English | Russian |
find a haven in something | быть в восторге (от чего-либо; art lovers will find a haven in ... sankozh) |
find a shoulder to cry on | плакаться в жилетку (grafleonov) |
find a way around | обойти правила (zeleno4ka) |
find oneself in a tight spot | положение хуже губернаторского (VLZ_58) |
find oneself on a sticky wicket | оказаться в затруднительном положении (‘Put it up to Jeeves' is so much the slogan in my circle of acquaintance that it might be that even Sir Roderick Glossop, finding himself on a sticky wicket, had decided to place his affairs in his hands. Jeeves is like Sherlock Holmes. The highest in the land come to him with their problems. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
if you need a helping hand, you will find one at the end of your arm | спасение утопающих – дело рук самих утопающих (Alex_Odeychuk) |