| English | Russian |
| discuss further | продолжить обсуждение (темы: In Vancouver, while the cancellation is still in place, Vancouver mayor Ken Sim tweeted, promising to work to restore the show for Canadians. “Fireworks have long been a part of Canada Day in Vancouver and we’re incredibly disappointed to see them cancelled this year,” he wrote. “We will be reaching out to the Port Authority to discuss this further and hope to see a return of Canada Day fireworks in the coming years,” he added.  lifesitenews.com ART Vancouver) |
| Further be advised that | Дополнительно сообщаем, что (Ying) |
| further note | далее отметить (He concluded that personal experiences, coupled with replicable scientific studies, are pivotal in substantiating the efficacy of energy healing. He further noted that we are currently witnessing a paradigm shift towards an energy-based model of health. -- Далее он отметил, что ... (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| further to the article from | в продолжение статьи от (Further to the article from last week regarding a potential redesign for Lonsdale Avenue, I would like to share a few thoughts. ART Vancouver) |
| further to this topic | в продолжение этой темы (Further to this important topic, I would like to share a few thoughts. ART Vancouver) |
| go further into the matter | более тщательно разобраться в этом вопросе (ART Vancouver) |
| Ministry for the Development of the Russian Far East | Министерство по развитию Дальнего Востока (Ying) |
| pending further studies | устанавливается (напр., запись в графе "причина смерти" 4uzhoj) |
| so far | по состоянию на текущий момент (Alex_Odeychuk) |
| so far as known | насколько известно (So far as known, Pierre left home around 8 a.m. last Sunday and has not been seen since. ART Vancouver) |
| take further steps | предпринять дальнейшие шаги (Further steps were taken to investigate the suspect. Public safety was always our top priority. ART Vancouver) |
| thus far | на данном этапе (Our musical journey has been about trying to find how we sound our best, and this new album represents the pinnacle of our progress thus far. ART Vancouver) |
