 |
| English | Russian |
| eye dialect | написание, имитирующее диалектное или просторечное произношение (sorta вм. sort of, feller вм. fellow и т.п. В.И.Макаров) |
| sight for sore eyes | нечто приятное (This place was such a sight for my sore eyes. I will definitely be returning.) |