| English | Russian |
| air-free water | вода без примеси воздуха |
| axially symmetric free boundary problem | осесимметричная задача со свободной границей |
| boundary layer with variable free-stream velocity | пограничный слой при наличии градиента скоростей на его границе |
| circulation of free atmosphere | циркуляция в свободной атмосфере |
| circulation of free atmosphere | атмосферная циркуляция |
| collision-free equation | уравнение, описывающее движение без учёта соударений |
| collision-free plasma | свободно-молекулярный поток плазмы |
| collision-free shock | скачок уплотнения при отсутствии столкновений |
| control-free stability | устойчивость при свободном управлении |
| control-free stability | устойчивость при брошенном управлении |
| drag-free velocity | скорость полёта без сопротивления |
| dust-free atmosphere | чистая атмосфера |
| field-free space | свободное от действия сил пространство |
| flutter-free | ниже критической скорости флаттера |
| flutter-free | не подверженный действию флаттера |
| force-free | не испытывающий воздействия внешних сил |
| force-free equation | уравнение моментов |
| force-free field | поле, не испытывающее воздействия внешних сил |
| force-free motion | свободное движение |
| force-free motion | движение при отсутствии внешних сил |
| force-free state | состояние при отсутствии воздействия внешних сил |
| free air | невозмущённый поток воздуха |
| free air diffuser | воздухозаборник двигателя |
| free air diffuser | наружный диффузор |
| free-air flow | неограниченный поток воздуха |
| free-air streamline | линия движения свободного потока воздуха |
| free-air streamline | линия движения безграничного потока воздуха |
| free-air temperature | температура воздуха в атмосфере |
| free-air temperature probe | датчик температуры наружного воздуха |
| free-air test | испытание в свободном полёте |
| free-air test | испытание в свободной атмосфере |
| free-air thermometer | термометр наружного воздуха |
| free-air thermometer | датчик температур невозмущённого потока |
| free-air track | рельсовый путь для аэродинамических испытаний в свободном воздухе |
| free-air turbulence | атмосферная турбулентность |
| free-air value | значение в невозмущённом воздухе |
| free-body drag | сопротивление тела в невозмущённом потоке |
| free-body drag | лобовое сопротивление фюзеляжа |
| free boundaries theory | теория течений со свободными границами |
| free boundaries theory | теория свободных струй |
| free boundary | свободная граница потока |
| free coasting | свободный полёт |
| free-control stability | устойчивость при свободном управлении |
| free-control stability | устойчивость при брошенном управлении |
| free-convection | свободноконвективный |
| free-convection | конвективный |
| free-drop test | испытание на свободно падающих моделях |
| free-drop test | испытание на сбрасываемых моделях |
| free edge | кромка крыла вне конуса возмущений |
| free-fall test | испытание на свободно падающих моделях |
| free-falling nappe | свободно падающая струя |
| free flight | парение |
| free-flight data | результаты исследований в свободном полёте |
| free-flight experiment | лётные испытания |
| free-flight experiment | исследование в свободном полёте |
| free-flight flow field | спектр обтекания в свободном полёте |
| free-flight measurement technique | методы измерений в свободном полёте |
| free-flight measurement technique | аппаратура для измерений в свободном полёте |
| free-flight model | модель для испытаний в свободном полёте |
| free-flight model test | испытание на свободно летающих моделях |
| free-flight motion | движение в свободном полёте |
| free-flight motion | свободный полёт |
| free-flight range | установка для испытаний в свободном полёте |
| free-flight range | полигон для испытаний свободнолетающих моделей |
| free-flight research | лётные исследования |
| free-flight research | исследование в свободном полёте |
| free-flight stability study | исследование характеристик устойчивости в свободном полёте |
| free-flight technique | аппаратура для испытаний в свободном полёте |
| free-flight technique | методика испытаний в свободном полёте |
| free-flight technique | летающие объекты |
| free-flight technique | летательные аппараты |
| free-flight test | лётное испытание |
| free-flight trajectory | баллистическая траектория |
| free-flight trajectory | пассивный участок траектории |
| free-flight tunnel | аэродинамическая труба для испытаний свободнолетающих моделей |
| free-flight tunnel | аэробаллистическая установка |
| free-flight velocity | скорость свободного полёта |
| free-flight wind tunnel | аэродинамическая труба для испытаний свободнолетающих моделей |
| free-flight wind tunnel | аэробаллистическая установка |
| free-flight-model technique | методика исследований с помощью моделей в свободном полёте |
| free-floating vane | флюгер |
| free-floating vane | флюгарка |
| free-free oscillation | свободные колебания с освобождённым управлением |
| free from vorticity | безвихревой |
| free-jet expansion | расширение свободной струи |
| free-jet nozzle | сопло с выходом в свободную атмосферу |
| free jet test | испытание в свободной струе |
| free-jet tunnel | аэродинамическая труба открыто типа |
| free-jet wind tunnel | аэродинамическая труба открыто типа |
| free length of molecules | длина свободного пробега молекул |
| free-molecular | свободномолекулярный |
| free-molecular flow | свободномолекулярный поток |
| free molecular flow force | аэродинамическая сила в свободномолекулярном потоке |
| free molecule base pressure | донное давление в свободномолекулярном потоке |
| free-molecule flow | свободномолекулярный поток |
| free-oscillation method | метод свободных колебаний |
| free-oscillation system | система, совершающая свободные колебания |
| free-piston gas generator | газогенератор со свободными поршнями |
| free-piston shock tube | ударная труба со свободнодвижущимся поршнем |
| free-piston shock tunnel | ударная аэродинамическая труба со свободным поршнем |
| free-rolling flight | полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси |
| free spin | штопор свободноштопорящей модели |
| free spin | штопор модели в свободном полёте |
| free-spinning test | натурное штопорное испытание |
| free-spinning test | испытание свободно штопорящей модели |
| free-spinning tunnel | штопорная аэродинамическая труба |
| free-spinning tunnel investigation | исследование свободноштопорящих моделей в аэродинамической трубе |
| free-spinning-tunnel model | свободноштопорящая модель в штопорной аэродинамической трубе |
| free-stream boundary | свободная граница потока |
| free-stream boundary condition | граничное условие для свободного потока |
| free-stream boundary condition | граничное условие для невозмущённого потока |
| free-stream density | плотность воздуха в набегающем потоке |
| free-stream disturbance | возмущение свободного потока |
| free-stream disturbance | возмущение в свободном потоке |
| free-stream flow | свободный поток |
| free-stream fluid | жидкость в набегающем потоке |
| free-stream fluid | набегающий поток жидкости |
| free-stream Mach number | число М свободного потока |
| free stream quantity | значение параметра в свободном потоке |
| free-stream speed | скорость полёта |
| free-stream speed | скорость невозмущённого потока |
| free-stream speed | скорость набегающего потока |
| free stream value | значение в свободном потоке |
| free-stream velocity | скорость набегающего потока |
| free streamline | линия тока потенциального потока |
| free streamline | линия тока безвихревого потока |
| free streamline flow | безотрывное обтекание |
| free streamline slot | щель с контуром в форме линий тока |
| free-streamline theory | теория свободных струй |
| free-streamline theory | теория свободных потенциальных течений |
| free supersonic edge | сверхзвуковая кромка крыла |
| free-surface water table | свободное зеркало воды |
| free trajectory | пассивный участок траектории |
| free-vortex blading | лопатки, спрофилированные по закону свободного вихря |
| free-vortex blading | лопасти, спрофилированные по закону свободного вихря |
| free vortex sheet | вихревая пелена за телом |
| free vorticity | свободная вихревая пелена |
| free vorticity | свободный вихрь |
| friction-free | не создающий трения |
| gravity-free | невесомый |
| gravity-free | не подвергающийся воздействию силы тяжести |
| gravity-free flight | полёт в состоянии невесомости |
| gravity-free space | пространство, в котором отсутствует поле тяготения |
| gravity-free velocity | скорость полёта без влияния силы тяжести |
| hypervelocity free-flight investigation | исследование в свободном полёте при гиперзвуковых скоростях |
| in free air | в потоке воздуха |
| in free air | в свободном воздухе |
| in free air | в безграничном пространстве |
| in free air | в атмосфере |
| in free-air conditions | в условиях обтекания безграничным потоком |
| in free-air conditions | в свободном полёте |
| in free-air conditions | в свободной атмосфере |
| interference-free | свободный от интерференции |
| interference-free diamond | свободный от интерференции ромбический участок потока |
| interference-free model | свободная от интерференции модель |
| laminar free convection | свободная конвекция в ламинарном потоке |
| laminar free mixing | свободное ламинарное смешение |
| lateral free-jet expansion | расширение свободной струи |
| mean free path | средняя длина свободного пробега (молекулы) |
| mean free velocity | средняя скорость свободного пробега (молекул) |
| oscillation-free motion | движение без колебаний |
| plane free boundary problem | плоская задача со свободной границей |
| recompression back to free-stream static pressure | повторное сжатие до давления, равного статическому давлению в невозмущённом потоке |
| reflection at free boundary | отражение от свободной границы |
| Reynolds number based on free-stream properties | число Рейнольдса, вычисленное по значениям параметров в невозмущённом потоке |
| shock-free airfoil | профиль, обтекаемый без скачков уплотнения |
| shock-free flow | бесскачковое обтекание |
| source-free medium | среда, свободная от источников |
| speed in free air | скорость полёта |
| stable with stick free | устойчивый со свободным управлением |
| stick-free margin | степень устойчивости при свободном управлении |
| stick-free stability | устойчивость со свободным управлением |
| surface interaction for free-molecule flow | взаимодействие поверхности с молекулами газа в свободно-молекулярном потоке |
| trajectory for free falling | траектория свободно падающего тела |
