 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | be tired as fuck of someone's shit | задолбать (требует замены конструкции: Как же ты меня задолбал! – I'm tired as fuck of your shit! 4uzhoj) |
| slang | fuck this shit! | ебись оно всё конём (You know what? Fuck this shit! I'm done talking to you. vogeler) |
| vulg. | Fucking shit! | Ебаться-сраться! (godsmack1980) |
| invect. | Fucking shit | Дерьмо собачье (poisonlights) |
| rude | holy fucking shit! | вот же дерьмо, бля! (mviformat) |
| invect. | holy fucking shit! | ебаться в телевизор! (Vulpes93) |
| invect. | holy fucking shit! | ёбаный стос! (Побеdа) |
| taboo | holy fucking shit! | ебануться (Vulpes93) |
| taboo | shit is fucked up | пиздец ("Criminalized for wearing a short skirt in the wrong neighborhood," Cox said. "That shit is fucked up." 4uzhoj) |
| inf. | shit is fucked up | полная задница (4uzhoj) |
| vulg. | shit-fuck | анальный секс |