| Subject | English | Russian |
| geophys. | AN/FO | смесь аммонийной селитры с дизельным топливом, образующая ВВ (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | classification fo data objects | классификация объектов данных (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Concluded by airline management for starting realization of FO SMS | Принято решением руководством авиакомпании о начале внедрении СУБП (Uchevatkina_Tina) |
| O&G | cracked FO | крекинговый мазут (FO – Fuel Oil GRIffit) |
| pharm. | cumulative Fo | совокупное Fo (Fo – число Фурье, критерий Фурье olga don) |
| gen. | Dario Fo | Дарио Фо (ит. драматург; нобелевский лауреат 1997) |
| O&G, tengiz. | Facility Owner, FO | Руководитель объекта, РО (Tatprokh) |
| inf. | fall fo | купиться (In his first shootout, however, he fell for dekes by Wojtek Wolski and Mats Zuccarello. VLZ_58) |
| lit., f.tales | Fee-fi-fo | Фи-фай-фо (Непереводимое (бессмысленное) восклицание, обычно приписываемое великанам, ограм и другим персонажам фольклора Великобритании. Существует мнение, что впервые данное выражение было задокументироваано при публикации английской народной сказки "Джек и Бобовый Стебель". Также выступает синонимом восклицаниям "Fee fi fo fum" или "Fee-faw-fum". Может быть написано как с использованием дефисов, так и без них. Вариации зависят от написания реплики великана. Чаще всего используется следующая: "Fee fi fo fum, I smell the blood of an Englishman: Be he alive, or be he dead, I'll grind his bones to make my bread!" ): badbadpanda badbadpanda) |
| lit., f.tales | Fee-fi-fo-fum | Фи-фай-фо-фам (Непереводимое (бессмысленное) восклицание, обычно приписываемое великанам, ограм и другим персонажам фольклора Великобритании. Существует мнение, что впервые данное выражение было задокументироваано при публикации английской народной сказки "Джек и Бобовый Стебель". Также выступает синонимом восклицаниям "Fee fi fo" или "Fee-faw-fum". Может быть написано как с использованием дефисов, так и без них. Вариации зависят от написания реплики великана. Чаще всего используется следующая: "Fee fi fo fum, I smell the blood of an Englishman: Be he alive, or be he dead, I'll grind his bones to make my bread!" badbadpanda) |
| lit., f.tales | Fee-fi-fo-fum | нюх-нюх-нюх (Mukhatdinov) |
| Игорь Миг | fo a period of five years | на пятилетний период |
| Игорь Миг | fo a period of five years | на пятилетний срок |
| Игорь Миг | fo a period of five years | в течение пятилетнего срока |
| gen. | FO сable | оптоволоконный кабель (VictorMashkovtsev) |
| pack. | fo blow | формовать выдуванием |
| pack. | fo blow | раздувать |
| pack. | fo blow | формовать раздувом |
| pack. | fo blow | выдувать |
| telecom. | FO cable | волоконно-оптический кабель |
| mil. | FO connector | оптоволоконный коннектор (WiseSnake) |
| mil. | FO connector | ОВ коннектор (WiseSnake) |
| med.appl. | FO-CRT recorder | оптоволоконный самописец электронно-лучевой трубки |
| gen. | fo'c's'le | носовой кубрик |
| gen. | fo'c's'le | полубак |
| sail. | fo'c'sle | люк |
| nautic., Makarov. | fo'c'sle | бак |
| nautic., Makarov. | fo'c'sle | полубак |
| nautic., Makarov. | fo'c'sle | баковая надстройка |
| gen. | fo'c's'le | бак |
| nautic. | fo'c'sle deck | палуба полубака |
| nautic. | fo'c'sle deck | палуба бака |
| jarg. | fo-fo | пистолет 44-го калибра (STЭP) |
| oil.proc. | FO-GO spread | разница в цене между котельным топливом и газойлем (Fuel Oil / Gasoil Spread ixtra) |
| gen. | fo leave a card on | оставить кому-либо свою визитную карточку (someone) |
| avia. | FO-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система рассеивания тумана |
| fig.of.sp. | fo nourish with too much knowledge | мозг знаниями |
| Makarov. | fo shudder internally | внутренне содрогнуться |
| cables | FO splice protection kit | КДЗС (MichaelBurov) |
| cables | FO splice protection kit | комплект для защиты сварных сплайсов (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | FO Tank Glycol Return EJ | Компенсатор на обратной линии глюколя из резервуара пожарной воды |
| O&G, molikpaq. | FO Tank Hot Glycol Supply EJ | компенсатор на линии подачи горячего гликоля в резервуар пожарной воды |
| O&G, molikpaq. | FO Tank 3-Way Valve Spindle | Золотник трёхходового клапана резервуара топливной нефти |
| Makarov. | fo throw out a hint that | намекнуть, что |
| chinese.lang. | fo-ti | горец многоцветковый (Чаще имеется в в виду под "фо-ти" экстракт из этого растения. erelena) |
| O&G, molikpaq. | FO Transfer Discharge EJ | Компенсатор на напоре линии перекачки топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | Furnace FO Return EJ | Компенсатор на обратной линии топливной нефти из печи |
| O&G, molikpaq. | Furnace FO Supply EJ | Компенсатор на линии подачи топливной нефти в печь |
| O&G, molikpaq. | Furnace FO Valve Spindle | Золотник клапана на линии подачи топливной нефти в печь |
| gen. | he shows an ability fo music | он проявляет музыкальные способности |
| gen. | it's a long way fo Tipperary | долог путь в Типперери (из песни) |
| polym. | length-fo-diameter rating | отношение длины шнека к диаметру |
| O&G, molikpaq. | Lister Heater FO Pump | Насос топливной нефти на нагреватель |
| comp. | materials fo training | материалы для обучения (All materials from the web-site and materials for training and informative and/or analytical products are in no way an offer RealMadrid) |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FO | Канцелярия помощника Генерального директора, FO |
| O&G, molikpaq. | Porta-Test FO EJ | Компенсатор на линии топливной нефти |
| gen. | pressure fo taxation | налоговый пресс |
| polygr., tradem. | Rapidoline Ortho FO | Рапидолайн Орто ФО (группа контрастных фототехнических плёнок) |
| O&G, molikpaq. | Schlumber FO EJ | Компенсатор на линии топливной нефти |
| gen. | some people love fo find fault | некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки |
| gen. | sound base fo reform | прочное основание реформы |
| construct. | Specification fo Concrete Aggregate | спецификации заполнителей бетона (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries | Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| Makarov. | to fo bathe in the nude | купаться голышом |
| Makarov. | to fo bathe in the nude | купаться без костюма |
| O&G, molikpaq. | Utility Air FO Supply EJ | Компенсатор на линии подачи топливной нефти в систему сжатого воздуха |
| gen. | You'll pay fo this, he hissed | 'Ты за это заплатишь', – прошипел он (out) |
