| English | Russian |
| Bangkok Facility | средства, предоставляемые ЕБРР Комиссией ЕС по Бангкокскому соглашению (между ЕБРР и Комиссией ЕС, заключённому в октябре 1991 пода raf) |
| Bangkok Facility | Бангкокское соглашение (между ЕБРР и Комиссией ЕС от октября 1991 года) |
| banking facility | банк (raf) |
| banking facility | банковское учреждение (raf) |
| banking facility | филиал банка (raf) |
| banking facility | отделение банка (raf) |
| carbon finance facility | проект финансирования в рамках проблемы углеводородов (новая инициатива ЕБРР в рамках программы "Russian Energy and Carbon Finance Facility" aeolis) |
| co-financing facility | канал софинансирования (oVoD) |
| co-financing facility | механизм софинансирования |
| compensatory and contingency financing facility | система компенсационного и резервного финансирования |
| Compensatory and Contingency Financing Facility | компенсационный и чрезвычайный кредит (IMF; МВФ raf) |
| Compensatory and Contingency Financing Facility | компенсационный и чрезвычайный кредит |
| Compensatory Financing Facility | компенсационный кредит (IMF; МВФ raf) |
| Compensatory Financing Facility | компенсационный кредит |
| construction facility | строительный объект |
| Contingency Financing Facility | чрезвычайный кредит (IMF – МВФ oVoD) |
| contingent facility | резервный кредит |
| cooperative financing facility | синдицированный кредит (USEXIM) |
| Countercyclical Support Facility | Фонд / механизм поддержки контрциклического развития |
| credit facility | механизм кредитования |
| credit facility | кредитование |
| credit facility | кредит |
| credit facility | кредитная линия |
| credit facility agreement | соглашение о кредитовании |
| credit facility agreement | договор займа (oVoD) |
| credit facility agreement | соглашение о предоставлении кредитной линии (oVoD) |
| credit facility agreement | соглашение о кредите |
| debt facility | кредит |
| Direct Investment Facility | канал прямого инвестирования (raf) |
| Direct Investment Facility | адресное финансирование (oVoD) |
| Direct Investment Facility | целевое финансирование (oVoD) |
| Direct Investment Facility | механизм адресного инвестирования (oVoD) |
| Direct Investment Facility | механизм прямого инвестиционного финансирования (DIF) |
| Enhanced Structural Adjustment Facility | механизм расширенного финансирования структурной перестройки (МРФСП, ESAF Vladimir71) |
| environmental facility | природоохранный объект (установка по очистке сточных вод, система сбора отходов, установка для обессеривания дымовых газов, сжигания отходов, газификации или сжижения угля и т.д. raf) |
| evergreen facility | револьверный кредит |
| export credit facility | кредитование экспорта |
| export credit facility | механизм кредитования экспорта |
| export credit facility | экспортные кредиты (raf) |
| export credit facility | экспортно-кредитная линия (raf) |
| export credit facility | экспортный кредит |
| export credit facility | экспортная кредитная линия (Ker-online) |
| export credit facility agreement | договор об открытии экспортной кредитной линии (Ker-online) |
| export promotion facility | экспортный кредит |
| Extended Fund Facility | система расширенного финансирования |
| Extended Fund Facility | договорённость о расширенном кредитовании |
| facility fee | комиссия за предоставление кредита (raf) |
| facility risk rate | кредитный рейтинг проекта (долевого участия, кредита или гарантии oVoD) |
| facility visit | осмотр предприятия |
| framework facility | рамочная кредитная линия (Sukhopleschenko) |
| framework facility | рамочная линия (Sukhopleschenko) |
| Global Environment Facility | глобальный экологический механизм (oVoD) |
| Global Environmental Facility | глобальный экологический механизм (GEF raf) |
| Global Environmental Facility | Глобальный экологический фонд (ВБ raf) |
| Global Environmental Facility | Глобальный экологический фонд |
| idle facility expense | расходы, вызванные простоем мощностей |
| idle facility expense | издержки простоя оборудования |
| import finance facility | импортный кредит |
| import finance facility | кредит на оплату импорта (oVoD) |
| industrial facility | промышленный объект |
| Investment Facility for Central Asia | Инвестиционный фонд для стран Центральной Азии (chabyt) |
| loan and guarantee facility | кредитно-гарантийный механизм (финансирование проекта путем предоставления собственного кредита в СКВ и гарантии чужого кредита в местной валюте raf) |
| loan and guarantee facility | кредитно-гарантийная линия |
| manufacturing facility | промышленный объект |
| multi-options facility | кредитная программа с правом заёмщика на выбор средств |
| multi-project facility | механизм многопроектного финансирования (редко; МПФ raf) |
| multi-project facility | многопроектный механизм финансирования (МПФ) |
| multi-project facility | соглашение о многопроектном финансировании (MPF; МПФ) |
| Multitranche Financing Facility | Многотраншевый механизм финансирования (Hot-Ice) |
| note issuance facility | краткосрочный револьверный кредит (обычно организуется группой первоклассных банков на 1, 2, 3 месяца oVoD) |
| on-lending facility | субкредит |
| operate a facility | эксплуатировать объект |
| operational facility | действующий объект (oVoD) |
| operational facility | реализуемый проект (oVoD) |
| operational facility | эксплуатируемый объект (oVoD) |
| operational facility | действующая установка (oVoD) |
| pay-in facility | банкомат, оборудованный устройством для приёма платежей (oVoD) |
| pre-export financing facility | механизм предэкспортного финансирования (oVoD) |
| pre-export financing facility | авансовое финансирование экспорта (oVoD) |
| pre-export financing facility | предэкспортное финансирование (oVoD) |
| production facility | производственный объект |
| productive facility | производственный объект |
| project facility | проектный объект |
| revolving credit facility | револьверный кредит (RCF) |
| revolving credit facility | возобновляемый кредит (RCF) |
| revolving credit facility | кредитный механизм, предусматривающий неоднократное использование и погашение суммы кредита (вк) |
| revolving underwriting facility | кредитная программа РУФ (RUF; гарантированное размещение среднесрочных евронот) |
| SEFF, Sustainable Energy Financing Facility | Фонд финансирования устойчивой энергии (Edith) |
| shared facility | объект общего пользования (AD) |
| shared facility | объект совместного использования |
| shared facility | объект общего пользования |
| site visit facility visit | осмотр объекта |
| soft-window facility | механизм субсидирования |
| soft-window facility | механизм льготного кредитования |
| standby facility | резервный канал (для продажи нового выпуска ценных бумаг) |
| standby facility | кредит для оговорённых целей |
| storage facility | складское помещение (вк) |
| storage facility | складской объект (вк) |
| structural adjustment facility | кредит на структурную корректировку |
| Structural Adjustment Facility | механизм финансирования структурной перестройки (САФ) |
| supplementary financing facility | дополнительный целевой кредит (вк) |
| Systemic Transformation Facility | механизм финансирования системных (Yeldar Azanbayev) |
| Systemic Transformation Facility | кредит на структурные преобразования (вк) |
| systemic transformation facility | кредит на системные преобразования (СТФ) |
| Systemic Transformation Facility | механизм финансирования системных преобразований (СТФ) |
| tenant-operated facility | объект, эксплуатируемый арендатором (вк) |
| tenant-operated facility | арендованное предприятие (вк) |
| underwritten facility | размещённый кредит (raf) |
| underwritten facility | гарантированный кредит (raf) |
| underwritten facility | гарантированное размещение (raf) |
| waste treatment facility | установка для обработки отходов |
| waste treatment facility | утилизационная установка |
| waste treatment facility | очистная установка |
| WFPF Water Financing Partnership Facility | Механизм партнёрского финансирования водоснабжения (Hot-Ice) |
