| Subject | English | Russian |
| offic. | approval of land management file as provided | утверждение землеустроительного дела в установленном порядке (Konstantin 1966) |
| telecom. | backup file management | управление резервными файлами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | backup file management manual | руководство по управлению резервными файлами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | billing file management | управление биллинговыми файлами (oleg.vigodsky) |
| mil. | career management individual file | индивидуальная документация по руководству прохождением службы |
| mil. | career management individual file | личное дело учёта квалификации военнослужащего |
| telecom. | configuration file management | управление конфигурационными файлами (oleg.vigodsky) |
| comp. | data-base file management | управление файлами базы данных |
| telecom. | disk file management | управление дисковыми файлами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | enhanced file management | расширенное управление файлами (oleg.vigodsky) |
| progr. | file and directory management | управление файлами и каталогами (Alex_Odeychuk) |
| media. | file application, transfer, access, and management | протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру |
| comp., MS | File History Management Tool | средство управления историей файлов (Windows 8 Rori) |
| tech. | file management | управление файлами |
| comp. | file management | управление файлом |
| tech. | file management | уход за файлом |
| progr. | file management | административное управление файлами (создание и уничтожение файлов, просмотр или манипулирование атрибутами файлов ssn) |
| IT | file management | администратор файлов |
| IT | file management | диспетчер файлов |
| IT | file management | подсистема управления файлами |
| IT | file management | программа управления файлами |
| automat. | file management | модуль управления файлами (ssn) |
| tech. | file management | обслуживание файла |
| adv. | file management | ведение файлов |
| media. | file management | сопровождение файла (периодические операции по добавлению, корректировке, копированию и устранению записей и файлов с целью поддержания их точности) |
| media. | file management | ведение файла (периодические операции по добавлению, корректировке, копированию и устранению записей и файлов с целью поддержания их точности) |
| gen. | file management | работа с файлами (Alexander Demidov) |
| polygr. | file management module | модуль организации хранения и обработки файла |
| progr. | file management program | программа для работы с файлами (ssn) |
| progr. | file management program | менеджер файлов (ssn) |
| progr. | file management program | программа управления файлами (ssn) |
| el. | file management routine | менеджер файлов |
| el. | file management routine | программа управления файлами |
| telecom. | file management sheet | бланк управления файлом (oleg.vigodsky) |
| telecom. | file management subsystem | подсистема управления файлами (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | file management system | система управления файлами |
| comp. | file management system | файловая система (bonly) |
| comp. | file management system server | файловый сервер (bonly) |
| comp. | file management system server | сервер системы управления файлами (bonly) |
| IT | file management tools | средства управления файлами |
| telecom. | file store management | управление файловой памятью (oleg.vigodsky) |
| progr. | file transfer, access and management | ПДУФ (ssn) |
| inet. | File Transfer, Access, and Management | Удалённый сервис и протокол OSI для файлов |
| el. | file transfer, access and management | протокол передачи, доступа и управления файлами (в модели ISO/OSI) |
| comp., net. | File Transfer, Access, and Management | перенос, доступ и управление файлами (Удалённый сервис и протокол OSI для файлов) |
| IT | file transfer, access, and management | передача файлов и управление доступом |
| data.prot. | file transfer, access and management | протокол, регламентирующий управление файлами, доступ к ним и их передачу |
| commun. | file transfer access and management | доступ и управление передачей файлов (FTAM) |
| Gruzovik, IT | file transfer, access, and management | протокол FTAM (abbr. FTAM) |
| IT | file transfer, access and management | РТАМ |
| comp., net. | file transfer access and management | передача, доступ и управление файлами |
| comp., net. | File Transfer, Access and Management | передача, доступ и управление файлами (протокол) |
| progr. | file transfer, access and management | передача файла, доступ к файлу и управление файлом (ssn) |
| media. | file transfer, access, and management | прикладная служба и протокол, основанные на виртуальной файловой памяти, обеспечивают дистанционный доступ на различных уровнях к файловой структуре |
| tech. | file transfer access and management | стандарт связи для передачи файлов между компьютерами разных моделей |
| data.prot. | file transfer, access and management standard | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов |
| sec.sys. | file transfer access and management standard | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов |
| comp., net. | file transfer, access and management utility | служба передачи, доступа и управления файлами |
| telecom. | file transfer and access management | передача, доступ и управление файлами (oleg.vigodsky) |
| IT | file-management routine | программа управления файлами |
| tech. | file-management routine | процедура управления файлами |
| progr. | flat-file database management program | программа управления нереляционными базами данных (ssn) |
| offic. | formation of land management file | формирование землеустроительного дела (Konstantin 1966) |
| IT | index-sequential file management system | индексно-последовательная система управления файлами |
| gen. | land management file | землеустроительное дело (LMF Alexander Demidov) |
| telecom. | limited file management | ограниченное управление файлами (oleg.vigodsky) |
| IT | management information file | файл управляющей информации |
| IT | management information file | файл MIF (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | management information file | файл административной информации |
| media. | management information file | файл административной информации (используется DMI для описания компонентов, DMI-интерфейс управления настольными системами) |
| comp., MS | management pack file | файл пакета управления (A file that is associated with an Operations Manager management pack and that incorporates overrides, custom monitors, and custom rules) |
| telecom. | Patch file management | управление Patch-файлами (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | risk management file | файл менеджмента риска (ГОСТ Р ИСО 14971-2006 harser) |
| progr. | system calls for file management | системные вызовы для управления файлами (ssn) |
| progr. | text file management | управление текстовыми файлами (Alex_Odeychuk) |
