| English | Russian |
| at both the federal and state levels | как на федеральном уровне, так и на уровне субъектов федерации (In the United States cigarettes are taxed at both the federal and state levels, in addition to any state and local sales taxes and local cigarette-specific taxes. WK Alexander Demidov) |
| at both the federal and state levels | и на федеральном уровне и на уровне субъектов федерации (At both the federal and state levels, the law of the United States is largely derived from the common law system of English law, which was in force at the time of ... WK Alexander Demidov) |
| Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets | Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны (E&Y ABelonogov) |
| Concerning Supplies of Products for Federal State Requirements | о поставках продукции для федеральных государственных нужд (E&Y) |
| Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (ROGER YOUNG) |
| Department of the Federal State Employment Service for the Sakhalin Province | Департамент федеральной государственной службы занятости населения по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation | Федеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года |
| Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств (E&Y ABelonogov) |
| Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States, Compatriots Residing Abroad and International Humanitarian Co-Operation | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (E&Y ABelonogov) |
| Federal Agency for State Border Infrastructure Development | Федеральное агентство по обустройству государственной границы (МТ Alexander Demidov) |
| Federal Agency for State Reserves | Госрезерв – Федеральное агентство по государственным резервам (  government.ru Tanya Gesse) |
| Federal Agency for State Reserves | Росрезерв ( government.ru Tanya Gesse) |
| Federal Agency for the Administration of State Property | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov) |
| Federal Agency for the Development of the State Border of the Russian Federation | Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Federal Agency for the Improvement of Facilities on the State Border of the Russian Federation | Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| federal and state agencies | федеральные органы исполнительной власти и органы исполнительной власти субъектов федерации (Alexander Demidov) |
| federal and state authorities | органы государственной власти федерации и органы государственной власти субъектов федерации (органы государственной власти РФ и органы государственной власти субъектов федерации = RF federal and state authorities. The US federal and state authorities have also begun to address the FSAP recommendations on the insurance sector. Alexander Demidov) |
| federal and state executive branches | органы исполнительной власти федерации и субъектов федерации (Alexander Demidov) |
| federal and state governments | органы государственной власти федерации и органы государственной власти субъектов федерации (органы государственной власти РФ и органы государственной власти субъектов федерации = RF federal and state governments. US federal and state governments are resorting to complex software infrastructure in a bid to tackle tax fraud, in particular when criminals file for ... Alexander Demidov) |
| federal and state governments | федеральные органы государственной власти и органы государственной власти субъектов федерации (применимо ко всем федерациям, где есть states (штаты, провинции, земли или суъекты федерации – туз, он и в Африке туз), т.е. в США, Канаде, ФРГ, Мексике, Бразилии, Индии, Австралии и т.д. | федеральные органы государственной власти и органы государственной власти субъектов РФ = RF federal and state governments. What types of corruption are impeding US federal and state governments from serving the needs of citizens? | Are the federal and state governments labelling as terrorists any environmental and animal rights activists who are photographing evidence of ... Alexander Demidov) |
| federal and state governments | федеральные и региональные органы государственной власти (тж. федеральные и региональные (территориальные) органы государственной власти Alexander Demidov) |
| federal and state laws | федеральные законы и законы субъектов федерации (федеральные законы и законы субъектов РФ = RF federal and state laws. Lobbying is highly regulated in the United States, and we comply with applicable U.S. federal and state laws, including the Lobbying Disclosure Act and Honest ... Alexander Demidov) |
| federal and state legislation | федеральное и региональное законодательство (В России Alexander Demidov) |
| federal bodies of the State security guard service | федеральные органы государственной охраны (ABelonogov) |
| federal body for the administration of the State fund of subsurface resources | федеральный орган управления государственным фондом недр (ABelonogov) |
| federal body of state power | федеральный орган государственной власти (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| Federal Public-State Fund for the Protection of the Rights of Depositors and Shareholders | Федеральный общественно-государственный фонд по защите прав вкладчиков и акционеров (E&Y ABelonogov) |
| Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (перевод на сайте Росреестра gov.ru Andrey Truhachev) |
| Federal Service of State Registration, Land Register and Mapping | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (V.O.K.) |
| federal state | субъект федерации (Children have begun the new school year in Berlin with hand hygiene and wearing masks.
But the coronavirus rules vary from school to school across Germany, as education is a matter for each federal state. BBC Alexander Demidov) |
| federal, state and local governments | федеральные, земельные и местные органы власти (В ФРГ и Австрии Alexander Demidov) |
| federal, state and municipal | федеральный, региональный и муниципальный (How to Address US Federal, State, and Municipal Officials Alexander Demidov) |
| federal, state and municipal | государственный и муниципальный (в федерациях. How to Address US Federal, State, and Municipal Officials. Law enforcement in Mexico is divided between federal, state, and municipal entities. WK. The event gathered approximately 200 federal, state, and municipal public servants, as well as businessmen and public opinion leaders to discuss the findings ... Alexander Demidov) |
| federal, state and municipal property | государственное и муниципальное недвижимое имущество (в федерациях. ...operate concession stations and vending businesses on federal, state, and municipal property. | This includes federal, state and municipal property and private land owned by non-profits for tax-exempt purposes. Alexander Demidov) |
| federal, state and municipal property | государственное и муниципальное имущество (в федерациях. Federal, State and Municipal property is exempt from local property taxation. | Federal, state and municipal property. Wherever federal, state or municipally owned property or property owned by any federal or state agency or any ... | Permits usually are required for production on federal, state and municipal property, including parks, historical sites, public streets and sidewalks. Alexander Demidov) |
| federal state autonomous educational institution | ФГАОУ (федеральное государственное автономное образовательное учреждение Johnny Bravo) |
| Federal State Autonomous Institution | Федеральное государственное автономное учреждение (kee46) |
| Federal state budgetary institution | Федеральное государственное бюджетное учреждение (rechnik) |
| Federal State Budgetary Institution | ФГБУ (rechnik) |
| Federal State Budgetary Institution Federal Scientific Center of Physical Culture and Sports | ФГБУ ФНЦ ВНИИФК (eugeene1979) |
| Federal State Budgetary Institution of Culture | Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры (ynni) |
| federal state educational institution | федеральное государственное образовательное учреждение (красОты расейского бюрократического языка shergilov) |
| Federal State Educational Institution of Culture | ФГБУК (Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры rechnik) |
| Federal State Educational Institution of Culture | Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры (rechnik) |
| Federal State-Funded Educational Institution of Higher Vocational Education | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (shergilov) |
| Federal State-Funded Healthcare Institution | ФБУЗ (федеральное бюджетное учреждение здравоохранения kOzerOg) |
| Federal State Funded Research Institution | ФГБНУ (Saffron) |
| federal State government body | федеральный орган государственной власти (ABelonogov) |
| Federal State governmental authority | федеральный орган государственной власти (Hunton & Williams ABelonogov) |
| Federal State Healthcare Institution | ФГБУЗ (rechnik) |
| Federal State Institution | ФГБУ (rechnik) |
| Federal State Institution | ФГУ (rechnik) |
| Federal State Institution | ФГКУ (rechnik) |
| federal state institution | ФКУ (федеральное казённое учреждение Johnny Bravo) |
| Federal State Institution Academician E.N. Meshalkin Novosibirsk State Research Institute of Circulation Pathology | ФГУ Новосибирский НИИПК имени академика Е.Н. Мешалкина (rechnik) |
| Federal State Institution "Main Information and Analysis Center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | ФКУ "ГИАЦ МВД России" (Johnny Bravo) |
| Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" (Johnny Bravo) |
| Federal State Institution of Culture | ФГУК (eugeene1979) |
| Federal State Institution of Science | ФГУН (Федеральное государственное учреждение науки Maria Donchenko) |
| Federal State Institution "State Institute of Drugs and Good Practices | ФБУ "ГИЛС и НП" (Федерального бюджетного учреждения "Государственный институт лекарственных средств и надлежащих практик" rechnik) |
| federal state-owned enterprise | федеральное казённое предприятие (ФКП, FSOE Igor_esa) |
| Federal State Reserve Agency | Росрезерв (Федеральное агентство по государственным резервам GeorgeK) |
| Federal State Reserve Agency | Федеральное агентство по государственным резервам (E&Y ABelonogov) |
| Federal State Statistics Service | Федеральная служба государственной статистики (E&Y ABelonogov) |
| Federal State Statistics Service | Росстат (полное наименование – Федеральная служба государственной статистики, см. gks.ru mtconsult) |
| Federal State Unitary Enterprise of the Nuclear-Powered Fleet | Федеральное государственное унитарное предприятие атомного флота (E&Y ABelonogov) |
| Federal States | Федеральные штаты (в гражданской войне 1861-1865 гг. в Америке) |
| Register of Federal State Civil Service Posts | Реестр должностей федеральной государственной гражданской службы (E&Y ABelonogov) |
| Russian Federal State Agency for Health and Consumer Rights | Роспотребнадзор (Glebson) |
| Russian Federal State Statistics Service | Росстат (Russian Federal State Statistics Service (Rosstat) is its successor in modern Russia. wiki Alexander Demidov) |
| State federal statistical monitoring forms | формы государственного федерального статистического наблюдения (ABelonogov) |
| Territorial body of Federal state statistics service for Saint-Petersburg and Leningrad region | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ROGER YOUNG) |
| Territorial body of Federal state statistics service in St. Petersburg and the Leningrad region. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ROGER YOUNG) |
| Territorial Body of the Federal State Service on St.Petersburg and Leningrad region | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ROGER YOUNG) |
| United States Code of Federal Regulation | Свод федеральных правил США (LenaSH) |
