| English | Russian |
| accounting form | бланк бухгалтерской документации |
| arching of form | прогиб формы |
| bank form | банковский бланк |
| billing form | расчётно-учётная банковская форма |
| break-down form | отработанная форма |
| business form | бланк |
| business form | формуляр |
| carbon-interleaved forms | конторские формы, переложенные копировальной бумагой |
| carbonized form | конторская форма с копировальным слоем |
| carbonless business form | конторская форма с безугольным копировальным слоем |
| chromium-plated form | хромированная форма |
| collated business forms | подобранные конторские формы |
| complaint form | бланк жалобы (напр., на содержание книги) |
| complaint form | бланк жалобы |
| computer generated form | бланк, формируемый с помощью компьютера |
| continuous form | бесконечная форма |
| continuous form | формы, смонтированные на бесконечной ленте |
| continuous form | бесконечная конторская форма |
| continuous form | бесконечный формуляр |
| continuous-form printer | печатник бесконечных формуляров |
| continuous form printing | печатание бесконечных формуляров |
| continuous form sheets | бесконечные формуляры |
| continuous form sheets | канцелярские формы, отпечатанные на ленте |
| continuous stationery business form | бесконечная конторская форма |
| continuous stationery business form | бесконечный формуляр |
| curved form | изогнутая печатная форма |
| curved form | круглый стереотип |
| curved form | ротационный стереотип |
| custom form | формуляр, изготовленный на заказ |
| custom form | бланк, изготовленный на заказ |
| custom-made form | отрывной бланк принятой деловой документации |
| cut form | клише |
| cut form | смешанная печатная форма (текст и клише) |
| cut form | смешанная печатная форма |
| cut form feeder | самонаклад для подачи листов |
| dampening form roller | накатной увлажняющий валик |
| dead form | использованная форма |
| distribute printing ink over the form | накатать краску на форму |
| dressed form | форма после обкладки |
| dressed form | форма, готовая к заключке |
| dressing the form | обкладка формы |
| dressing the form | установка формы (на формный цилиндр) |
| dressing the form | установка формы |
| drop a form | расключать печатную форму |
| drop the form | расключать форму |
| first form | форма, включающая первую страницу листа |
| flat form | плоская печатная форма |
| form-bed safety rack | решётка |
| form bibliography | формальная библиография |
| form board | выдвижная полка |
| form board cabinet | шкаф с выдвижными досками для хранения печатных форм |
| form builder | устройство для машинного конструирования формуляров |
| form carriage | формовочная тележка |
| form carriage | тележка для перевозки наборной формы |
| form chase | профильная канавка |
| form classification | классификация по форме произведения (напр., книга, журнал, брошюра) |
| form classification | формальная классификация |
| form cylinder | формный цилиндр |
| form dampener | накатной увлажняющий валик |
| form dampening roller | накатной валик увлажняющего аппарата |
| form designer | художник-конструктор конторской формы (напр., бланка, формуляра) |
| form designer | художник-конструктор конторской формы |
| form feeder | устройство для подачи оригинала (в копировально-множительной машине) |
| form feeder | устройство для подачи оригинала |
| form filling | забивание краской формы |
| form filling-in | забивание формы |
| form identification | поиск оригинала, необходимого для копирования |
| form inking roller | накатной валик красочного аппарата |
| form lock | формодержатель |
| form lock | замок для крепления формы |
| form lock-up bar assembly | замок для крепления печатной формы |
| form makeready unit | устройство для подготовки форм |
| form of letterpress printing | форма высокой печати |
| form of planographic printing | форма плоской печати |
| form preparation | подготовка формы (к печатанию) |
| form preparation | подготовка формы |
| form press | машина для формуляров |
| form proof | правка формы |
| form proof | корректура формы |
| form rack | формореал (шкаф для хранения досок с набором) |
| form register table | стол для приводки печатных форм |
| form roller | накатный валик |
| form roller | накатной валик (красочного аппарата) |
| form roller | красочный валик |
| form roller | накатной валик |
| form roller gage | щуп для контроля установки накатных валиков |
| form roller gauge | щуп для контроля установки накатных валиков |
| form's close | завершение сборки наборной формы |
| form saddle | подставка под печатную форму |
| form saddle | рубашка формного цилиндра |
| form selection | выбор оригинала |
| form sheet | формуляр |
| form sheet | бланк |
| form sheet | канцелярская форма |
| form skip printing | печатание формуляров с пропусками отдельных пунктов |
| form spot carbonizing | нанесение копировальной краски на отдельные участки конторской формы |
| form transporter | тележка для транспортировки печатных форм |
| form truck | тележка для перевозки тяжёлых шрифтовых форм |
| forms reproduction apparatus | аппарат для получения копий конторских форм |
| full size form | полноформатная форма |
| ganged form | форма, состоящая из нескольких самостоятельных изображений |
| ganged form | сборная форма |
| in bookish form | в виде книги |
| in roll form | в форме рулона |
| in roll form | в виде рулона |
| ink form roller | накатной валик красочного аппарата |
| ink form roller pressure | давление накатного валика |
| inked form | форма, несущая слой краски |
| inking form rollers | накатной красочный валик (kumold) |
| inner form | форма для печатания на оборотной стороне |
| inside form | тетрадь, получаемая при фальцовке двух листов одновременно |
| letter form | текстовая форма |
| letterpress printing form | форма высокой печати |
| master form | эталонная печатная форма |
| multicopy form | форма в нескольких экземплярах |
| multiple copy business form | многослойная конторская форма |
| multiple copy business form | многолистная конторская форма |
| naked form | полоса набора, освобождённая от пробельного материала |
| outer form | форма для печатания на лицевой стороне (листа) |
| outside form | тетрадь, получаемая при фальцовке двух листов последовательно один за другим |
| personalized form letter | стандартное письмо-реклама, печатаемое с фамилией адресата |
| planographic printing form | форма плоской печати |
| postal form | почтовый бланк |
| preparation of type form for printing | препарирование набора |
| preprinted business form | предварительно отпечатанная конторская форма |
| printing form production | изготовление печатных форм |
| printout in fanfold form | распечатка, фальцуемая гармошкой |
| purchase order form | бланк торгового заказа |
| relief form | форма высокой печати |
| roll the form | накатывать краску на форму |
| rolling the form | накатывающий краску на форму |
| rolling the form | накатывание краски на форму |
| round form | круглый стереотип |
| round form | круглая печатная форма |
| rule form | форма для печатания табличных линеек |
| sales record form | бланк торгово-расчётного документа |
| sheetwise form | сфальцованная тетрадь, получаемая при альбомном варианте раскладки |
| single cut form | бланк с переменной информацией |
| skeleton form | форма для контурной краски |
| skeleton form | форма для чёрной краски |
| snap-apart business form | отрывная конторская форма |
| snap-out business form | отрывная конторская форма |
| split-color form | цветоделённая форма |
| strip a form | освобождать форму от пробельного материала |
| stripping a form | освобождение формы от пробельного материала |
| stripping a form | освобождающий форму от пробельного материала |
| subscription form | подписная квитанция |
| tabular form | форма для печатания таблиц |
| tabular form | плоская печатная форма |
| test form | пробная форма |
| test form | тест-форма |
| two-up form | сдвоенная форма с одинаковым спуском полос |
| type form | текстовая печатная форма |
| type-form preparation | препарирование набора |
| water form roller | накатной валик увлажняющего аппарата |
| work-and-tumble form | форма для печатания со своим оборотом |
