| Subject | English | Russian |
| tech. | a-Fe matrix | ферритная основа |
| tech. | a-Fe matrix | основа а-железа |
| Игорь Миг | Al-Dawlah Al-Islamiyah fe Al-Iraq wa Al-Sham | Ад-давла аль-исламия фи Ирак ва Шам (Слово داعش является аббревиатурой для арабского обозначения группировки الدولة الإسلامية في العراق والشام) |
| Makarov. | alpha-Fe matrix | ферритная основа |
| Makarov. | alpha-Fe matrix | основа альфа-железа |
| tech. | Al-Si-Fe alloy | альсифер |
| railw. | Atchison, Topeka Santa-Fe Railway System | система Атчисон, Топика и Санта-Фе |
| gen. | auto da fe | аутодафе |
| Gruzovik, port. | auto da fé | аутодафе (lit.: "act of faith"; a Roman Catholic church ritual which became associated with its use during the Spanish Inquisition) |
| Gruzovik, port. | auto da fé | автодафе (lit.: "act of faith"; a Roman Catholic church ritual which became associated with its use during the Spanish Inquisition) |
| gen. | auto de fe | аутодафе |
| gen. | auto-da-fe | автодафе |
| Makarov., hist., port. | auto-da-fe | аутодафе (публичное сожжение еретиков или их сочинений по приговорам инквизиции) |
| gen. | auto-da-fe | аутодафе |
| relig. | auto-da-fe | аутодафе (The ceremony accompanying the pronouncement of judgment by the Inquisition and followed by the execution of sentence by the secular authorities) |
| relig. | auto-da-fe | акт веры |
| gen. | auto-da-fe | сожжение еретика на костре |
| relig. | auto-de-fe | акт веры |
| gen. | auto-de-fe | аутодафе |
| relig. | autos-da-fe | аутодафе (pl. от auto-da-fe) |
| relig. | autos-de-fe | аутодафе (pl. от auto-de-fe) |
| Makarov. | discontinuities in ultrasonic absorption, IR, UV, and ESP measurements, as well as hydration kinetics for Co and Fe complexes | нарушения непрерывности в поглощении ультразвука, при ИК-, УФ- и ЭПР-измерениях, а также в кинетике гидратации комплексов кобальта и железа |
| Makarov. | end-on terminal coordination of nitrogen above an Fe4-face | координация концом азота наверх поверхности Fe4 |
| oil | Fe acid | кислота со связывающим комплексообразующим соединением (an acid with a sequestering agent to control the reprecipitation of iron and control the pH when acidizing a well. The low pH helps control clay swelling; позволяющим контролировать осаждение гидроокислов железа в скважине и pH в ходе её кислотной обработки. Низкий pH помогает контролировать разбухание глин) |
| el. | Fe-Al-Ni alloy | термаллой |
| math. | FE analysis | конечно-элементный анализ (MichaelBurov) |
| math. | FE analysis | КЭА (MichaelBurov) |
| math. | FE-analysis | КЭА (MichaelBurov) |
| math. | FE-analysis | конечно-элементный анализ (MichaelBurov) |
| math. | FE analysis | КЭ-анализ (MichaelBurov) |
| math. | FE-analysis | КЭ-анализ (MichaelBurov) |
| math. | FE analysis | исследование методом конечных элементов (MichaelBurov) |
| math. | FE-analysis | исследование методом конечных элементов (MichaelBurov) |
| math. | FE-analysis | метод конечных элементов (MichaelBurov) |
| math. | FE analysis | метод конечных элементов (MichaelBurov) |
| Makarov. | FE analysis | исследование методом конечных элементов (finite element analysis) |
| O&G, casp. | FE business manager | бизнес-менеджер ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | FE business services organization | организационная схема группы по поддержке производственной деятельности ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| met. | Fe-C-Al iron | алюминиевый чугун (VLZ_58) |
| met. | Fe-C-Al iron | сплав системы Fe-C-Al (VLZ_58) |
| met. | Fe-C-Al iron | чугаль (VLZ_58) |
| el. | Fe ceramics | сегнетокерамика |
| telecom. | FE connection | FE-соединение (oleg.vigodsky) |
| nano | FE continuum simulation | конечноэлементное моделирование сплошных сред |
| media. | Fe/Cr automatic | автоматическое переключение на разные типы лент (надпись на аппаратуре) |
| met. | Fe-C-Si iron | серый чугун (VLZ_58) |
| met. | Fe-C-Si iron | сплав системы Fe-C-Si (VLZ_58) |
| nano | FE discretization | дискретизация по методу конечных элементов |
| nano | FE discretization | конечно-элементная дискретизация |
| nano | FE electron gun | эмиссионная электронная пушка |
| automat. | FE fatigue analysis | конечноэлементный анализ усталости (ssn) |
| O&G, casp. | FE framework | схема деятельности ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| oil.lubr. | FE, fuel efficiency | экономия топлива, энергосберегающее масло, ЭСМ (Современная характеристика моторных масел, указывающая на величину экономии топлива, достигаемой при использовании данного масла. Пример маркировки:  com.au Barzul) |
| O&G, casp. | FE functional PDC | функциональный КРК ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | FE functional PDC charter | устав функционального КРК ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | FE functional PDC design | схема КРК ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | FE2 interface | FE2-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | FE interface | FE-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| dril. | FE/L | от восточной линии (from east line) |
| busin. | FE/LC | иностранная валюта / местная валюта (Шандор) |
| O&G | FE Manager | Менеджер инженерной группы (Johnny Bravo) |
| nano | FE mesh | сетка конечных элементов |
| nano | FE mesh | конечноэлементная сетка |
| met. | Fe-Mn furnace | печь для расплавления ферромарганца (перед подачей в сталеразливочный ковш) |
| geol. | Fe-Mn nodules | железо-марганцевые конкреции (lxu5) |
| geol. | Fe-Mn rinds | железо-марганцевые корки (lxu5) |
| tech. | FE model | КЭ-модель (MichaelBurov) |
| tech. | FE model | конечно-элементная модель (MichaelBurov) |
| tech. | FE modelling | моделирование методом конечных элементов (inplus) |
| tech. | FE modelling | конечно-элементное моделирование (inplus) |
| O&G, casp. | FE organization | штат ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | FE organization | организационная структура ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| phys.chem. | Fe-pnictide superconductor | слоистый высокотемпературный сверхпроводник на основе пниктида железа (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Fe-pnictide superconductor | слоистый сверхпроводник на основе пниктида железа (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Fe-pnictide superconductor | слоистый ВТСП на основе пниктида железа (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Fe-pnictide superconductor | ВТСП на основе пниктида железа (MichaelBurov) |
| telecom. | FE port | FE-порт (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | FE Process engineering group | Группа технологии производства ОПСПО (Burkitov Azamat) |
| O&G, casp. | FE projects engineering supervisor | супервайзер по проектированию ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | FE-SEM | СЭМ с полевым эмиттером (сканирующая электронная микроскопия denikoboroda) |
| nat.res. | Fe-Si dust | пыль ферросилиция |
| nano | FE simulation | конечноэлементное моделирование |
| nano | FE simulation | моделирование методом конечных элементов |
| tech. | FE simulation | конечно-элементное моделирование (inplus) |
| mineral. | Fe2SiO4 | фаялит (MichaelBurov) |
| nano | FE solution | решение методом конечных элементов |
| Makarov. | FE solution | решение методом конечных элементов (finite element solution) |
| Makarov. | FE spectrum | спектр возбуждения флуоресценции (fluorescence excitation spectrum) |
| mining. | Fe tailings | хвосты железных руд (MichaelBurov) |
| mining. | Fe tails | хвосты железных руд (MichaelBurov) |
| nano | FE theory | метод конечных элементов МКЭ |
| tech. | FE tracing | КЭ-отслеживание (MichaelBurov) |
| Makarov. | movers tried again and again to take up land, filtering down from Kansas and up from Texas along the Santa Fe track | переселенцы пытались опять и опять занять землю, кочуя от Канзаса до Техаса по тракту Санта Фэ |
| tech. | Ni-Fe accumulator | железо-никелевый аккумулятор |
| Makarov. | Ni-Fe accumulator | аккумулятор Эдисона |
| tech. | Ni-Fe battery | никель-железная батарея |
| el.chem. | Ni-Fe battery | железо-никелевая аккумуляторная батарея |
| tech. | Ni-Fe battery | железо-никелевый аккумулятор |
| geogr. | Santa Fe | г. Санта-Фе (Аргентина) |
| geogr. | Santa Fe | г. Санта-Фе (адм. центр шт. Нью-Мексико, США) |
| Makarov. | Santa Fe | Санта-Фе (г., столица штата Нью-Мексико) |
| geogr. | Santa Fe de Antioquia | Санта-Фе-де-Антьокия (Город в Колумбии, в департаменте Антьокия erelena) |
| busin. | Santa Fe type vessel | суда типа либерти |
| nano | Schottky FE electron gun | эмиссионная электронная пушка с эффектом Шотки |
| Makarov. | structural stability and oxygen permeation properties of Sr3-xLaxFe2-yCoyO7-delta | структурная стабильность и характеристики проникновения кислорода для Sr3-xLaxFe2-yCoyO7-delta |
| Makarov. | synthesis and oxygen permeation of Ba-Sr-Co-Fe-O membranes | синтез и проницаемость по кислороду Ba-Sr-Co-Fe-O-мембран |
| fire. | team FE brush fire truck | команда FE по борьбе с лесными и степными пожарами |
| gen. | the Santa Fe Opera | опера Санта-Фе (один из наиболее известных оперных театров в США; находится на ранчо в пригороде Санта-Фе, шт. Нью-Мексико) |
| Makarov. | the separation of Cu2+ and Ni2+ from Fe3+ ions by complexation with alginic acid and using a suitable membrane | отделение ионов двухвалентных меди и никеля от трёхвалентного железа путём комплексообразования с альгиновой кислотой и применения подходящей мембраны |
| math. | this course is intended for users of FE who want to gain an understanding of the FE procedures | этот курс лекций предназначен для тех пользователей метода конечного элемента, которые хотят понять как работают соответствующие программы |
| math. | this two-day course is intended for beginners and first-time users of FE codes | этот двухдневный курс предназначен для начинающих, а также тех, кто впервые использует программы метода конечных элементов |
| Makarov. | transport properties and thermal expansion of Sr0.97Ti1-xFexO3-y | транспортные свойства и тепловое расширение Sr0,97Ti1-xFexO3-y (x=0.2-0.8; x=0,2-0,8) |
| Makarov. | tubular La0.6Sr0.4Co0.2Fe0.8O3-дельта perovskite-type membranes: preparation, oxygen permeation and partial oxidation of methane to syngas | трубчатые мембраны La0,6Sr0,4Co0,2Fe0,8O3-delta типа перовскита: приготовление, проницаемость по кислороду и парциальное окисление метана в синтез-газ |
