 |
| English | Russian |
| bare figures | голые цифры |
| eminent figure | величина |
| eminent figure | яркая фигура (Eminent people are very successful at their jobs. Every field has eminent — impressive, famous, or accomplished — people. (vocabulary.com) ART Vancouver) |
| exaggerated figures | дутые цифры |
| figure-head | известный всем (adj. Taras) |
| figure large | встать в полный рост (о проблеме) |
| grey figure | серый кардинал (Esmiralda) |
| iconic figure | легендарная личность (ART Vancouver) |
| larger-than-life figure | исполинская фигура (о человеке необычайного дарования, например Sergei Aprelikov) |
| leading figure | корифей (выдающийся деятель, глава и опора какой-либо области искусства, науки) |
| top figure | первое лицо (Ремедиос_П) |
| you can't prove anything with mere figures! | голыми цифрами ничего не докажешь! |