Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing Forty | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a man of fortyсорокалетний человек
aged fortyсорока лет
Ali Baba and the Forty Thieves"Али-Баба и сорок разбойников" (одна из сказок "Тысячи и одной ночи")
an engine of forty-horse powerпаровая машина в сорок лошадиных сил
aprиs-forty fashionsодежда для женщин старше сорока лет
as long as forty-five years agoцелых 45 лет тому назад (A.Rezvov)
at fortyв сорокалетнем возрасте
at fortyв сорок лет
be awake for forty-eight hours or moreне спать более двух суток
be awake for forty-eight hours or moreне спать более двух суток
be on the right side of fortyбыть моложе сорока лет
be on the wrong side of fortyбыть старше сорока лет
Chapter fortyсороковая глава
clockwork apparatus timed to run for forty-eight hoursчасовой механизм, рассчитанный на двое суток работы
eight fives are fortyвосемью пять – сорок
events which took place forty years agoсобытия сорокалетней давности
file number forty-fiveдело сорок пять
five eights are fortyпятью восемь – сорок
forty-dayсорокадневный
forty-dayсорокадневный (40-дне́вный)
forty-degreeсорокаградусный
forty-degreeсорокаградусный (40-гра́дусный)
forty degreesсорок градусов
forty degrees Fahrenheitсорок градусов по Фаренгейту
forty eightувольнение на 48 часов
forty-eight hoursдвое суток
forty-eight sleights in the art of wrestlingсорок восемь приёмов в искусстве борьбы
forty-eight-hourдвухсуточный
forty fiveвосстание якобитов 1745 г.
forty fiveпластинка на 45 оборотов
forty fiveпистолет 45 калибра
forty five"сорокопятка"
forty-fiveпластинка на 45 оборотов
forty-fiveпистолет 45 калибра
Forty-Fiveвосстание якобитов 1745 г.
forty-fiveсорокопятка
forty-five-yearсорокапятилетний
forty-five-yearсорокапятилетний (45-ле́тний)
forty-five-year-oldсорокапятилетний
forty-five-year-oldсорокапятилетний (45-ле́тний)
forty-hourсорокачасовой
forty-hourсорокачасовой (40-часово́й)
forty is the old age of youth, fifty is the youth of old ageсорок лет-старость молодости, пятьдесят-молодость старости
forty-kilometerсорокакилометровый
forty-kilometerсорокакилометровый (40-километро́вый)
forty-kopeckсорокакопеечный
forty-kopeckсорокакопеечный (40-копе́ечный)
forty-literсорокалитровый
forty-literсорокалитровый (40-литро́вый)
forty-meterсорокаметровый
forty-meterсорокаметровый (40-метро́вый)
forty-minuteсорокаминутный
forty-minuteсорокаминутный (40-мину́тный)
forty niner"человек сорок девятого года"
forty ninerзолотоискатель
forty numсорок (число)
forty oddсверх сорока
forty oddсорок с лишним
forty people responded to the come-on published in the Sunday newspaperсорок человек клюнуло на объявление в воскресной газете
forty-poodсорокапудовый
forty-poodсорокапудовый (40-пудо́вый)
forty-rubleсорокарублёвый (40-рублёвый)
forty-rubleсорокарублевый
forty-seaterсорокаместный
forty-second cousinдальний родственник
forty-second cousinседьмая вода на киселе (Anglophile)
forty-six noble columns, some wrought in granite and some in marbleсорок шесть величественных колонн, одни сделаны из гранита, другие – из мрамора
forty-storiedсорокаэтажный
forty-storiedсорокаэтажный (40-эта́жный)
forty tens are four hundredсорок, помноженное на десять, – четыреста
forty times as muchв сорок раз больше
forty times fortyсорок сороков (There was the saying that Moscow churches numbered forty times forty. Yakov F.)
forty to oneсорок против одного (в пари)
forty twoв радиообмене я тебя понял и полностью согласен
forty-two, driver, I heard that idea, I didслышь, я всё понял!
forty-verstсороковёрстный (40-вёрстный)
forty-verstсорокавёрстный
forty weeksдевять месяцев (срок беременности alexghost)
forty winksморгнуть не успеешь
forty winksминутка
forty winksкороткий послеобеденный сон
forty winksкороткий сон
forty winksкороткий сон днём
forty-yearсорокалетний
forty-yearсорокалетний (40-ле́тний)
forty-year periodсорокалетие
forty-year-oldсорокалетний
forty-year-oldсорокалетний (40-ле́тний)
forty yearsсорокалетие (40-ле́тие)
forty yearsсорокалетие
forty years have passed since the end of the warисполнилось 40 лет со дня окончания войны
forty years of toil lie behind himу него за плечами 40 лет трудовой жизни
get forty winksвздремнуть (ad_notam)
have forty winksсоснуть
have forty winksвздремнуть
he appears to be fortyна вид ему лет сорок
he didn't marry until he was fortyон не женился до сорока лет
he has turned fortyему за сорок
he has turned fortyему минуло сорок лет
he is not yet fortyему под сорок
he is over fortyему за сорок
he is past fortyему перевалило за сорок
he is past fortyему за сорок
he is under fortyему под сорок
he reached the peak of his fame when he was fortyк сорока годам он достиг вершины своей славы
he set her down for fortyон считал, что ей лет сорок
he was into us for forty dollarsон нам задолжал сорок долларов
holding forty pailsсорокавёдерный (40-вёдерный)
holding forty pailsсорокаведёрный (40-ведёрный; = сорокавёдерный [40-вёдерный])
I am forty years old and she is thirtyмне сорок лет, а ей тридцать
I reckon he is fortyя бы дал ему сорок лет
I should guess his age at fortyя дал бы ему лет сорок
it happened forty odd years agoэто произошло сорок с лишним лет назад
it is fantastic to see younger audiences dancing to a music well over forty years old and keeping it aliveзамечательно видеть, как молодёжь танцует под музыку, написанную больше сорока лет назад, и тем самым сохраняет ей жизнь
it's a real American tragedy – Wunderkind at twenty, Ubermensch at thirty, kaput at fortyвот настоящая американская трагедия – вундеркинд в двадцать лет, сверхчеловек – в тридцать, неудачник – в сорок
lie down for forty winksвздремнуть (Игорь Primo)
lie down for forty winksприкорнуть (днём Игорь Primo)
life begins at fortyжизнь начинается в сорок
march forty milesсделать сорокамильный переход
march forty milesпокрыть расстояние в сорок миль
march forty milesпройти расстояние в сорок миль
men of Forty Eightлюди сорок восьмого года
number fortyсороковой номер
of fortyсорокалетний (40-ле́тний)
of fortyсорокалетний
of forty daysсорокадневный
of forty daysсорокадневный (40-дне́вный)
of forty degreesсорокаградусный
of forty degreesсорокаградусный (40-гра́дусный)
of forty-fiveсорокапятилетний
of forty-fiveсорокапятилетний (45-ле́тний)
of forty-five yearsсорокапятилетний
of forty-five yearsсорокапятилетний (45-ле́тний)
of forty hoursсорокачасовой
of forty hoursсорокачасовой (40-часово́й)
of forty kilometersсорокакилометровый
of forty kilometersсорокакилометровый (40-километро́вый)
of forty litersсорокалитровый
of forty litersсорокалитровый (40-литро́вый)
of forty metersсорокаметровый
of forty metersсорокаметровый (40-метро́вый)
of forty minutesсорокаминутный
of forty minutesсорокаминутный (40-мину́тный)
of forty poodsсорокапудовый
of forty poodsсорокапудовый (40-пудо́вый)
of forty storiesсорокаэтажный
of forty storiesсорокаэтажный (40-эта́жный)
of forty verstsсорокавёрстный
of forty verstsсороковёрстный (40-вёрстный)
of forty yearsсорокалетний
of forty yearsсорокалетний (40-ле́тний)
on the right side of fortyпод сорок лет
on the right side of fortyмоложе сорока лет
on the shady side of fortyстарше сорока лет
on the shady side of fortyза сорок лет
on the sunny side of fortyпод сорок лет
on the sunny side of fortyмоложе сорока лет
on the thither side of fortyпереваливший за сорок лет
on the wrong side of fortyза сорок (лет)
our company numbered rather over fortyнас было сорок с чем-то человек
pushing fortyприближаясь к сорока (годам)
rising fortyпод сорок
rising fortyприближающийся к сорока годам
Room fortyкомната номер сорок
she has not yet turned fortyей ещё нет сорока
she is a trifle over fortyей чуть больше сорока
she is close on fortyей под сорок лет
she is fortyей сорок лет
she is forty but she doesn't look itей уже сорок, но на вид ей столько не дашь
she is forty but she doesn't look itей уже сорок, но она выглядит моложе
she is forty or thereaboutей сорок или около того
she is forty or thereaboutsей сорок или около того
she is getting on for fortyей под сорок лет
she is on the shady side of fortyей больше пятидесяти (лет)
she is on the sunny side of fortyей ещё нет сорока лет
she is on the verge of fortyей скоро сорок
she is over fortyей сорок с лишним
she is past fortyей пятый десяток пошёл
she is past fortyей за сорок
she is under fortyей под сорок лет
she is well over fortyей далеко за сорок
she is well past fortyей далеко за сорок
she looks about fortyей с виду лет сорок (можно дать)
she looks about fortyей на вид лет сорок
she must be forty or soей лет сорок или что-то в этом роде
she must be under fortyей ещё нет сорока
she was forty but she might have passed for youngerей было сорок, но можно было дать меньше
she will never see forty againей уже давно перевалило за сорок
she will never see forty againей уже за сорок
sixteen threes are forty-eightшестнадцать, помноженное на три, – сорок восемь
speak for forty minutesвыступать сорок минут
speak for forty minutesговорить сорок минут
take forty winksвздремнуть
take forty winksвсхрапнуть
the Fortiesморские просторы между северо-восточным побережьем Шотландии и юго-западным побережьем Норвегии
the horses cost him forty pounds a pieceон купил лошадей по сорока фунтов за штуку
the thermometer gives forty degreesтермометр показывает сорок градусов
the wrong side of fortyбальзаковский возраст (Anglophile)
there were forty of themих было сорок
there were forty people there, not counting the childrenтам было сорок человек не считая детей
they found upward of forty specimensони нашли свыше сорока образцов
they rowed forty strokes to the minuteони делали сорок гребков в минуту
they rowed forty strokes to the minuteони делали сорок взмахов в минуту
thirty is a nice age for a woman, especially if she is fortyтридцать лет-прекрасный возраст для женщины, особенно, если ей-сорок
travel forty miles an hourпроезжать сорок миль в час (thousands of miles a second, 1.000 miles a day, etc., и т.д.)
travel forty miles an hourпроходить сорок миль в час (thousands of miles a second, 1.000 miles a day, etc., и т.д.)
trousers size forty shortбрюки сорокового размера первого роста
twenty by two is fortyдважды двадцать равняется сорока
two-fortyвысокая скорость
two fortyвысокая скорость
two fortyскорость в одну милю за две минуты
two-fortyскорость в одну милю за две минуты 40 секунд
we run from forty to fifty miles a dayмы проходим от сорока до пятидесяти миль в день
we run from forty to fifty miles a dayмы делаем от сорока до пятидесяти миль в день
within forty-eight hoursв течение двух суток (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
work forty hours a weekиметь сорокачасовую рабочую неделю
worth forty kopecksсорокакопеечный
worth forty kopecksсорокакопеечный (40-копе́ечный)
worth forty rublesсорокарублёвый (40-рублёвый)
worth forty rublesсорокарублевый
Zola has left behind thirty or forty booksЗоля оставил после себя тридцать или сорок книг

Get short URL