| Subject | English | Russian |
| mil., inf. | find, fire and forget mode | стрельба по принципу "обнаружил, выстрелил-забыл" |
| mil. | fire and forget | выстрелил и забыл (о разл. системах самонаведения боеприпасов Taras) |
| gen. | fire and forget missile | ракета с системой самонаведения (4uzhoj) |
| mil. | fire-and forget munitions | самонаводящиеся средства поражения |
| mil., avia. | fire-and-forget | автономный режим наведения |
| tech. | fire-and-forget | автономный режим наведения управляемой ракеты |
| mil. | fire-and-forget | самонаводящийся (Vadim Rouminsky) |
| tech. | fire-and-forget | самонаведение |
| mil. | fire-and-forget | выстрелил и забыл (о разл. системах самонаведения боеприпасов Taras) |
| missil. | fire-and-forget autonomy | автономное наведение |
| missil. | fire-and-forget autonomy | самонаведение по принципу "выстрелил забыл" |
| mil., missil. | fire-and-forget autonomy | самонаведение по принципу "выстрелил-забыл" |
| mil., missil. | fire-and-forget guidance | самонаведение |
| mil., missil. | fire-and-forget guidance | наведение по принципу "выстрелил-забыл" |
| mil., missil. | fire-and-forget guidance | автономное наведение после пуска |
| Игорь Миг | fire-and-forget guidance | наведение на цель в автоматическом режиме |
| Игорь Миг | fire-and-forget guidance | автоматическое наведение |
| mil. | fire-and-forget missile | самонаводящаяся ракета (Киселев) |
| mil. | fire-and-forget guidance missile | самонаводящаяся ракета |
| mil. | fire-and-forget guidance missile | ракета, запускаемая по принципу "выстрелил-забыл" |
| avia. | fire-and-forget mode | автономный по отношению к носителю режим наведения после пуска (по отечественный классификации режим автономного (по отношению к цели) управления или режим (пассивного или активного) самонаведения; ракеты) |
| mil. | fire-and-forget munitions | самонаводящиеся средства поражения |
| mil. | fire-and-forget munitions | боеприпасы, применяемые по принципу "выстрелил-забыл" |
| tech. | fire-and-forget seeker | автономная головка самонаведения |
| mil. | fire-and-forget seeker | ГСН ракеты по принципу выстрелил-забыл |
| mil. | fire-and-forget seeker | ГСН ракеты по принципу выстрелил – забыл |
| mil. | fire-and-forget weapon | оружие с автономной системой наведения |
| mil. | fire-and-forget weapon | оружие для стрельбы по принципу "выстрелил-забыл" |
| mil. | fire-and-forget weapon | оружие для стрельбы по принципу "выстрелил – забыл" |
| avia. | fire-and-forget weapon | средство поражения с автономным по отношению к носителю наведением |
| avia. | fire-and-forget weapon | средство поражения с системой самонаведения |
| mil. | heliborne laser fire and forget missile | вертолётная ракета с лазерной ГСН, применяемая по принципу выстрелил – забыл |
| mil. | heliborne laser fire and forget missile | вертолётная ракета с лазерной ГСН, применяемая по принципу выстрелил-забыл |
| tech. | heliborne, laser, fire and forget missile | запускаемая с вертолёта ракета "Хелфайр" с лазерной самосистемой наведения |
| mil., avia. | heliborne laser fire and forget missile | вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной лазерной головкой самонаведения |
| mil., avia. | helicopter-launched, fire and forget missile | вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения |
| mil. | multimode fire and forget | ракета многорежимного наведения, запускаемая по принципу выстрелил / забыл |
| mil., avia. | multimode fire and forget | многорежимный автономный пуск, захват цели и самонаведение |
| mil., avia. | multimode fire and forget | ракета с автономным многорежимным наведением (missile) |
| mil. | smart target activated fire-and-forget projectile | самоприцеливающийся снаряд |
| mil. | smart target-activated fire and forget | высокоточный боеприпас, используемый по принципу выстрелил-забыл и срабатывающий под воздействием цели |
| mil., avia. | smart top attack fire and forget | боеприпас с автономной системой самонаведения для атаки цели сверху |
