| Subject | English | Russian |
| avia. | according to the procedure established by Federal law on juridical person state registration | в порядке, установленном федеральным законом о государственной регистрации юридических лиц (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | Administration of State Aviation Supervision and Transport Security in Privolzhsky Federal Disrict of Rostransnadzor | УГАН НОТБ ПФО (ЮлияХ.) |
| gen. | at both the federal and state levels | как на федеральном уровне, так и на уровне субъектов федерации (In the United States cigarettes are taxed at both the federal and state levels, in addition to any state and local sales taxes and local cigarette-specific taxes. WK Alexander Demidov) |
| gen. | at both the federal and state levels | и на федеральном уровне и на уровне субъектов федерации (At both the federal and state levels, the law of the United States is largely derived from the common law system of English law, which was in force at the time of ... WK Alexander Demidov) |
| med. | Burdenko Neurosurgery Institute / Federal State Scientific Institution "Research Institute of Neurosurgery named after Academician NN Burdenko" | НИИ нейрохирургии имени Бурденко (wikidata.org elena.sklyarova1985) |
| gen. | Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets | Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning Supplies of Products for Federal State Requirements | о поставках продукции для федеральных государственных нужд (E&Y) |
| gen. | Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (ROGER YOUNG) |
| gen. | Department of the Federal State Employment Service for the Sakhalin Province | Департамент федеральной государственной службы занятости населения по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| polit. | election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы депутатов Думы (MichaelBurov) |
| polit. | election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы депутатов Государственной Думы (MichaelBurov) |
| polit. | election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы в Думу (MichaelBurov) |
| polit. | election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (MichaelBurov) |
| polit. | election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы депутатов Думы (MichaelBurov) |
| polit. | election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы депутатов Государственной Думы (MichaelBurov) |
| polit. | election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы в Думу (MichaelBurov) |
| polit. | election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (MichaelBurov) |
| SAP. | exporting federal state | федеральная земля экспорта |
| Игорь Миг | Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation | Федеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года |
| gen. | Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States, Compatriots Residing Abroad and International Humanitarian Co-Operation | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (E&Y ABelonogov) |
| law | Federal Agency for Commonwealth of Independent States Affairs | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | Federal Agency for Construction of RF State Border Facilities | Федеральное агентство по обустройству государственной границы РФ (Росграница Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | federal agency for management of the State subsurface fund | федеральный орган управления государственным фондом недр |
| gen. | Federal Agency for State Border Infrastructure Development | Федеральное агентство по обустройству государственной границы (МТ Alexander Demidov) |
| sec.sys. | Federal Agency for State Border Infrastructure Development | Федеральное агентство по обустройству государственной границы (англ. перевод взят из сообщения Правительства РФ для СМИ Alex_Odeychuk) |
| law | Federal Agency for State Property Management | Росимущество (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| law | Federal Agency for State Property Management | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Federal Agency for State Reserves | Госрезерв – Федеральное агентство по государственным резервам (  government.ru Tanya Gesse) |
| gen. | Federal Agency for State Reserves | Росрезерв ( government.ru Tanya Gesse) |
| gen. | Federal Agency for the Administration of State Property | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for the Development of the State Border of the Russian Federation | Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for the Improvement of Facilities on the State Border of the Russian Federation | Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law | federal agency of State administration | федеральный орган государственного управления |
| polit. | Federal Agency on State Property | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Nivakaame) |
| gen. | federal and state agencies | федеральные органы исполнительной власти и органы исполнительной власти субъектов федерации (Alexander Demidov) |
| law | federal and state authorities | федеральные органы исполнительной власти и органы исполнительной власти штатов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | federal and state authorities | федеральные органы исполнительной власти и органы исполнительной власти субъектов федерации (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | federal and state authorities | органы государственной власти федерации и органы государственной власти субъектов федерации (органы государственной власти РФ и органы государственной власти субъектов федерации = RF federal and state authorities. The US federal and state authorities have also begun to address the FSAP recommendations on the insurance sector. Alexander Demidov) |
| dipl. | Federal and state budgets | государственный бюджет и бюджеты отдельных штатов (США) |
| Makarov. | Federal and State budgets | государственный бюджет и бюджеты отдельных штатов |
| gen. | federal and state executive branches | органы исполнительной власти федерации и субъектов федерации (Alexander Demidov) |
| gen. | federal and state governments | федеральные органы государственной власти и органы государственной власти субъектов федерации (применимо ко всем федерациям, где есть states (штаты, провинции, земли или суъекты федерации – туз, он и в Африке туз), т.е. в США, Канаде, ФРГ, Мексике, Бразилии, Индии, Австралии и т.д. | федеральные органы государственной власти и органы государственной власти субъектов РФ = RF federal and state governments. What types of corruption are impeding US federal and state governments from serving the needs of citizens? | Are the federal and state governments labelling as terrorists any environmental and animal rights activists who are photographing evidence of ... Alexander Demidov) |
| gen. | federal and state governments | органы государственной власти федерации и органы государственной власти субъектов федерации (органы государственной власти РФ и органы государственной власти субъектов федерации = RF federal and state governments. US federal and state governments are resorting to complex software infrastructure in a bid to tackle tax fraud, in particular when criminals file for ... Alexander Demidov) |
| gen. | federal and state governments | федеральные и региональные органы государственной власти (тж. федеральные и региональные (территориальные) органы государственной власти Alexander Demidov) |
| gen. | federal and state laws | федеральные законы и законы субъектов федерации (федеральные законы и законы субъектов РФ = RF federal and state laws. Lobbying is highly regulated in the United States, and we comply with applicable U.S. federal and state laws, including the Lobbying Disclosure Act and Honest ... Alexander Demidov) |
| gen. | federal and state legislation | федеральное и региональное законодательство (В России Alexander Demidov) |
| polit. | federal bodies of state power | органы государственной власти федеральные |
| elect. | federal bodies of state power | федеральные органы государственной власти (MichaelBurov) |
| law | federal bodies of state security guards service | федеральные органы государственной охраны (Leonid Dzhepko) |
| gen. | federal bodies of the State security guard service | федеральные органы государственной охраны (ABelonogov) |
| gen. | federal body for the administration of the State fund of subsurface resources | федеральный орган управления государственным фондом недр (ABelonogov) |
| gen. | federal body of state power | федеральный орган государственной власти (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| hemat. | Federal budget institution "The state institute of blood substitutes and drug products" | Государственный институт кровезаменителей и медицинских препаратов (vdengin) |
| law | Federal Budgetary Institution "State Registration Chamber with the Ministry of Justice of Russia" | ФБУ ГРП при Минюсте России (согласно приказу Министерства юстиции Российской Федерации от 20.07.2011 № 269 Helga Tarasova) |
| ecol. | Federal Budgetary State Institution "Informational and Analytical Centre for Protected Areas Support" | ФГБУ "Информационно-аналитический центр поддержки заповедного дела" (Данный английский перевод принят в русских публикациях о деятельности Росзаповедцентра. Но лично мне кажется, что его стоит улучшить. Alexander Oshis) |
| ed. | federal components of state educational standards | ФКГОС (федеральные компоненты государственных образовательных стандартов VLZ_58) |
| ed. | federal components of state educational standards | федеральные компоненты государственных образовательных стандартов (VLZ_58) |
| polit. | Federal Government of the United States | высшие федеральные органы государственной власти США (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk) |
| law | Federal Law On Procedures for Foreign Investments in the Business Entities of Strategic Importance for Russian National Defence and State Security | о порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства |
| law | Federal Law on the State Real Estate Cadastre | Федеральный закон о государственном кадастре недвижимости (Konstantin 1966) |
| polit. | federal member state | субъект федерации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Federal Public-State Fund for the Protection of the Rights of Depositors and Shareholders | Федеральный общественно-государственный фонд по защите прав вкладчиков и акционеров (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | federal rights pre-empt State rights | федеральные права отменяют права штата |
| gen. | Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (перевод на сайте Росреестра gov.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | Federal Service of State Registration, Land Register and Mapping | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (V.O.K.) |
| stat. | Federal Service of State Statistics | росстат (Andreyka) |
| busin. | federal state | федеративное государство |
| econ. | federal state | федеральное государство |
| SAP. | federal state | федеральная земля |
| econ. | federal state | федерация |
| gen. | federal state | субъект федерации (Children have begun the new school year in Berlin with hand hygiene and wearing masks.
But the coronavirus rules vary from school to school across Germany, as education is a matter for each federal state. BBC Alexander Demidov) |
| law | federal state | союзное государство |
| gen. | federal, state and local governments | федеральные, земельные и местные органы власти (В ФРГ и Австрии Alexander Demidov) |
| law | Federal, State and local laws | федеральные законы, законы штатов и местные законы (Viacheslav Volkov) |
| law | federal, state, and local taxes | налоги в государственный и местный бюджеты (4uzhoj) |
| gen. | federal, state and municipal | федеральный, региональный и муниципальный (How to Address US Federal, State, and Municipal Officials Alexander Demidov) |
| gen. | federal, state and municipal | государственный и муниципальный (в федерациях. How to Address US Federal, State, and Municipal Officials. Law enforcement in Mexico is divided between federal, state, and municipal entities. WK. The event gathered approximately 200 federal, state, and municipal public servants, as well as businessmen and public opinion leaders to discuss the findings ... Alexander Demidov) |
| gen. | federal, state and municipal property | государственное и муниципальное недвижимое имущество (в федерациях. ...operate concession stations and vending businesses on federal, state, and municipal property. | This includes federal, state and municipal property and private land owned by non-profits for tax-exempt purposes. Alexander Demidov) |
| gen. | federal, state and municipal property | государственное и муниципальное имущество (в федерациях. Federal, State and Municipal property is exempt from local property taxation. | Federal, state and municipal property. Wherever federal, state or municipally owned property or property owned by any federal or state agency or any ... | Permits usually are required for production on federal, state and municipal property, including parks, historical sites, public streets and sidewalks. Alexander Demidov) |
| gen. | federal state autonomous educational institution | ФГАОУ (федеральное государственное автономное образовательное учреждение Johnny Bravo) |
| ed. | Federal State Autonomous Educational Institution for Higher Education | федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования (ФГАОУ ВО – FSAEI HE Сузанна Ричардовна) |
| law | FEDERAL STATE AUTONOMOUS EDUCATIONAL INSTITUTION OF HIGHER PROFESSIONAL EDUCATION | Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Elina Semykina) |
| tech. | Federal State Autonomous Institution | Федеральное государственное автономное учреждение (Raz_Sv) |
| med. | Federal State Autonomous Institution | ФГАУ (pkat89) |
| gen. | Federal State Autonomous Institution | Федеральное государственное автономное учреждение (kee46) |
| ed. | Federal state budgetary educational institution of secondary professional education "The Central Music School college at Moscow state conservatory named after P. Tchaikovsky" | ФГОУ СПО "Центральная музыкальная школа при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского колледж" (офиц. сайт школы Volk2401) |
| gen. | Federal state budgetary institution | Федеральное государственное бюджетное учреждение (rechnik) |
| gen. | Federal State Budgetary Institution | ФГБУ (rechnik) |
| gov. | Federal State Budgetary Institution "All-Russian civil defence and emergencies research institute" of Emergency Control Ministry of Russia | ВНИИ ГОЧС МЧС РФ (Federal Science and High Technology Centre; Всероссийский научно-исследовательский институт гражданской
обороны и чрезвычайных ситуаций Министерства Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных
бедствий agrabo) |
| gov. | Federal State Budgetary Institution "Central State Medical Academy" of the Administrative Department of the President of the Russian Federation" | ФГБУ ДПО "ЦГМА" ( Федеральное государственное бюджетное учреждение Центральная государственная медицинская академия Управления делами
Президента Российской Федерации agrabo) |
| gen. | Federal State Budgetary Institution Federal Scientific Center of Physical Culture and Sports | ФГБУ ФНЦ ВНИИФК (eugeene1979) |
| gen. | Federal State Budgetary Institution of Culture | Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры (ynni) |
| ed. | Federal State Budgetary Institution of Higher Professional Education | ФГОБУ ВПО (подстрочник Ker-online) |
| abbr. | Federal State Budgetary Institution of Science | ФГБУН (ynni) |
| med. | Federal state budgetary prevention and treatment facility | ФГБЛПУ (Федеральное государственное бюджетное лечебно-профилактическое учреждение GInnoImoto) |
| busin. | federal state budgetary scientific institution | ФГБНУ (Elina Semykina) |
| busin. | federal state budgetary scientific institution | Федеральное государственное бюджетное научное учреждение (Elina Semykina) |
| org.name. | Federal State Budgetary Scientific Institution "Research Centre for Medical Genetics" | МГНЦ (RCMG; Федеральное государственное бюджетное научное учреждение "Медико-генетический научный центр имени академика Н.П. Бочкова" med-gen.ru Elina Semykina) |
| gen. | federal state educational institution | федеральное государственное образовательное учреждение (красОты расейского бюрократического языка shergilov) |
| gen. | Federal State Educational Institution of Culture | ФГБУК (Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры rechnik) |
| gen. | Federal State Educational Institution of Culture | Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры (rechnik) |
| ed. | Federal State Educational Institution of Higher Professional Education | ФГОУ ВПО (федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Fedin) |
| ed. | Federal State Educational Standard | федеральный государственный образовательный стандарт (VeronicaIva) |
| NGO | Federal State Enterprise "Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation" | Федеральное государственное предприятие "Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации" (daNNed) |
| NGO | Federal State Enterprise Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation | ФГП ВО ЖДТ (daNNed) |
| NGO | Federal State Enterprise "Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation" | ФГП ВО ЖДТ (daNNed) |
| railw. | Federal State Enterprise "the Departmental Security Service of Railway Transport of the Russian Federation" | ФГП "Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации" (SIC) |
| med. | Federal State-Funded Budgetary Public Health Facility | федеральное государственное бюджетное учреждение здравоохранения (ФГБУЗ Ker-online) |
| med. | Federal State-Funded Budgetary Public Health Facility | ФГБУЗ (Ker-online) |
| ed. | Federal State-Funded Educational Establishment for Higher Vocational Education | федеральное бюджетное учреждение высшего профессионального образования (Darina Zolotina) |
| law | Federal State-Funded Educational Institution | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение (linkin64) |
| ed. | Federal State-Funded Educational Institution of Higher Education | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования (kee46) |
| law | Federal State-Funded Educational Institution of Higher Professional Education | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Elina Semykina) |
| gen. | Federal State-Funded Educational Institution of Higher Vocational Education | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (shergilov) |
| gen. | Federal State-Funded Healthcare Institution | ФБУЗ (федеральное бюджетное учреждение здравоохранения kOzerOg) |
| R&D. | Federal State-Funded Institution | федеральное бюджетное учреждение (MichaelBurov) |
| Russia | federal state-funded institution | федеральное казённое учреждение (igisheva) |
| R&D. | Federal State-Funded Institution | ФБУ (MichaelBurov) |
| gen. | Federal State Funded Research Institution | ФГБНУ (Saffron) |
| geol. | federal state geological unitary enterprise | ФГУГП (vbadalov) |
| gen. | federal State government body | федеральный орган государственной власти (ABelonogov) |
| gen. | Federal State governmental authority | федеральный орган государственной власти (Hunton & Williams ABelonogov) |
| abbr. | Federal State Healthcare Institution | ФГУЗ (федеральное государственное учреждение здравоохранения Tiny Tony) |
| health. | federal state healthcare institution | федеральное государственное учреждение здравоохранения (igisheva) |
| gen. | Federal State Healthcare Institution | ФГБУЗ (rechnik) |
| med. | Federal State Independent Institution | ФГАУ (Translation_Corporation) |
| Russia | federal state information system | федеральная государственная информационная система (igisheva) |
| gen. | Federal State Institution | ФГУ (rechnik) |
| gen. | Federal State Institution | ФГКУ (rechnik) |
| gen. | Federal State Institution | ФГБУ (rechnik) |
| gen. | federal state institution | ФКУ (федеральное казённое учреждение Johnny Bravo) |
| gen. | Federal State Institution Academician E.N. Meshalkin Novosibirsk State Research Institute of Circulation Pathology | ФГУ Новосибирский НИИПК имени академика Е.Н. Мешалкина (rechnik) |
| police | Federal State Institution 'Extra-departmental security service of Russian National Guard Troops" | ФГКУ УВО ВНГ России (Федеральное государственное казенное учреждение "Управление вневедомственной охраны войск национальной гвардии Российской Федерации" A-Solda) |
| police | Federal State Institution 'Extra-departmental security service of Russian National Guard Troops" | ФГКУ УВО ВНГ России (A-Solda) |
| law | Federal State Institution Lower Ob Basin Authority for Fisheries and Conservation of Aquatic Biological Resources | Федеральное государственное учреждение "Нижне-Обское бассейновое управление по рыболовству и сохранению водных биологических ресурсов" (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Federal State Institution "Main Information and Analysis Center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | ФКУ "ГИАЦ МВД России" (Johnny Bravo) |
| gen. | Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" (Johnny Bravo) |
| gen. | Federal State Institution of Culture | ФГУК (eugeene1979) |
| gen. | Federal State Institution of Science | ФГУН (Федеральное государственное учреждение науки Maria Donchenko) |
| O&G | Federal State Institution Awarded the "Sign of Honor" Order Scientific-Research Institute of Fire Protection | Федеральное государственное учреждение Всероссийский ордена "Знак Почёта" научно-исследовательский институт противопожарной обороны (MichaelBurov) |
| O&G | Federal State Institution Awarded the "Sign of Honor" Order Scientific-Research Institute of Fire Protection | ФГУ ВНИИПО МВД России (MichaelBurov) |
| O&G | Federal State Institution Awarded the "Sign of Honor" Order Scientific-Research Institute of Fire Protection | ВНИИ ПО (MichaelBurov) |
| gen. | Federal State Institution "State Institute of Drugs and Good Practices | ФБУ "ГИЛС и НП" (Федерального бюджетного учреждения "Государственный институт лекарственных средств и надлежащих практик" rechnik) |
| econ. | federal state-owned and state-financed enterprise | федеральное казённое предприятие (MichaelBurov) |
| econ. | federal state-owned and state-operated enterprise | федеральное казённое предприятие (MichaelBurov) |
| law | Federal State-Owned Enterprise | федеральное государственное казённое учреждение (sbogatyrev) |
| gen. | federal state-owned enterprise | федеральное казённое предприятие (ФКП, FSOE Igor_esa) |
| Russia | federal state-owned publicly-funded institution of higher education | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение в сфере высшего образования (multitran.com) |
| formal | Federal State Research Institution | Федеральное государственное учреждение науки (MichaelBurov) |
| formal | Federal State Research Institution | ФГУН (MichaelBurov) |
| gen. | Federal State Reserve Agency | Росрезерв (Федеральное агентство по государственным резервам GeorgeK) |
| gen. | Federal State Reserve Agency | Федеральное агентство по государственным резервам (E&Y ABelonogov) |
| formal | Federal State Scientific Establishment | ФГУН (MichaelBurov) |
| formal | Federal State Scientific Establishment | Федеральное государственное учреждение науки (MichaelBurov) |
| mil. | Federal State Service | федеральная государственная служба |
| abbr. | Federal State Statistics Service | ФСГС (linkin64) |
| econ. | Federal State Statistics Service | Госкомстат (их самоназвание на английском мilitary) |
| gen. | Federal State Statistics Service | Федеральная служба государственной статистики (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal State Statistics Service | Росстат (полное наименование – Федеральная служба государственной статистики, см. gks.ru mtconsult) |
| stat. | Federal State Statistics Service | Государственный комитет по статистике (РФ, с сайта gks.ru oshkindt) |
| O&G, sakh. | Federal State Unitary Enterprise | Федеральное государственное унитарное предприятие |
| law | federal state unitary enterprise | ФГУП (Leonid Dzhepko) |
| GOST. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute for Standardization and Certification in Machine Building Industry" | Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении" (ФГУП "ВНИИНМАШ"; FSUE "VNIINMASH" V.Sok) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | Всесоюзный научно-исследовательский институт авиационных материалов (устар. MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | Всероссийский институт авиационных материалов (MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов (MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | ФГУП "Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов" (MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | Всесоюзный институт авиационных материалов (устар. MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | ВИАМ (MichaelBurov) |
| O&G | Federal State Unitary Enterprise Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex | Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" (CDU TEK, cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| O&G | Federal State Unitary Enterprise "Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex" | Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" (CDU TEK, cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| gen. | Federal State Unitary Enterprise of the Nuclear-Powered Fleet | Федеральное государственное унитарное предприятие атомного флота (E&Y ABelonogov) |
| geol. | federal state unitary geological enterprise | федеральное государственное унитарное геологическое предприятие (ФГУГП vbadalov) |
| geol. | Federal State Unitary Geological Enterprise | ФГУГП (vbadalov) |
| abbr. | Federal State Unitary Subsidiary | ФГУДП (dani17) |
| gen. | Federal States | Федеральные штаты (в гражданской войне 1861-1865 гг. в Америке) |
| trav. | Federal States of Micronesia | Федеративные Штаты Микронезии (Eugene_Chel) |
| dipl. | federal type of presidential state | государство федерального типа, возглавляемое президентом |
| water.suppl. | federal-state water quality standards | нормы качества воды общегосударственных и отдельных штатов (США) |
| oil.proc. | FGU VNIIPO of EMERCOM of Russia Federal State Establishment All-Russian Research Institute for Fire Protection of Ministry of Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | ФГБУ ВНИИПО МЧС РОССИИ Федеральное государственное бюджетное учреждение "Всероссийский ордена "Знак Почёта" научно-исследовательский институт противопожарной обороны" (Лео) |
| patents. | higher court of the federal state | высший провинциальный суд |
| patents. | higher court of the federal state | высший суд земли |
| polit. | Ministry of State For Federal National Council Affairs | Государственное министерство по делам Федерального национального совета (сокр. MoSFNCA – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| lab.law. | Register of Federal State Civil Service Positions of the Russian Federation | Реестр должностей федеральной государственной гражданской службы (terrarristka) |
| gen. | Register of Federal State Civil Service Posts | Реестр должностей федеральной государственной гражданской службы (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Russian Federal State Agency for Health and Consumer Rights | Роспотребнадзор (Glebson) |
| adm.law. | Russian Federal State Statistics Service | Федеральная служба государственной статистики (Andrey Truhachev) |
| gen. | Russian Federal State Statistics Service | Росстат (Russian Federal State Statistics Service (Rosstat) is its successor in modern Russia. wiki Alexander Demidov) |
| med. | Scientific Center for Expertise of Medical Products, a Federal State Agency | Федеральное государственное бюджетное учреждение "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" (WiseSnake) |
| busin. | state and federal governments | региональные и федеральные органы власти (translator911) |
| polit. | State Duma Committee on Federal and Local Government | Комитет Государственной Думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления (millatce) |
| Russia | State Duma of the Federal Assembly | Государственная Дума Федерального Собрания (of the Russian Federation) |
| polit. | State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | Государственная Дума Федерального Собрания РФ (Lower House of Parliament) |
| elect. | State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | Дума (MichaelBurov) |
| gen. | State federal statistical monitoring forms | формы государственного федерального статистического наблюдения (ABelonogov) |
| ed. | State Federal-Funded Educational Institution of Higher Professional Training | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования (The full official name of the University is State Federal-Funded Educational Institution of Higher Professional Training I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. AnnaBez) |
| abbr. | State-owned Federal State Institution | ФГКУ (Федеральное государственное казенное учреждение xenga) |
| law | subsidiary federal state unitary enterprise | ДФГУП (дочернее федеральное государственное унитарное предприятие Leonid Dzhepko) |
| patents. | supreme court of the federal state | высший провинциальный суд |
| patents. | supreme court of the federal state | высший суд земли |
| gen. | Territorial body of Federal state statistics service for Saint-Petersburg and Leningrad region | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ROGER YOUNG) |
| gen. | Territorial body of Federal state statistics service in St. Petersburg and the Leningrad region. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ROGER YOUNG) |
| gen. | Territorial Body of the Federal State Service on St.Petersburg and Leningrad region | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ROGER YOUNG) |
| qual.cont. | the All-Russian Research Institute for Optical and Physical Measurements Federal State Unitary Enterprise | ФГУП ВНИИОФИ |
| Makarov. | the cost will be split between state and federal governments | затраты будут распределены между правительствами штатов и федеральным правительством |
| real.est. | the Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (при указании региона используетстя предлог for. Например, karelia.ru) |
| polit. | the United States Code of Federal Regulations | свод федеральных нормативных актов соединённых штатов (kkruglov) |
| econ. | the United States Federal Government Accountability Office | Федеральное счётное управление США (tll) |
| Makarov. | twilight zone between state and federal functions | промежуточная область между функциями центральных и федеральных органов власти |
| gen. | United States Code of Federal Regulation | Свод федеральных правил США (LenaSH) |
| adm.law. | United States Code of Federal Regulations | Свод федеральных постановлений США (academic.ru pryhazhunia) |
| USA | United States Court of Appeals for the Federal Circuit | Апелляционный суд США по федеральному округу (clck.ru dimock) |
| USA | United States Court of Federal Claims | Суд США по федеральным претензиям (Рассматривает иски к федеральному правительству касательно правительственных контрактов, возмещения вреда здоровью и иного ущерба, полученного во время вакцинации, военной и гражданской службы, нарушения властью патентных и авторских прав, иски индейских племен, иски, касающиеся выплаты налоговых льгот, а также все претензии к правительству, основанные на конституции и иных федеральных регулятивных актах.
clck.ru dimock) |
| law | United States Federal Bill of Lading Act | Федеральный закон о коносаментах США (Павел Журавлев) |
| econ. | United States Federal Civil Service | федеральная гражданская служба США |
| pharma. | United States Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | Федеральный закон США о пищевых продуктах, лекарствах и косметических средствах (Olga47) |
