Fire – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing Fire | all forms | exact matches only

English	Russian
back-fire	встречный пожар (для прекращения лесного пожара)
brush-fire	малозначительный
brush-fire	локальный
brush-fire	ограниченный
Chinese fire drill	суматоха
Chinese fire drill	полный беспорядок
feet to the fire	безжалостное давление (с целью добиться чего-либо)
fire boss	десятник по газу
fire-bug	поджигатель
fire department	противопожарная служба (British equivalent – fire service Alexander Demidov)
Fire Department	местная пожарная служба (a local or municipal authority in charge of preventing and fighting fires Val_Ships)
fire-fighter	лесной пожарный (сущ. Gruzovik)
fire into the wrong flock	попасть пальцем в небо
fire marshal	начальник пожарной охраны
fire marshal	начальник пожарной инспекции (the head of a department that is charged with the prevention and investigation of fires Val_Ships)
fire-room	кочегарка
fire sale	распродажа по сниженным ценам
fox-fire	фосфоресцирующий свет (гнилого дерева)
hold one's fire	воздержаться (от комментариев; Nancy decided to hold her fire until she had more information. Val_Ships)
pants-on-fire whooper	потрясающее враньё (slang Val_Ships)
put someone in line of fire	подставить кого-либо под удар (Val_Ships)
too many irons in the fire	быть перегруженным (в делах, по работе; figure of speech Val_Ships)
too many irons in the fire	слишком много дел одновременно (to be doing too much at once Val_Ships)

Get short URL