 |
| English | Russian |
| feet of clay | 'глиняные ноги', т. е. слабость того, кто казался великим (колосс на глиняных ногах Aly19) |
| feet on the street | работать в непосредственном контакте с клиентами (Elena789) |
| get one's feet wet | пустить пробный шар (karakula) |
| get one's feet wet | прощупать почву (karakula) |
| get one's feet wet | попробовать себя в деле (ZolVas) |
| get one's feet wet | попробовать себя (в чём-либо ZolVas) |
| put one's feet up | уходить на покой (Alex_Odeychuk) |
| we stand firmly on our feet and always look to the future | мы твёрдо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее (цитата из речи В.В.Путина в переводе, взятом из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |