| English | Russian |
| be loaded on first use | загружаться по первому требованию (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| be loaded on first use | быть загруженным по первому требованию (говоря о загрузке данных Alex_Odeychuk) |
| best-first search | поиск по первому наилучшему совпадению |
| breadth-first search | поиск преимущественно в ширину |
| breadth-first search | поиск типа "сначала вширь" |
| breadth-first search | поиск преимущественно в ширину |
| breadth first traversal | прохождение сигнала по ширине |
| depth-first search | поиск типа "сначала вглубь" |
| depth-first search | перебор в глубину |
| depth-first search | поиск в глубь |
| depth-first search | поиск преимущественно в глубину |
| depth-first search | поиск преимущественно в глубину |
| different first page | другой для первой страницы |
| Earliest Deadline First Scheduling | динамические алгоритмы планирования (AlexanderGerasimov) |
| earliest deadline first scheduling | диспетчеризация по принципу приоритетного выполнения задачи с ближайшим сроком завершения |
| easy-likely first heuristics | эвристика типа "сначала – легкодостижимое и высоковероятное" (в СИИ) |
| equation of the first kind | уравнение первого рода |
| error of first kind | ошибка первого рода |
| first approximation | грубое приближение |
| first approximation | начальное приближение |
| first approximation | первое приближение |
| first approximation | грубая аппроксимация |
| first approximation equation | уравнение первого приближения |
| first approximation method | метод первого приближения |
| first available cluster algorithm | алгоритм первого свободного кластера (Alex Lilo) |
| first balance column | первая итоговая колонка |
| first balance column | первая колонка суммы |
| first byte in | первый принимаемый байт (Renaissance) |
| first byte out | первый посылаемый байт (Renaissance) |
| first-character forms control | управление форматом при помощи первого символа |
| First cluster number is invalid, entry truncated | Ссылка на первичный кластер неверна, ввод блокируется |
| first-come first-served discipline | дисциплина обслуживания по принципу "первым пришёл первым обслужен" |
| first-come, last-served | первым пришёл, последним обслужен |
| first-come, last-served | ТМО первым пришёл – последним обслужен |
| first-come-first-served discipline | дисциплина ФИФО |
| first-come-first-served discipline | дисциплина обслуживания по принципу "первым пришёл – первым обслужен" |
| first ended, first out | первым готов – первым обслужен |
| first entry table | таблица начальных вводов (перечень допустимых входных сообщений в диалоговой системе) |
| first failure support technology | технология поддержки первого отказа |
| first-generation computer | компьютер первого поколения |
| first-generation computer | вычислительная машина первого поколения |
| first in | "первым вошёл" (Johnny Bravo) |
| first-in buffer | буфер обратного магазинного типа |
| first in, first out | обратного магазинного типа (о стеке, в котором первым считывается первое записанное слово) |
| first in, first out | первым пришёл, первым вышел (unact.ru) |
| first in, first out | в порядке очереди |
| first in, first out | первым пришёл – первым ушёл (abbr. FIFO) |
| first in, first out | алгоритм "первым пришёл, первым обслужен" |
| first-in, first-out buffer | буфер обратного магазинного типа |
| first-in first-out discipline | обслуживание в порядке поступления (требований) |
| first-in first-out discipline | дисциплина обслуживания по принципу "первым пришёл первым обслужен" |
| first-in first-out list | обратный магазинный список |
| first-in first-out memory | память обратного магазинного типа |
| first-in first-out stack | стек обратного магазинного типа |
| first in, last out | первым пришёл – последним ушёл (abbr. FILO) |
| first in, last out | первым пришёл, последним вышел (unact.ru) |
| first-in, last-out | ТМО первым пришёл – последним обслужен |
| first-in last-out | магазинного типа (о стеке, в котором первым считывается последнее записанное слово) |
| first in, still here | первым пришёл и всё ещё здесь (Bricker) |
| first-in-first-out discipline | дисциплина ФИФО |
| first-in-first-out discipline | порядок обслуживания по принципу "первым пришёл – первым обслужен" |
| first-in-first-out discipline | дисциплина обслуживания по принципу "первым пришёл – первым обслужен" |
| first item list | список первых элементов (при групповой индикации) |
| first level | первый уровень |
| first-level address | адрес опорного операнда |
| first-level address | адрес первого уровня |
| first-level cache | кеш первого уровня (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| first-level message | сообщение первого уровня |
| first-level packaging | компоновка первого уровня |
| first-level subdirectory | подкаталог первого уровня |
| first-line | первая строка |
| first line application | широко распространённая прикладная система |
| first line indent | абзацный отступ для первой строки абзаца |
| first line support | оперативная поддержка (пользователя программных средств) |
| first-line support | оперативная поддержка (пользователя программных средств) |
| first-look strategy | стратегия беглого просмотра |
| first name field | поле имени |
| first normal form | первая нормальная форма |
| first order difference | разность первого порядка |
| first-order equation | уравнение первого порядка |
| first-order lag | запаздывание первого порядка |
| first-order scheme | схема первого порядка |
| first-order subprogram | подпрограмма первого уровня (обращение к которой производится непосредственно из основной программы) |
| first-order subroutine | подпрограмма первого уровня |
| first out | "первым вышел" (Johnny Bravo) |
| first record | первая запись |
| first remove subprogram | подпрограмма первого уровня (обращение к которой производится непосредственно из основной программы) |
| first-served | первым прибыл- первым обслужен |
| first step in the state-table design | первый шаг при составлении таблицы состояний (ssn) |
| first time user | основной пользователь |
| first-time user | новый пользователь (не зарегистрированный в системе) |
| first-up alarm | первый сработавший сигнал (Alexey Gura) |
| last in, first out | последним пришёл, первым вышел |
| last in, first out | в магазинном порядке |
| last in, first out | алгоритм "последним пришёл, первым обслужен" |
| last in, first out | последним пришёл, первым вышел (unact.ru Bricker) |
| last-come, first-served | ТМО последним пришёл – первым обслужил (тип дисциплины очереди) |
| last-come-first-served discipline | дисциплина обслуживания по принципу "последним пришёл первым обслужен" |
| last-come-first-served discipline | порядок обслуживания по принципу "последним пришёл – первым обслужен" |
| last-come-first-served discipline | дисциплина ЛИФО |
| last-in, first-out | магазинного типа |
| last-in, first-out | ТМО последним пришёл – первым обслужен (тип дисциплины очереди) |
| last-in, first-out | последним пришёл – первым обслужен (дисциплина обслуживания очереди требований) |
| last-in first-out | магазинного типа (о стеке, в котором первым считывается последнее записанное слово) |
| last-in, first-out | последний пришёл – первый ушёл (abbr. LIFO) |
| last-in-first-out discipline | дисциплина обслуживания по принципу "последним пришёл – первым обслужен" |
| last-in-first-out discipline | порядок обслуживания по принципу "последним пришёл – первым обслужен" |
| last-in-first-out discipline | дисциплина ЛИФО |
| last-in first-out list | магазинный список |
| last-in first-out stack | стек магазинного типа |
| least completed first served | наименее завершённый обслуживается первым |
| least completed, first served | наименее завершённый обслуживается первым (дисциплина обслуживания очереди требований) |
| method of the first approximation | метод первого приближения |
| Murphy's first law | первый закон Мэрфи |
| on first use | по первому требованию (Alex_Odeychuk) |
| Specify custom first and second authentication settings | Выберите параметры первой и второй проверки подлинности |
| starting from the first line | начиная с первой строки (Konstantin 1966) |
| test-first approach | подход "сначала тест" (wikipedia.org Notburga) |
| test-first approach | подход тестирования вначале (Notburga) |
| width-first search | поиск типа "сначала вширь" |
| width-first search | поиск преимущественно в ширину |
| width-first search | поиск преимущественно в ширину |
