| English | Russian |
| air land follow-on | второй эшелон воздушно-посадочного десанта |
| airborne follow-up echelon | тыловой эшелон воздушного десанта |
| airborne follow-up echelon | последующий эшелон воздушного десанта |
| air-landed follow-up element of an airborne assault force | посадочный эшелон воздушного десанта |
| assault follow-on echelon | второй эшелон десанта |
| auto/lock/follow target tracker | устройство автоматического захвата и автосопровождения цели |
| automatic target follow | автоматическое сопровождение цели |
| azimuth follow-up system | система азимутальной наводки |
| azimuth follow-up unit | блок сопровождения по азимуту |
| azimuth follow-up unit | блок слежения по азимуту |
| breakthrough follow-up | ввод в прорыв второго эшелона |
| commit follow-on forces | вводить в бой части |
| elevation follow-up unit | блок сопровождения по углу места |
| elevation follow-up unit | блок слежения по углу места |
| follow a ballistic trajectory to the target | следовать к цели по баллистической траектории (Киселев) |
| follow an agreement | придерживаться договорённости |
| follow and support forces | части и подразделения сопровождения и поддержки |
| follow-and-support mission | задача по сопровождению и поддержке |
| follow at the enemy's heels | неотступно преследовать противника |
| follow his orders without question | без раздумий исполнять приказы (Alex_Odeychuk) |
| Follow me! | "Внимание делай что я!" |
| follow me! | за мной! (команда) |
| follow-on | последующий образец (техники) |
| follow-on | второй эшелон |
| follow-on attack | удар по стратегической обороне |
| follow-on attack | последующий удар |
| follow-on attack | ввод в бой вторых эшелонов (в наступлении) |
| follow-on attack | последующий удар для развития успеха |
| follow-on design | дальнейшая разработка конструкции |
| follow-on destroyer | эсминец сопровождения |
| follow-on development | последующая разработка |
| follow-on development test | испытание усовершенствованного образца в процессе разработки |
| follow-on development test | испытания усовершенствованного образца в процессе разработки |
| follow-on early warning system | перспективная система дальнего обнаружения |
| follow-on echelon | последующий эшелон (второй, третий, резервы Киселев) |
| follow-on echelon | последующий эшелон десанта (Киселев) |
| follow-on echelon | второй эшелон десанта (Киселев) |
| follow-on echelons | последующие эшелоны (второй, третий) |
| follow-on element | подразделение последующего эшелона десанта (Киселев) |
| follow-on element | подразделение второго эшелона десанта (Киселев) |
| follow-on evaluation | оценка усовершенствованного образца |
| follow-on force attack | удар по второму эшелону противника |
| follow-on force attack | удар по резервам |
| follow-on force attack | удар по вторым эшелонам |
| follow-on force attack | глубокие удары по войскам второго эшелона |
| follow-on force force | войска второго эшелона |
| follow-on force to IFOR | силы, следующие за СВС |
| follow-on forces | силы второго эшелона (десанта) |
| follow-on forces | войска второго эшелона (десанта) |
| follow-on forces | войска второго эшелона наступления |
| follow-on forces attack | концепция нанесения удара по резервам |
| follow-on forces attack | удар по вторым резервам (противника) |
| follow-on forces attack | удар по вторым эшелонам (противника) |
| follow-on forces attack | удар по вторым эшелонам (противника) |
| follow-on forces closure time | время для выдвижения и ввода в бой вторых эшелонов |
| follow-on image intensifier | электронно-оптический усилитель изображения |
| follow-on interceptor | истребитель-перехватчик следующего поколения |
| follow-on interceptor | перспективный истребитель-перехватчик |
| follow-on logistic support | тыловое обеспечение после начала боевых действий |
| follow-on mission | последующая задача |
| follow-on operational and test evaluation | последующие войсковые и оценочные испытания |
| follow-on operational test | войсковые испытания усовершенствованного образца |
| follow-on operational test | последующее войсковое испытание |
| follow-on operational tests | войсковые эксплуатационные испытания усовершенствованного образца |
| follow-on operational tests | последующие войсковые испытания |
| follow-on orbiting geophysical observatory | спутник "Фуго" из последующей серии орбитальных геофизических обсерваторий |
| follow-on production | производство усовершенствованного образца (после прототипного) |
| follow-on program | последующая программа |
| follow-on resupply | подвоз материальных средств на последующих этапах (боевых действий) |
| follow-on satellites | спутники последующего поколения |
| follow-on ship | корабль серийной постройки |
| follow-on spares | запчасти модификационного комплекта |
| follow-on stand-off weapon | перспективная система оружия, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| Follow On Support | последующее сопровождение (WiseSnake) |
| follow-on surveillance | контрольная разведка (после нанесения удара) |
| follow-on system | последующий вариант системы |
| follow-on systems | следующие поколения систем |
| follow-on systems | модернизированные системы |
| follow-on target | цель для последующего удара |
| follow-on target | дополнительная цель |
| follow-on tests | испытания усовершенствованного образца |
| follow-on tests | последующие испытания |
| follow-on tests and evaluation | оценочные испытания усовершенствованного образца |
| follow-on to Lance | тактическая ракета для замены ракеты "Ланс" |
| follow-on to Lance | последующий вариант УР Ланс |
| follow-on training | боевая подготовка после завершения начального курса |
| follow-on use of nuclear weapons | последующее применение ЯО |
| follow-on weapon system | последующий вариант системы оружия |
| follow-on weapon system | модифицированная система оружия |
| follow-on-forces attack | удар по войскам второго эшелона |
| follow orders | выполнять приказы (Jesse Marcel III says his grandfather's memories of the time are unequivocal in their description of the debris as "not made by human hands." (...) Echoing the findings of earlier researchers such as Stanton Friedman, William Moore, Kevin Randle and Don Schmitt, Marcel III agrees with the idea that Major Marcel was made to follow orders and cover up the matter in the interests of national security.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| follow orders in the chain of command | выполнять приказы прямых и непосредственных начальников (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| follow regulations | следовать нормам |
| follow the book | действовать по уставу |
| follow the course | следовать по пути |
| follow the course | следовать курсом |
| follow the line of the least resistance | идти по пути наименьшего сопротивления |
| follow the orders of the new commanders | исполнять приказы новых командиров (CNN Alex_Odeychuk) |
| follow the rule | придерживаться правила |
| follow the target | сопровождать цель |
| follow-though charge | основной заряд (тандемного боеприпаса Киселев) |
| follow-through | проверка исполнения (приказа MichaelBurov) |
| follow-through | развитие успеха |
| follow up | наступать (за) |
| follow up | проверять исполнение |
| follow up | развивать успех |
| follow-up | контроль исполнения |
| follow-up | преследование |
| follow-up | второй эшелон (десанта) |
| follow-up | развитие успеха |
| follow up | преследовать |
| follow up a request | проверять удовлетворение заявки |
| follow up a success | развивать успех |
| follow-up action | проверка и перепроверка исполнения |
| follow-up action | действия второго эшелона |
| follow-up action | последующие действия |
| follow-up action on accident reports | решения по отчётам об авиационном происшествии |
| follow-up alarm system | следящая система тревожной сигнализации |
| follow up an advantage | развивать успех |
| follow up an order | контролировать выполнение приказа |
| follow-up and routine supply loading | погрузка грузов для планового снабжения после десантирования (ВДВ) |
| follow up brigade | бригада второго эшелона |
| follow-up conference | последующее совещание |
| follow-up echelon | второй эшелон |
| follow-up echelon unit | подразделение второго эшелона |
| follow-up echelons | последующие эшелоны (второй, третий) |
| follow-up efforts | последующие усилия |
| follow-up error alarm | сигнализатор ошибки следящего устройства |
| follow-up forces | силы второго эшелона (десанта) |
| follow-up forces | войска второго эшелона (десанта) |
| follow-up measures | последующие мероприятия |
| follow-up meeting | последующая встреча |
| follow-up on corrective action | проверка устранения обнаруженных недостатков |
| "follow-up on supply action taken" | "проведена проверка исполнения поставки" |
| follow-up on supply action taken | проверка организации снабжения проведена |
| follow-up on supply action taken | "проведена проверка исполнения поставки" |
| follow-up reductions | последующие сокращения |
| follow-up report | отчёт о принятых мерах |
| follow-up report | повторное донесение |
| follow-up report | контрольное донесение |
| follow-up scale | норма снабжения для обеспечения действий подразделения в районе десантирования |
| follow-up seal coat | повторный защитный слой (напр., дорожного покрытия) |
| follow-up shots | частые последовательные выстрелы (Главной задачей при создании нового пистолета было обеспечение более легкого управления при частых последовательных выстрелах. bartov-e) |
| follow-up strike | последующий удар |
| follow-up study | проведение дальнейших исследований |
| follow-up study | контрольное исследование |
| follow-up supplies | предметы снабжения десанта после десантирования |
| follow-up supply | снабжение десанта после десантирования |
| follow-up supply | предметы снабжения десанта после десантирования |
| follow-up system | система жёсткой обратной связи |
| follow-up unit | блок сопровождения по угловым координатам |
| follow-up unit | блок сопровождения |
| follow-up work | проверка исполнения |
| GEOSAT follow-on | развитие геодезических спутников |
| I follow railroad | следую вдоль железной дороги |
| letter follows | директивное письмо будет направлено |
| lock-follow radar | радиолокационная станция сопровождения |
| move follow an azimuth | идти по азимуту |
| operational test/follow-on operational test | войсковое эксплуатационное испытание/последующее войсковое испытание |
| production, sustainment and follow-on development | производство, поддержка и последующее развитие |
| rate follow-up unit | блок слежения по скорости |
| speed follow-up unit | блок слежения по скорости |
| stable axis platform follow-up system | следящая система стабилизированной гироплатформы |
| tactical air against first and follow-on echelons | использование ТА для нанесения ударов по войскам первого и второго эшелонов |
| ultra-high frequency follow-on | следящая система на ультравысокой частоте |
