| English | Russian |
| a female fox is a vixen | самка лисы по-английски vixen |
| after a long hunt, the fox was at last accounted for | после длительного преследования лиса была наконец убита |
| blue fox farming | разведение голубых песцов |
| burn a fox out of the hole | выкурить лису из норы |
| epizootic fox encephalitis | эпизоотический энцефалит лис |
| fox and geese | волки и овцы (игра на шашечной доске) |
| fox and hounds | лиса и собака (детская игра) |
| fox-beagle | гончая для охоты на лисиц |
| fox broadcast | несанкционированная радиопередача |
| fox someone by pretending to be ill | прикинувшись больным |
| fox someone by pretending to be ill | обмануть кого-либо, прикинувшись больным |
| fox someone by pretending to be ill | обмануть (кого-либо) |
| fox-chase | охота на лисиц с собаками |
| fox dog | гончая для охоты на лис |
| fox farm | лисоводческая ферма |
| Fox functions | функции Фокса |
| Fox gave him a vizard to go over his face | Фокс дал ему козырёк, чтобы он прикрыл лицо |
| fox has holed | лиса ушла в нору |
| fox hunting | охота на лис |
| fox raising | разведение лисиц |
| Fox-Smith resonator | резонатор Фокса-Смита |
| fox tenon | шип |
| fox trot | фокстрот (медленная, слегка отрывистая ритмичная рысь) |
| he was still smiling mechanically, probably thinking about the crow which had put the cunning fox's nose | он ещё машинально улыбался, думая, наверно, о вороне, которая натянула нос хитрой лисе (В. Шукшин, Жил человек...) |
| his men-at-arms may come and catch me like a fox in the toils | его вооружённые всадники могут явиться и схватить меня, как лису, пойманную в западню |
| if a fox escapes from a pit, none are ever taken again in the same | если одна лиса выберется из западни, то больше никакая другая в неё не попадёт |
| in these days of fox trots and Charlestons it is refreshing to watch such clean dancing | в наши дни, когда столь популярны фокстроты и чарльстоны, очень приятно наблюдать за танцующими такой чистый, непорочный танец |
| Mr and Mrs Fox will be at home to their friends on Thursday evening from 7.30 | мистер и миссис Фокс принимают устраивают приём, вечеринку в четверг вечером после 7.30 |
| our fox did not run the chain of woodlands, but held on southwards | наша лиса последовала не в направлении ряда лесистых участков, а повернула к югу |
| run a fox to cover | гнать лису в укрытие |
| set a fox to keep one's geese | волк не пастух |
| set a fox to keep geese | и волк не пастух |
| set a fox to keep one's geese | пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать |
| set a fox to keep one's geese | назначить лису сторожить гусейср.: волк не пастух; пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать |
| set a fox to keep the geese | волк не пастух |
| set a fox to keep the geese | пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать |
| set a fox to keep the geese | назначить лису сторожить гусей ср.: волк не пастух; пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать |
| set a fox to keep the geese | и волк не пастух |
| silver fox farming | разведение чёрно-бурых лисиц |
| silver fox farming | разведение серебристых лисиц |
| smoke a fox out of the hole | выкурить лису из норы |
| the fox broke cover | лиса вышла из норы |
| the fox didn't leave any tracks | лисица не оставила никаких следов |
| the fox dug out for the forest where he would be safe | лиса рванула в лес, где она была бы в безопасности |
| the fox earthed at last and had to be left for another day | лисе всё-таки удалось спрятаться в нору, пришлось её оставить в покое до следующего дня |
| the fox earthed at last, and had to be left for another day | лисе всё-таки удалось спрятаться в нору, пришлось её оставить в покое до следующего дня |
| the fox has holed | лиса ушла в нору |
| the fox has killed many hens | лиса передушила много кур |
| the fox left tracks in the snow | лисица оставила след на снегу |
| the fox lit out for the forest | лиса быстро побежала к лесу |
| the fox was viewed several times by the horsemen | охотник несколько раз видел лису |
| the hounds ran the fox to earth | собаки загнали лису в нору |
| trace a fox to its den | пройти по следам лисы до её норы |
| with our first fox we had some very severe fencing | когда мы гонялись за нашей первой лисой, нам порядком пришлось попрыгать через заборы |
