| English | Russian |
| free of accident reported | свободно от претензий по заявленному несчастному случаю |
| free of all average | свободно от любой аварии (мор.) |
| free of capture and seizure | без захвата и ареста (FC&S) |
| free of capture and seizure | свободно от ареста и конфискации |
| free of capture and seizure | свободно от захвата и ареста |
| free of capture, seizure, strikes, riots and civil commotions | свободно от пленения, захвата, забастовок, восстаний и гражданский волнений |
| Free of charge into vessel's holds | свободно от расходов по погрузке в трюмы судна |
| Free of claim | свободно от претензий |
| Free of claim for accident reported | свободно от претензий по сообщённым случаям |
| free of claim for accident reported | "свободно от претензий по заявленному несчастному случаю" |
| free of claims | свободно от претензий |
| free of claims | без предъявления претензий |
| Free of cost | безвозмездно |
| free of damage | неповреждённый (FOD) |
| Free of damage | свободно от расходов за повреждения |
| free of damage | свободно от убытка |
| free of damage abs. | полностью свободно от повреждения (условие полиса KozlovVN) |
| free of damage absolutely | полностью свободно от повреждения (KozlovVN) |
| free of damage, absolutely | полностью свободно от убытка |
| free of damage, absolutely | абсолютно свободно от убытка |
| Free of general average | свободно от общей аварии |
| free of particular average | без частной аварии (FPA) |
| free of particular average | свободно от частной аварии (мор.) |
| free of particular average | без ответственности за повреждения, кроме случаев крушения (cargo insurance) |
| free of particular average | с исключением частной аварии (Phyloneer) |
| free of particular average | свободный от частной аварии |
| Free of particular average absolutely | абсолютно свободный от частной аварии |
| free of particular average, absolutely | полностью свободно от частной аварии |
| free of particular average, absolutely | абсолютно свободно от частной аварии |
| free of particular average American conditions | без частной аварии американские условия (FPAAC) |
| free of particular average English conditions | без частной аварии английские условия (FPAEC) |
| free of premium | без уплаты премии |
| Free of reported casualty | свободно по сообщённым повреждениям |
| free of reported casualty | свободно от заявленного убытка (US, им-во) |
| free of riots and civil commotions | свободно от восстаний и народных волнений |
| Free of ship | свободно на судне |
| free of tax | свободно от налогов |
| free of tax | свободно от налога |
| insurance free of premium | страхование без уплаты премии |
| policy free of premium | полис, свободный от уплаты премии |
| policy free of premium | полис, по которому страховщик освобождается от уплаты премии |
| year free of premium | год, свободный от уплаты премии |
