 |
| English | Russian |
| fair and softly goes far | тише едешь – дальше будешь (the less we hurry, the more likely we are to succeed in achieving our aim, take your time) |
| fair and softly goes far | тише едешь – дальше будешь |
| step by step one goes far | тише едешь – дальше будешь |
| the furthest way about is the nearest way home | тише едешь – дальше будешь |
| the furthest way about is the nearest way home | тише едешь – дальше будешь (дословно: "самая длинная окольная дорога-ближайший путь домой") |
| the slower you go, the farther you get | тише едешь – дальше будешь (ART Vancouver) |