 |
| English | Russian |
| foot-in-mouth disease | логорея (george serebryakov) |
| foot-in-mouth disease | что на уме, то и на языке (george serebryakov) |
| foot-in-mouth disease | речевое недержание (Нередко люди, отличающиеся недержанием речи, говорят вещи, которые ставят их и окружающих в неловкое положение, о чём они сожалеют. george serebryakov) |
| leave feet first | умереть на рабочем месте (= вынести впёрёд ногами Anglophile) |
| man with two left feet | неуклюжий человек (ART Vancouver) |