Figure – phrases

Terms for subject Makarov containing Figure | all forms | exact matches only

English	Russian
a figure of a deer stood on the mantelpiece	на камине стояла фигурка оленя
a strange figure rose from among the crowd	над толпой возвышалась странная фигура
action figure	игрушка в виде фигурки персонажа фильма (телепрограммы, комикса)
aeriform figure	воздушная фигура
airy figure	тонкая фигура
an uncorseted figure	фигура без корсета
ball-park figure	сумма, установленная на глазок
ball-park figure	примерная цифра
bezatz figure	количество примесей (в зерне)
bring down a figure	уничтожать личность
bring output to the design figure	осваивать производственную мощность
bring output to the figure	осваивать производственную мощность
bring production to the design figure	осваивать производственную мощность
bring production to the figure	осваивать производственную мощность
buy something at a high figure	дорого заплатить за (что-либо)
buy something at a high figure	отдать большую сумму за (что-либо)
buy at a high figure	купить по высокой цене
buy at a low figure	покупать по низкой цене
central point figure	сеть радиал-триангуляции
check one's figures	представить цифры контролю
chisel the figure of a woman out of stone	вырезать женскую фигуру из камня
composite figure	сложное число
confuse figures	путать цифры
construct a geometrical figure	построить геометрическую фигуру
cram someone's brains with figures	забивать кому-либо голову цифрами
cut a fine figure	производить сильное впечатление
cut a foolish figure	вести себя по-дурацки
cut a good figure	играть важную роль
cut a great figure	играть важную роль
cut a poor figure	жалко выглядеть
cut a poor figure	иметь плачевный вид
cut a poor figure	играть жалкую роль
cut a ridiculous figure	играть смешную роль
cut for figure	секторная разделка фанерного кряжа (кряж разрезают по диаметру на две части, затем каждую половину ещё на два сектора, от которых отпиливают сердцевинную и заболонную части)
cut no figure	не играть никакой роли (преим.)
cut no figure	не производить никакого впечатления (преим.)
cut poor figure	играть жалкую роль
demonstrate figures	наглядно показывать цифры
dimension figure	размер число
dimension figure	размер (на чертеже)
divide the figure by three	делить число на три
divide the figure by two	делить число на два
each tiny figure in the pattern was articulate	каждая крошечная фигурка на рисунке была отчётливо видна
father is trying to figure out his tax	папа пытается подсчитать сумму налога, который ему надо уплатить
fiddleback figure	волнистость (древесины)
figure axis	собственная ось (сим. тела)
figure axis of symmetric top molecule	собственная ось симметричного молекулярного волчка
figure drift	искажение рисунка текстуры (напр., верхнего листа по сравнению с нижним в пачке шпона)
figure of a deer stood on the mantelpiece	на камине стояла фигурка оленя
figure of Earth	фигура Земли
figure of equilibrium for a rotating liquid	форма равновесия вращающейся жидкости
figure of ten	десятка (цифра)
figure of the Earth	фигура Земли
figure-of-eight	имеющий форму восьмёрки
figure on	собираться
figure on	рассчитывать на (кого-либо, что-либо)
figure on	быть уверенным в (чём-либо)
figure on	учитывать
figure on	рассчитывать
figure on	полагаться
figure out	вычислять (определять логически)
figure the total and I'll pay it with a check	подсчитайте общую сумму, и я оплачу чек
figure to oneself	представлять себе
figure up	считать
have a good figure	иметь хорошую фигуру
he called her Fatty and passed remarks about her figure	он называл её Толстушкой и отпускал всякие замечания относительно её фигуры
he can fashion the dress to your figure	он подгонит платье по вашей фигуре
he chiselled that rock into the figure of a woman	из этого камня он вырезал женскую фигуру
he chiselled the figure of a woman out of that rock	из этого камня он вырезал женскую фигуру
he couldn't figure out how to open this drawer	он не мог догадаться, как открыть этот ящик
he cut a poor figure	он представлял собой жалкую фигуру
he has a fine figure	у него хорошая фигура
he has a godlike figure	он сложен как бог
he has a more angular figure than his father	он ещё худее своего отца
he has a well-developed figure	у него хорошая фигура
he has become an increasingly inconsequent figure on the political scene	он становился всё более неуместной фигурой на политической арене
he named a figure that was much more than we could pay	он назвал цену, которая оказалась намного больше, чем мы могли бы заплатить
he repainted the figure, but it wouldn't come well	он заново нарисовал фигуру, но она никак не выходила
he saw a figure approaching	он увидел приближавшуюся ко нему фигуру
he stood, a threatening figure, framed in the doorway	он стоял в дверном проёме с угрожающим видом
he was an imposing figure on stage	он был заметной фигурой в театральной жизни
her figure had no suggestion to age about it	её фигуру ещё не тронуло время
her figure is far from perfect	фигура у неё подкачала
her figure is far from perfect	фигура у неё далека от совершенства
her figure was beginning to round out	её фигура начала округляться
his year's profit was about $5000 as a round figure	его годовой доход составлял приблизительно 5000 долларов
identic figure	тождественные фигуры
identic figure	конгруэнтные фигуры
identical figure	тождественные фигуры
identical figure	конгруэнтные фигуры
Jane is developing into a fine figure of a young woman	Джейн превращается в очень хорошенькую женщину
keep one's figure	сохранять фигуру
lardy figure	расплывшаяся фигура
Lichtenburg figure camera	клинограф
Lissajous figure	фигуры Лиссажу
make a conspicuous figure	играть видную роль
make a conspicuous figure	играть важную роль
make a conspicuous figure	занимать видное положение
make a conspicuous figure	выделяться
make a figure	играть смешную роль
make a figure	выглядеть смешным
make a good figure	играть важную роль
make a great figure	играть важную роль
make a poor figure	играть жалкую роль
make a ridiculous figure	играть смешную роль
make out a dim figure through the mist	различить неясную фигуру сквозь туман
make out a dim figure through the mist	различить неясную фигуру в тумане
make poor figure	играть жалкую роль
one-figure	однозначный
one-figure	однозначное число
outside figure	предельная цифра
pear-shaped figure of equilibrium	форма равновесия по грушеобразным кривым
performance figure	показатель производительности
performance figure	кпд
plant of figure	расположение фигур
powder figure method	метод порошковых фигур
publish figures	опубликовать цифры
pushing figure	крутизна характеристики электронной перестройки (магнетрона, клистрона)
put figures	high дать высокие показатели
quote figures	приводить цифры
radar performance figure	потенциал радиолокатора (RPF)
reach a record figure	достигнуть рекордной цифры
reach the figure	достигнуть цифры
regular figure	хорошая фигура
remember figures	запоминать цифры
remove figure	убрать фигуру
remove figure	убрать политическую фигуру
Sadgrove maturity figure	показатель нарастания прочности бетона по Сэдгрову
salt figure	солевой индекс (показатель зрелости вискозы)
sell at a low figure	продавать по дешёвой цене
shape a coat to the figure	сшить пальто по фигуре
she bought a scarf printed with a spiral figure	она купила шарф с рисунком в виде спиралек
she certainly was a dominating figure in politics	она, конечно, была господствующей фигурой в политике
she fitted my dress tight to my figure	она подогнала платье точно по моей фигуре
she has a good figure	у неё хорошая фигура
she has a slight, slippy figure	у неё хрупкая, изящная фигурка
she has a superb figure!	фигура у неё дай бог!
she has a terrific figure!	фигура у неё дай бог!
she has a trim figure	у неё стройная фигурка
she has a well-rounded figure	она полная
she has a well-rounded figure	у неё округлённая фигура
she has got a fabulous figure	у неё великолепная фигура
she has kept her figure	она сохранила стройность
she of the incredibly agreeably figure	та, у которой необычайно красивая фигура, та, что необычайно хорошо сложена
she was a figure of distress	она была само отчаяние
she was pluming herself on her figure	она гордилась своей фигурой
simplex figure	фигура-симплекс
simplex figure	симплексная фигура
Sir Charles was a notable figure in swagger society	Сэр Чарльз был заметной фигурой в высшем обществе
sketch someone's figure	делать набросок чьей-либо фигуры
strain figure	картина деформации
strange figure rose from among the crowd	над толпой возвышалась странная фигура
symmetric figure	симметричная фигура
the amount she mentioned failed to check with the figure shown in the records	сумма, названная ею, не совпала с числом, указанным в документе / протоколе
the artistic figure has symmetry, and the artistic rhythm has eurhythmy	художественный образ обладает симметрией, а ритм художественного произведения – эвритмией
the bard was a lank bony figure, with short black hair	бард был худым костлявым человеком с короткими чёрными волосами
the coda of the work begins with a development of the figure taken from the 1st movement	кода в этом произведении начинается вариацией на пассаж из первой части
the coda of the work begins with a developmental of the figure taken from the 1st movement	кода в этом произведении начинается вариацией на пассаж из первой части
the dress was cut to show her figure to	крой платья подчёркивал достоинства её фигуры (good)
the dress was shaped to her figure	платье подогнали по её фигуре
the English king Arthur is a somewhat shadowy figure	английский король Артур – это довольно таинственная фигура
the English king Arthur is a somewhat shadowy figure	английский король Артур несколько призрачная фигура
the figure for inflation could go through the 5 per cent barrier	инфляция вполне может преодолеть пятипроцентный барьер
the figure for "one" is "1"	цифра для "единицы" – это "1"
the figure that is most convenient for prospect	персона, наиболее удобная для обозрения
the girdles keep the figure controlled eliminating the protruding tummy	пояса придают фигуре стройный вид и скрадывают живот
the natives prostrated themselves before the figure of the god	туземцы падали ниц перед статуей бога
the nurses have been offered to scale down their pay demands to a lower figure	медсёстрам предложили умерить свои требования в отношении заработной платы
the nurses have offered to scale down their pay demands to a lower figure	медсестры предложили понизить свои требования к оплате труда до меньшей суммы
the old order of things makes so poor a figure when confronted with the new	старый порядок вещей выглядит намного хуже при сравнении с новым порядком
the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17	этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17
the seasonally adjusted figure	откорректированный по сезонности показатель
the total figure	общая цифра
the view of his figure immediately introduced a train of ideas into my mind	я увидел его, и это тут же вызвало в моём сознании целую цепь идей
uncorseted figure	фигура без корсета
up-to-date apparatus for use with powders, due to Frankenburg, is shown in figure	современный прибор, позволяющий использовать порошки, разработанный Франкенбергом, показан на рисунке
verify figures	проверить цифры
watch one's figure	следить за фигурой
we brought the dealer down to a much lower figure	мы насели на продавца, и он довольно заметно сбросил цену
we can fashion the dress to your figure	мы пошьём платье специально на вас
what is the perfect job for Yuppies? A six-figure salary where anything that goes wrong can be blamed on a superior or subordinate	какая работа самая лучшая для яппи? Та, на которой платят шестизначную зарплату, а все неудачи можно свалить на начальника или на подчинённого
when doing the calculation by hand, the sum came out as a different figure	при вычислении без помощи технических средств получился другой результат
when you divide 216 by 4, divide 21 into 4, giving 5 with 1 remaining, then bring down the next figure, 6, and divide this 16 by 4, the answer is 54	когда вы делите 216 на 4, вы сначала делите на 4 21, получаете 5 и один в остатке, затем сносите 6, и делите получившееся 16 на 4, итого ответ – 54

Get short URL