| English | Russian |
| catch someone off first base | застать врасплох, застукать (Выражение из бейсбола marina_aid) |
| first base | первый шаг (к чему-либо) |
| first base | первый этап |
| first base | первая стадия (чего-либо) |
| first base | первая база (бейсбол) |
| get beyond first base | успешно преодолеть первые трудности (в чём-л.) |
| get beyond first base | успешно пройти первый этап (чего-л.) |
| get beyond first base | успешно преодолеть первое препятствие |
| get beyond first base with | успешно преодолеть первые трудности (sth, в чём-л.) |
| get beyond first base with | успешно пройти первый этап (sth, чего-л.) |
| get beyond first base with | успешно преодолеть первое препятствие (sth) |
| get beyond the first base | успешно преодолеть первые трудности (в чём-л.) |
| get beyond the first base | успешно пройти первый этап (чего-л.) |
| get beyond the first base | успешно преодолеть первое препятствие |
| get beyond the first base with | успешно пройти первый этап (sth, чего-л.) |
| get beyond the first base with | успешно преодолеть первые трудности (sth, в чём-л.) |
| get beyond the first base with | успешно преодолеть первое препятствие (sth) |
| get past first base | успешно преодолеть первые трудности (в чём-л.) |
| get past first base | успешно пройти первый этап (чего-л.) |
| get past first base | успешно преодолеть первое препятствие |
| get past first base with | успешно преодолеть первые трудности (sth, в чём-л.) |
| get past first base with | успешно пройти первый этап (sth, чего-л.) |
| get past first base with | успешно преодолеть первое препятствие (sth) |
| get past the first base | успешно пройти первый этап (чего-л.) |
| get past the first base | успешно преодолеть первые трудности (в чём-л.) |
| get past the first base | успешно преодолеть первое препятствие |
| get past the first base with | успешно преодолеть первые трудности (sth, в чём-л.) |
| get past the first base with | успешно пройти первый этап (sth, чего-л.) |
| get past the first base with | успешно преодолеть первое препятствие (sth) |
| get to first base | успешно преодолеть первые трудности (в чём-л.) |
| get to first base | успешно пройти первый этап (чего-л.) |
| get to first base | успешно преодолеть первое препятствие |
| get to first base | добиться первого хотя бы небольшого успеха |
| get to first base with | успешно преодолеть первые трудности (sth, в чём-л.) |
| get to first base with | успешно пройти первый этап (sth, чего-л.) |
| get to first base with | успешно преодолеть первое препятствие (sth) |
| get to the first base | успешно преодолеть первые трудности (в чём-л.) |
| get to the first base | успешно пройти первый этап (чего-л.) |
| get to the first base | успешно преодолеть первое препятствие |
| get to the first base with | успешно пройти первый этап (sth, чего-л.) |
| get to the first base with | успешно преодолеть первые трудности (sth, в чём-л.) |
| get to the first base with | успешно преодолеть первое препятствие (sth) |
| his plan never got to first base | его план так и остался неосуществлённым |
| I never got to first base with her | я не пользовался у неё ни малейшим успехом |
| reach first base | успешно пройти первый этап (чего-л.) |
| reach first base | успешно преодолеть первые трудности (в чём-л.) |
| reach first base | успешно преодолеть первое препятствие |
| reach first base with | успешно преодолеть первые трудности (sth, в чём-л.) |
| reach first base with | успешно пройти первый этап (sth, чего-л.) |
| reach first base with | успешно преодолеть первое препятствие (sth) |
| reach the first base | успешно пройти первый этап (чего-л.) |
| reach the first base | успешно преодолеть первые трудности (в чём-л.) |
| reach the first base | успешно преодолеть первое препятствие |
| reach the first base with | успешно пройти первый этап (sth., чего-л.) |
| reach the first base with | успешно преодолеть первые трудности (sth., в чём-л.) |
| reach the first base with | успешно преодолеть первое препятствие (sth.) |
