| English | Russian |
| accumulation of forces | накопление сил |
| achieve decisive influence through force of arms | добиться решающего воздействия на обстановку силой оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| active duty force | регулярные силы |
| active duty force | регулярные войска |
| active duty force | ЛС действительной службы |
| active forces | постоянная армия |
| aerodrome operations task force | рабочая группа по вопросам эксплуатации аэродрома |
| aerodynamic drag force | аэродинамическая сила лобового сопротивлении |
| aeronautical charting task force | группа специалистов по изготовлению аэронавигационных карт |
| aeronuclear force striking power | ударная мощь атомоносной авиации |
| airborne assault force | воздушный десант |
| airborne assault forces | авиадесантные войска |
| airborne fighting force | воздушно-десантное соединение |
| airborne force | воздушно-десантное соединение (formation) |
| airborne force | воздушно-десантное часть |
| airborne force liaison officer | офицер связи ВДВ с ВВС |
| airborne forces | авиадесантные войска |
| Airborne Forces Experimental Establishment | испытательный центр воздушно-десантных войск |
| airborne task force | оперативная группа воздушно-десантных войск |
| airborne task force | оперативная группа ВДВ |
| airborne-landing forces | воздушно-десантные войска |
| aircraft alert force | дежурная часть ВВС |
| aircraft carrier strike force | авианосное ударное соединение |
| aircraft carrier task force | авианосное оперативное ударное соединение |
| Aircraft Fleet Marine Force, Pacific | авиация морской пехоты Тихоокеанского флота |
| airlifted force | десант (воздушный Киселев) |
| airmobile force | аэромобильная группа (dimock) |
| airmobile patrol force | аэромобильные патрульные силы и средства |
| airmobile reaction force | аэромобильная группа немедленной готовности |
| airmobile reaction force | воздушно-штурмовая группа немедленной готовности |
| airmobile search force | аэромобильная поисковая группа |
| airmobile task force | аэромобильная оперативно-тактическая группа |
| airmobile task force commander | командир аэромобильной тактической группы |
| alert force | часть, находящаяся в полной боевой готовности |
| alert force | соединение находящаяся в полной боевой готовности |
| all-mobile tactical air force | полностью мобильные части и соединения ТАК |
| American Forces Network | сеть связи американских военно-воздушных сил |
| American Forces Network | сеть связи американских вооружённых сил |
| American Forces Radio Service | служба радиовещания вооружённых сил США |
| American Forces Television | телевидение вооружённых сил США |
| area-oriented functional force organization | организация войсковых формирований в зависимости от выполняемых задач |
| Armed Force acquisition objective | объём закупок для ВС |
| Armed Forces Communications and Electronics Association | Ассоциация специалистов по связи и электронике вооружённых сил |
| Armed Forces Communications Association | Ассоциация связи вооружённых сил |
| Armed Forces Development Board | комитет по разработкам для вооружённых сил |
| Armed Forces Disciplinary Control Board | комитет дисциплинарного контроля вооружённых сил |
| Armed Forces Examining Station | пункт проверки лиц, зачисляемых на военную службу |
| Armed Forces Induction Station | пункт зачисления на действительную службу в вооружённых силах |
| Armed Forces information and education | информация и образование в вооружённых силах |
| Armed Forces Management | администрация вооружённых сил |
| Armed Forces Management Association | Ассоциация администрации вооружённых сил |
| Armed Forces News Bureau | бюро информации вооружённых сил |
| Armed Forces Radio Service | служба радиовещания вооружённых сил |
| Armed Forces special weapons project | проект вооружённых сил по специальным видам оружия |
| Armed Forces Support Center | центр снабжения вооружённых сил |
| Armed Forces Television | телевидение вооружённых сил |
| assault force | десантная группа (первого эшелона) |
| assault force | штурмовые силы (алешаBG) |
| assault force | десантные войска |
| assault force | штурмовая группа (Киселев) |
| assault force naval commander | командир морского штурмового десантного отряда |
| assault force rendezvous | район десанта |
| assault force rendezvous | район сбора десанта |
| assault-landing force | десант |
| auxiliary air force base | резервная база военно-воздушных сил |
| auxiliary force | вспомогательные войска |
| auxiliary naval force | вспомогательные ВМС |
| balanced task force | тактическая группа с равным количеством танковых и пехотных подразделений (Киселев) |
| blocking force | блокирующая группа |
| bomber air force | бомбардировочная авиация |
| bomber force | соединение бомбардировщиков |
| bomber-missile force | соединение бомбардировщиков и УР |
| breach force | группа проделывания проходов (Киселев) |
| breaching force | группа проделывания проходов (в заграждениях) |
| carrier battle force | авианосное ударное соединение |
| carrier force | авианосные силы |
| carrier search and attack force | авианосная поисково-ударная группа |
| carrier strike force | командир ударного авианосного соединения |
| carrier striking force | авианосные ударные силы |
| carrier submarine detection and striking force | ПЛ авианосная поисково-ударная группа |
| carrier submarine search and striking force | ПЛ авианосная поисково-ударная группа |
| Central Armed Forces Museum | Центральный музей Вооружённых Сил (Ivan Pisarev) |
| central force control officer | старший офицер управления десантно-высадочными средствами |
| committed force | введённые в бой части и подразделения |
| compatibility with joint task force operations | возможность слаженных действий в составе объединённой тактической группы |
| compatibility with joint task force operations | возможность слаженных действий в составе объединённой оперативной группы |
| computer-assisted force management system | автоматизированная система управления вооружёнными силами |
| confrontation of armed forces | соприкосновение вооружённых сил |
| confronting military forces | противостоящие друг другу вооружённые силы |
| construction force | инженерно-строительные части и подразделения |
| construction task force | инженерно-строительная группа специального назначения |
| counter ASW force naval operation | морская операция по уничтожению группировок ПЛ сил |
| counter drug crime task force | оперативная группа по борьбе с наркопреступностью (Inferno3000) |
| counter-force | силы противника |
| counter-force as insurance | доктрина контрсилы с гарантией |
| counter-force posture | стратегия контрсилового удара |
| counter-force posture | контрсиловая стратегия |
| counter-improvised explosive device task force | оперативная группа по борьбе с самодельными взрывными устройствами (Inferno3000) |
| counter-terrorism task force | оперативная группа по борьбе с терроризмом (Inferno3000) |
| covering force | первая линия обороны (Denis_Sakhno) |
| covering force | отряд обороны предполья |
| covering force | силы прикрытия |
| covering force area | район действия войск прикрытия |
| covering force area | район действий войск прикрытия |
| covering force battle | боевые действия войск прикрытия (этап операции) |
| covering force hand-off line | рубеж передачи ответственности войск прикрытия |
| covering force operation | действия войск прикрытия |
| covering force zone | полоса прикрытия |
| covering force zone | зона прикрытия |
| cutoff force | группировка для перехвата путей отхода противника |
| cutoff force | войска для перехвата путей отхода противника |
| deadly force | огонь на поражение (Nevtutor) |
| defence forces | силы обороны |
| Deliberate force | "Обдуманная сила" – кодовое название воздушных бомбардировок авиацией НАТО позиций боснийских сербов во время Боснийской войны в 1995 году (ZNIXM) |
| Deliberate force | Обдуманная сила кодовое название воздушных бомбардировок авиацией НАТО позиций боснийских сербов во время Боснийской войны в 1995 году |
| demonstration air force | пилотажная эскадрилья военно-воздушных сил |
| demonstration in force | отвлекающие боевые действия |
| demonstration of force | демонстрация силы |
| deployable joint task force | боеготовое оперативное соединение |
| direct force control officer | дежурный офицер по полётам |
| direct side force control | непосредственное управление боковой силой |
| division rapid reaction force | подразделение быстрого реагирования дивизии |
| division ready force | группа боеготовых сил дивизии |
| division ready force | группа боеготовый сил дивизии |
| division ready force | боеготовые части и подразделения дивизии |
| division-sized fighting force | соединение дивизионного состава (англ. термин взят из U.S. Marine Corps Warfighting Publication Alex_Odeychuk) |
| division-sized helicopterborne fighting force | аэромобильное соединение дивизионного состава (МО США Alex_Odeychuk) |
| dumbbell axial force | осевая сила, воздействующая на надфюзеляжную раму крепления двигателей |
| eliminate the threat or use of force | исключать угрозу силой или её применение |
| emergency force | спасательная экспедиция |
| emergency force | отряд экстренной помощи |
| emergency recovery force | части и подразделения срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| employment of military force | применение военной силы (Alex_Odeychuk) |
| enduring strategic force capability | способность стратегических сил вести продолжительные боевые действия |
| enter into force upon signature | вступление в силу с момента подписания |
| escalation of force | уровень применения силы (Denis_Sakhno) |
| European Union Force | вооружённые силы Европейского союза |
| exploiting force | войска, предназначенные для использования результатов ЯУ |
| exploiting force | войска развития успеха |
| external force | войска не входящие в состав сил военного блока |
| field a force | вводить в бой войска |
| field force | полевая армия (Pickman) |
| field force | полевая группа (бригада) |
| field force engineering team | группа полевой инженерной поддержки (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| field forces | полевые войска |
| field standard weight and force system | полевая стандартная система определения массы и усилий |
| field tactical force | полевая тактическая группировка |
| fighter bomber attack force | ударные истребители-бомбардировщики |
| fighter bomber attack force | соединение ударных истребителей-бомбардировщиков |
| fighter bomber attack force | группа ударных истребителей-бомбардировщиков |
| five-year force structure and financial plan | 5-летний план развития организационной структуры и финансирования вооружённых сил |
| fixing force | сковывающая группировка |
| fixing force | сковывающая группа |
| flank covering force | фланговое прикрытие |
| flank covering force | боковое прикрытие |
| flank extension beyond enveloping force | удлинение фланга в целях предотвращения обхода (противника) |
| force accounting system | система бухгалтерского учёта частей и соединений |
| force accuracy standards | войсковые нормы точности |
| force air intelligence study | разработка по вопросам воздушной разведки соединения |
| force air support center | центр авиационной поддержки сил десанта |
| force air-defense commander | начальник ПВО соединения (сил усиления морского десанта) |
| force alignment plan | план развёртывания ВС |
| force artillery fire direction center | центр управления огнем артиллерии войск усиления десанта |
| force associated control communications | связь управления силами и средствами соединения |
| force associated control communications | связь управления вооружённых сил |
| force aviation headquarters group | штабная группа авиационного крыла Корпуса морской пехоты |
| force balance | равновесие сил и средств |
| force balance structure | структура соотношения численности ВС (сторон) |
| force balance structure | структура баланса численности ВС (сторон) |
| force beachhead | плацдарм морского десанта |
| force beachhead line | граница плацдарма морского десанта |
| force beddown | размещение войск (на долговременной основе Киселев) |
| force capability cell | группа оценки возможностей ВС |
| force ceiling | предельная численность ВС |
| force command | группа войск |
| force command | группа сил |
| force command | командование (стратегическое или оперативное объединение) |
| force communications battalion | батальон связи десантных сил (МП) |
| force comparison | сопоставительный анализ сил и средств (сторон) |
| force concentration | сосредоточение войск |
| force configuration | структура ВС |
| force-directed relaxation | силовой направленный релаксационный метод размещения схемных элементов |
| force direction officer | офицер наведения авиации в соединении военно-морских сил |
| force effectiveness multiplier | фактор повышения эффективности действий сил и средств |
| force employment policy | политика применения вооружённой силы |
| force engineers | инженерные войска поддержки морской пехоты |
| force feed | нагнетание |
| force-feed lubrication system | система смазки под давлением |
| force-feel system | механизм загрузки системы управления по усилиям |
| force-feel system | автомат усилий |
| force field ABM defense system | система ПРО с использованием силового поля |
| force fighter director officer | штурман наведения истребительной авиации части |
| force flagship | флагманский корабль соединения |
| force generation | формирование войск |
| force generation level | уровень боевой готовности |
| force generation level | уровень боевой готовности войск |
| force generation rate | темп наращивания сил и средств |
| force generation rate | степень боевой готовности |
| force generation rate | состояние боевой готовности войск |
| force generation rate | состояние боевой готовности |
| force goal | планируемая численность ВС |
| force goal | плановая цель |
| force goal | запланированный уровень строительства ВС |
| force goals | целевые установки по строительству ВС |
| force gunnery officer | офицер управления корабельной артиллерийской поддержкой |
| force gunnery officer | командир корабельной артиллерийской поддержки |
| force identification | обозначение войск |
| force improvement program | программа совершенствования сил и средств |
| force increment | дополнительный контингент (ВС) |
| force information officer | офицер информационной службы соединения |
| force information services officer | начальник отдела информационного обслуживания соединения |
| force level | уровень численности ВС |
| force level | уровень вооружённых сил |
| force-level tactical analysis and integrated direction | система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения |
| force list | организационно-штатное расписание соединения |
| force list | организационно-штатное расписание части |
| force list | организационно-штатное расписание группы |
| force loadings | транспортные возможности переброски войск и техники (в тоннах) |
| force management | управление строительством ВС |
| force maneuvering tempo | темп совершения манёвра войск |
| force measuring system | система для измерения тяговых усилий |
| force modification | изменение структуры ВС |
| force module | воинское формирование (Alex_Odeychuk) |
| force movements detachment | отряд обеспечения передвижений войск при развёртывании (НАТО) |
| force movements detachment | группа обеспечения передвижений войск при развёртывании (НАТО) |
| force multiplication | повышение боевых возможностей войск (без увеличения их численности) |
| force-multiplication factor | фактор повышения боевой эффективности |
| force multiplication potential | потенциал боевых возможностей (qwarty) |
| force on rudder | усилие на педали (pedal) |
| force-on-force | двухсторонние учения (qwarty) |
| force-on-force operations | боевые действия группировки против группировки |
| force-on-force training | боевая подготовка на двусторонних войсковых учениях |
| force onto the defensive | вынуждать перейти к обороне |
| force onto the defensive | вынудить перейти к обороне |
| force operator | командир средств |
| force operator | командир боевой части |
| force operator | командир сил и средств |
| force-oriented | с учётом состава сил и средств |
| force-oriented | в составе соединения |
| force-oriented | в составе части |
| force oriented defense concept | концепция обороны наличными силами |
| force-oriented objective | задача, поставленная с учётом сил и средств |
| force package | общевойсковая группа временного состава (из различных частей и соединений) |
| force package | общевойсковая часть временного состава (из различных частей и соединений) |
| force package | общевойсковая группа временного состава |
| force paradox | парадокс силы (ограничение ядерной мощи, обусловленное потенциальной опасностью её применения) |
| force parity | паритет ВС |
| force perception | оценка состояния ВС |
| force performance | боеспособность войск |
| force performances | боеспособность войск |
| force planning | планирование строительства ВС |
| force planning analysis | анализ планирования развития сил и средств |
| force planning guidance | директива по планированию строительства ВС |
| force planning guide | руководство по планированию развития сил и средств |
| force planning guide | директива по планированию численности и боевого состава ВС |
| force planning model | модель планирования строительства ВС |
| force pool | резерв центрального подчинения (Киселев) |
| force pool | инженерные формирования центрального подчинения (про инженерные войска США  voenper2020.site Киселев) |
| force posture | состояние сил и средств видов ВС и родов войск (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| force posture | построение сил (dimock) |
| force-posture stability | стабильность соотношения сил |
| force preliminary examination | предварительная проверка состояния сил и средств |
| force preparation | сообщение о готовности войск (FORCEPREP) |
| force priority | этапы последовательного применения силы (of riot control; при полицейских операциях по подавлению массовых выступлений) |
| Force Programs Section | секция разработки программ развития ВС |
| force programs section | секция разработки программ развития сил и средств |
| force projection | переброска войск и техники (Киселев) |
| force projection | проецирование силы |
| force projection | переброска войск и боевой техники |
| force projection | расширение военного присутствия (Киселев) |
| force projection | проекция силы (ekshu) |
| force projection capabilities | способность глобального применения силы (ekshu) |
| force projection strategy | стратегия переброски сил |
| force proliferation | распространение средств вооружённой борьбы |
| force protection | боевое охранение (tannin) |
| force protection | защита войсковых соединений |
| force protection | защита своих войск (qwarty) |
| force protection | защита войск |
| force protection air defense | войсковая ПВО (Киселев) |
| Force Protection Condition | Угроза террористической деятельности (FPCON – terrorist threat against U.S. military personnel and facilities Val_Ships) |
| force pump | насос-форсунка |
| force ratio | соотношение сил и средств (воюющих сторон) |
| force reconnaissance company | разведывательная рота сил десанта (МП) |
| force reconnaissance unit | разведывательное подразделение соединения |
| force reconstitution | восстановление боеспособности сил |
| force reconstitution | восстановление боеспособности войск |
| force rendezvous | место сбора группы самолётов в воздухе |
| force rendezvous | рандеву кораблей оперативного соединения (в начале операции) |
| force rendezvous point | место встречи кораблей соединения |
| force rendezvous point | место встречи |
| force requirement number | номер заявки на пополнение части ЛС |
| force requirements expert system | экспертная система определения потребностей сил флота |
| force requirements list | перечень потребностей войск |
| force requirements troop list | перечень потребностей войск в ЛС |
| force rotation | ротация войск |
| force rotation | переброска войск с целью замены |
| force service support elements | подразделения тылового обеспечения экспедиционного соединения (МП) |
| force service regiment | отдельный полк обслуживания сил десанта (МП) |
| force service regiment | полк обслуживания сил десанта (МП) |
| force service support group | группа тылового обеспечения экспедиционного соединения (МП) |
| force sizing | определение состава сил |
| force speciality requirements | потребности ВС в определённых специальностях |
| force status | боевой состав и состояние войск |
| force status | статус ВС (на территории иностранного государства) |
| force status | состав и состояние войск |
| force status reporting system | система представления донесений о боевом состоянии сил |
| force status reporting system | система предоставления донесений о боевом состоянии сил |
| force status reporting system | система предоставления донесений о боевом состоянии войск |
| force status reporting system | система представления донесений о боевом состоянии войск |
| force structure increase | увеличение боевого и численного состава войск |
| force structuring plan | план определения организационной структуры ВС |
| force subceiling | подуровень общего боевого и численного состава ВС |
| force supply office | отдел снабжения соединения |
| force supply officer | начальник снабжения части |
| force supply officer | начальник снабжения соединения |
| force supply tracking system | система контроля снабжения сил |
| force supply tracking system | система контроля снабжения войск |
| force sustainment | тыловое и техническое обеспечение войск (Киселев) |
| force sustainment branch | службы тылового обеспечения войск (как составная чать сухопутных войск США Киселев) |
| force tailoring | адаптация сил и средств (к требованиям обстановки PX_Ranger) |
| force tailoring | организационное распределение частей и подразделений (в зависимости от обстановки и задачи) |
| force the consideration of an item | навязывать рассмотрение вопроса |
| force the consideration of an item | навязать рассмотрение вопроса |
| force the enemy to deploy early | заставлять противника преждевременно развернуться |
| force the enemy to deploy early | заставить противника преждевременно развернуться |
| force-torque sensor | силомоментный датчик |
| force tracking coordinator | координатор сопровождения целей соединения (кораблей) |
| force weapons coordinator | координатор систем вооружения соединения |
| force weapons coordinator | координатор систем оружия соединения |
| force weapons coordinator | координатор использования средств поражения соединения |
| Forces Command | командование сухопутных войск |
| forces posture | расстановка сил |
| forward infantry force | передовые пехотные части и соединения |
| front-line force | силы первого эшелона (New York Times Alex_Odeychuk) |
| future force integration directorate | управление по объединению перспективных вооружённых сил |
| garrison force | части и подразделения гарнизона |
| garrison force | войска гарнизона |
| general covering force | войска общего прикрытия |
| general covering force | войска общего охранения |
| general nuclear war force | силы для ведения всеобщей ядерной войны |
| general operation force | вооружённые силы общего назначения (igisheva) |
| general operation force | силы общего назначения (igisheva) |
| general operation force | войска общего назначения (igisheva) |
| general purpose forces | силы общего назначения |
| general-purpose forces | вооружённые силы общего назначения |
| high-frequency intratask force communications | программа разработки средств коротковолновой связи для оперативного соединения |
| high-speed task force | быстроходное оперативное соединение |
| hold position until the arrival of the main force | удерживать позицию до подхода главных сил |
| holding force | группа закрепления (на занятом рубеже или объекте) |
| Icelandic Air Defense Force | войска противовоздушной обороны Исландии |
| insert a force | десантировать (часть, подразделение) |
| insert a force | высаживать десант (into the area) |
| instant ready force | силы и средства в состоянии немедленной готовности к действиям |
| insular force | войска островного базирования |
| integrated combined arms force | общевойсковое соединение |
| integrated combined arms force | общевойсковое объединение |
| intensive management force list | перечень соединений и частей первоочередного тылового обеспечения |
| intensive management force list | перечень соединений и частей первоочерёдного тылового обеспечения |
| inter-allied nuclear force | межсоюзные ядерные силы |
| international certification procedures task force | международная специализированная группа по сертификационным процедурам |
| international force | объединённые ВС, ОВС (нескольких государств) |
| intervening force | войска для участия в интервенции (usatoday.com Alex_Odeychuk) |
| invasion force | десантная группа |
| invasion forces | армия вторжения |
| invasion ground forces | сухопутные войска вторжения |
| Land ACE mobile force | мобильные СВ ОВС НАТО в Европе |
| land forces | наземные войска |
| Land Forces Classification System | классификационная система СВ |
| land-based force | силы наземного базирования |
| land-based naval air force | базовая авиация ВМС |
| Los Angeles air force procurement field office | Лос-Анджелесский полевой отдел военно-воздушных сил по закупке и заготовкам авиационной техники |
| Los Angeles air force station | Лос-Анджелесская авиационная станция военно-воздушных сил |
| maintenance force | ремонтный отряд |
| maintenance force | дорожно-ремонтный отряд |
| major independent airborne assault force | оперативный воздушный десант |
| makeshift force | поспешно сформированная группа войск |
| maneuver and exploitation force | войска, выделенные для манёвра и развития успеха |
| maneuver force | р! ударные силы |
| maneuver force | ударные силы |
| maneuver-oriented force | соединение для выполнения боевого манёвра |
| maneuver-oriented force | группа для выполнения боевого манёвра |
| Maritime Air Forces Mediterranean | силы морской авиации на Средиземном море |
| maritime force requirements | потребности в военно-морских силах |
| Maritime Self-Defense force | Яп ВМС сил самообороны |
| master-at-arms force | отряд корабельной полиции |
| Mediterranean On-Call Naval force | оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову |
| methodology force requirements determination | методология расчёта потребностей ВС |
| Mobile ACE force | сухопутный компонент мобильных сил ОВС НАТО в Европе (Land) |
| modular force | модульное формирование (Киселев) |
| modular force | формирование модульного типа (Киселев) |
| modular force | войска с модульной структурой (Киселев) |
| modular force | модульная организация войск (Киселев) |
| multi-national joint air force exercise | многосторонние совместные военно-воздушные учения (Alex_Odeychuk) |
| multiple-based BM force | соединение БР базирующееся на нескольких позициях |
| multi-service force | межвидовое соединение (dimock) |
| named air force | воздушная армия, имеющая условное наименование |
| National Association of Air Forces Women | национальная ассоциация женского состава военно-воздушных сил |
| national information infrastructure task force | оперативное соединение, интегрированное в национальную информационную инфраструктуру |
| Navy rapid deployment force | военно-морской компонент СБР |
| Navy rescue force | аварийно-спасательная служба флота (WiseSnake) |
| networked joint task force | объединённая оперативная группа, интегрированная в информационную сеть |
| nuclear capable force | войска, оснащённые ЯО |
| nuclear force requirement criterion | критерий определения потребности в ядерных силах |
| Nuclear Missile Submarine force | атомные ракетные подводные силы |
| nuclear striking force | соединение, способное наносить ЯУ |
| nuclear striking force | ударные ядерные силы |
| nuclear task force | тактическая группа, оснащённая ЯО |
| nuclear task force | оперативная группа, оснащённая ЯО |
| nuclear-powered carrier task force | оперативное авианосное соединение (атомных авианосцев) |
| numbered air force | номерная воздушная армия |
| numerically inferior force | контингент войск, уступающий противнику в численном отношении (Alex_Odeychuk) |
| occupation force | силы захвата (плацдарма) |
| occupation forces | оккупационные войска |
| other air force speciality code | дополнительная военно-учётная специальность в военно-воздушных силах |
| own forces | свои войска |
| parachute assault force | парашютный десант |
| Parachute Contingency force | парашютная тактическая группа для действий в особой обстановке |
| Parachute Contingency force | парашютная тактическая группа для действии в особой обстановке |
| paramilitary forces | военизированные формирования |
| pathfinder force | команда управления военно-транспортной авиации |
| pathfinder force | команда наведения военно-транспортной авиации |
| peacetime force materiel procurement objective | количество запасов материальных средств для обеспечения потребностей ВС в мирное время |
| peacetime force materiel requirements | потребности войск мирного времени в материальных средствах |
| peacetime force materiel requirements | потребности войск в материальных средствах в мирное время |
| peacetime force materiel requirements acquisition | потребности войск в материальных запасах в мирное время для планирования закупок |
| peacetime force materiel requirements retention | потребности войск в материальных средствах в мирное время для сохранения уровня запасов |
| posited force exchange | постулируемый обмен ударами |
| public school cadet force | кадетский корпус частных школ |
| quasi-military force | полувоенное формирование |
| quasi-military force | военизированное формирование |
| rapid equipping force | быстро оснащаемые вооружением и военной техникой силы |
| reconnaissance air force | разведывательная авиация |
| reconnaissance in force | разведка боем (Reconnaissance-in-force is a type of military operation or military tactics used specifically to probe an enemy's disposition. By mounting an offensive with considerable (but not decisive) force, the commander hopes to elicit a strong reaction by the enemy that reveals its own strength, deployment, and other tactical data. (Wikipedia)) |
| Reconnaissance task force | рабочая группа по вопросам тактической разведки (НАТО) |
| reconnaissance task force | разведывательная тактическая группа |
| Reconnaissance task force | рабочая группа по вопросам тактической разведки (НАТО) |
| reconnaissance-in-force operations | разведка боем (ZolVas) |
| renounce the use or threat of force | отказаться от угрозы силой или её применения |
| rescue force | служба спасения (Alex_Odeychuk) |
| reserve force | войска второго эшелона и резерва |
| Reserve Mobilization task force | рабочая группа по вопросам мобилизации резервов (ОВС НАТО) |
| Reserve of the Air Force | резерв ВВС |
| residual force level | уровень численности войск, остающихся после сокращения |
| residual support force | остающиеся в районе части и подразделения обеспечения |
| resisting force | сопротивление форсирования (снаряда) |
| restricted force | силы ограниченного использования |
| revanchist forces | силы реваншизма |
| robot air force | части и подразделения БЛА |
| robot air force | силы БЛА |
| scouting force | поисково-разведывательная группа |
| scouting force | поисково-разведывательные силы (ВВС) |
| scouting force | поисковый отряд |
| screening force | заслон |
| screening force | охранение |
| screening force | силы прикрытия |
| screening force of submarines | завеса подводных лодок |
| sea-air-ground task force | оперативное соединение морских, воздушных и наземных сил (Inferno3000) |
| sea-borne assault force landing area | район высадки морского десанта |
| semi-automated force | полуавтоматизированное моделирование боевых сил (simulation) |
| Senate Armed Forces Committee | комитет Сената США по вооружённым силам |
| single-strike force | временная ударная группа (для выполнения одной задачи) |
| South Pacific Force | ВМС в южном районе Тихого океана |
| Spanish Armed Forces | вооружённые силы Испании |
| specialist reinforcement force | резерв пополнения войск специалистами |
| specific force integrating resolver | интегрирующий акселерометр |
| specific force integrating resolver | интегрирующий измеритель удельной силы |
| spring force | усилие поджатия пружины (Если допустить, что для обеспечения подачи очередного патрона затвор должен пройти путь равный 10 дюймам (250 мм), то среднее усилие поджатия пружины 21,4 кг. bartov-e) |
| supply of air forces | снабжение ВВС |
| surprise-resilient force | силы с высокой боевой устойчивостью при внезапном нападении |
| Swiss Armed Forces | армия Швейцарии (Andrey Truhachev) |
| Swiss Armed Forces | вооружённые силы Швейцарии (Andrey Truhachev) |
| tactical range landing force support weapon | вооружение тактического радиуса действия для поддержки десанта |
| tactical task force | оперативно-тактическое соединение |
| technical training air force | подразделение военно-воздушных сил по подготовке технического состава |
| technological force factors for existing weapons | технические средства повышения эффективности существующих вооружений |
| theater independent tactical army and air force network | автономная система тактической связи на театре военных действий для армии и военно-воздушных сил |
| theater nuclear force | ядерные силы театра военных действий |
| theater nuclear force arms control | ограничение ядерных сил ТВД |
| theater nuclear force modernization | модернизация ядерных сил на ТВД |
| theater nuclear force policy | разработка программ развития ядерных сил на ТВД (CNN Alex_Odeychuk) |
| traction force | сила сцепления |
| transfer to the reserve force | увольнение в запас |
| turning force | обходящая группировка |
| turning force | обходящая группа |
| UK Mobile force | мобильные силы Великобритании |
| uniservice force | силы одного вида ВС |
| uniservice force | войска одного вида ВС |
| United States Air Force Basic Military School | школа основной военной подготовки военно-воздушных сил США |
| United States Air Force - United States Postal Courier Region | район обслуживания почтовой курьерской службой баз военно-воздушных сил США |
| United States Air Forces Headquarters Command | командование военно-воздушными силами США |
| United States Joint Forces Command | Командование объединёнными вооружёнными силами США |
| units and parts of a force module | отдельные подразделения и части воинского формирования (Alex_Odeychuk) |
| use force or the threat of force to resolve international disputes | использовать силу или угрозу силой для разрешения международных споров (CNN Alex_Odeychuk) |
| vacuum of force | район свободный от ВС |
| vacuum of force | зона свободный от ВС |
| viable strategic force | высокоэффективные стратегические силы |
| visiting armed force | ВС иностранного государства, размещённые в данной стране (по соглашению) |
| Women's Auxiliary Air force | женская вспомогательная служба ВВС |
| women's auxiliary air force | женская вспомогательная служба военно-воздушных сил |
| Women's Auxiliary Air Force service | женская вспомогательная служба ВВС |
