 |
| English | Russian |
| back friends | вши (pl; в том числе лобковые) |
| back friends | лобковые вши |
| bosom friend | мандавошка (в т.ч. лобковая) |
| boy-friend | любовник |
| Dorothy's friends | гомосексуалисты (pl) |
| friend of Dorothy | гомосексуалист (см. Dorothy's friends) |
| friends to stay | менструация (pl; usu have friends to stay) |
| girl-friend | любовница |
| lady-friend | любовница |
| little friend | пенис |
| little friend | менструация |
| we are just good friends | фраза, употребляемая знаменитостями, которых журналисты сделали "любовниками" |