаяся печь Штюрцельберга |
| Submered Arc Furnace Assembly | Агрегат рудовосстановительной электропечи (hrustalik) |
| swirl-melting furnace | вихревая плавильная печь (sheetikoff) |
| swirl-melting furnace | циклонная плавильная печь (sheetikoff) |
| Talbot furnace | печь Тальбота |
| tandem furnace | печь тандем |
| temper furnace | отпускная печь |
| tempering furnace | отпускная печь |
| thermochemical blast-furnace model | термохимическая модель доменной печи |
| tight blast furnace | доменная печь с тугим ходом |
| tight furnace operation | тугой ход доменной печи |
| tilting crucible furnace | качающаяся тигельная печь |
| tilting furnace | наклоняющаяся печь |
| tilting open hearth furnace | качающаяся мартеновская печь (ssn) |
| tilting open hearth furnace | качающаяся печь (ssn) |
| tilting open hearth furnace | наклоняющаяся печь (ssn) |
| tilting open-hearth furnace | качающаяся мартеновская печь |
| Tilting round holding furnace | Поворотная цилиндрическая плавильно-раздаточная печь (megaunico) |
| top-and-bottom fired furnace | печь с верхним и нижним обогревом |
| top-and-bottomed fired furnace | печь с верхним и нижним обогревом |
| top-charge furnace | печь, загружаемая сверху |
| top-charge furnace | печь с завалкой сверху |
| top-charging furnace | печь, загружаемая сверху |
| top-charging furnace | печь с завалкой сверху |
| top-fired furnace | печь с верхним обогревом |
| tower-type furnace | башенная печь |
| travelling-hearth furnace | печь с выдвижным подом |
| travelling-muffle furnace | печь с выдвижным муфелем |
| tray roaster furnace | полочная обжиговая печь |
| tube-type furnace | трубчатая печь |
| tunnel furnace | туннельная печь |
| TUNNEL WITH SHUTTLE FURNACE | Печь туннельная с подвижным подом для плавки металла (Andy) |
| tunnel-type furnace | туннельная печь |
| twin rotating furnace | сдвоенная вращающаяся печь |
| twin-chambered furnace | двухкамерная печь |
| two casthouse blast furnace | доменная печь с двумя литейными дворами |
| two taphole furnace | доменная печь с двумя чугунными лётками |
| two taphole furnace | доменная печь с двумя чугунными решётками |
| two-compartment furnace | двухкамерная печь |
| two-zone fired furnace | двухзонная пламенная печь |
| UHP electric arc furnace | дуговая сверхмощная электропечь |
| UHP furnace | печь сверхвысокой мощности (Inchionette) |
| UHP furnace | сталеплавильная печь сверхвысокой мощности (Inchionette) |
| uncrushed blast-furnace coke | нестабилизированный доменный кокс |
| uncrushed blast-furnace coke | недроблёный доменный кокс |
| upset in blast furnace operation | расстройство хода доменной печи |
| VAR furnace | вакуумная дуговая печь |
| vertical furnace hoist | вертикальный подъёмник печи |
| vertical retort nitriding furnace | шахтная печь для азотирования |
| walking beam reheat furnace | нагревательная печь с шагающими балками |
| walking beam re-heating furnace | нагревательная печь с шагающими балками |
| walking hearth furnace | Печь с шагающим подом (Елена9364) |
| walking hearth re-heating furnace | нагревательная печь с шагающим подом |
| walking type furnace | печь с шагающими балками |
| walking-beam furnace | печь с шагающим балочным подом |
| water-cooled roller shaft furnace | шахтная печь с охлаждаемыми водой роликами |
| welding furnace | печь для сварки |
| wet-charge reverberatory furnace | отражательная печь для плавки сырой шихты |
| wreck the furnace | разбирать печь |
