| Subject | English | Russian |
| tech. | as experience has shown | как показал опыт |
| Makarov. | as experience has shown | как показал опыт |
| Makarov. | as experience shows | как показал опыт |
| gen. | as experience shows/confirms | как показывает опыт (Баян) |
| gen. | as recent experience shows | как показывает недавний опыт (как показывает недавний печальный опыт = as recent experience sadly shows Alexander Demidov) |
| gen. | experience has shown that | опыт показывает, что (From Klimzo Ru-En опыт показывает, что Through experience it has been found that if a refining process is to operate efficiently, a uniform pulp pad must exist between the plates at all times. However, experience has shown that if settlements exceed the following requirements, then repair is required. From Zimmerman (Ru-En) опыт показывает, что Experiment shows that a mass of hydrogen peroxide proportional to 34 decomposes into ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | experience has shown that | как показал опыт |
| gen. | experience has shown that | как показывает опыт (peregrin) |
| rhetor. | experience has shown that | жизнь показала, что (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | experience has shown that | опыт показал, что (Alex_Odeychuk) |
| scient. | experience has shown that | практика показала, что |
| scient. | experience has shown that | опытным путём установлено, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | experience has shown that | практика показывает (Alexander Demidov) |
| gen. | experience has shown that | практика показывает, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | experience shows | опыт показывает (Alexander Demidov) |
| gen. | experience shows that | жизнь показала, что (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | experience shows that | как показал опыт |
| quot.aph. | experience shows that | опыт показывает, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | experience shows that | практика показывает, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | Experiences show | Опыт показывает (Yakov F.) |
| scient. | I will show by examples from my own experience that | я покажу на примере из собственной практики, что |
| gen. | the evidence from overseas experience shows | Зарубежный опыт показывает (The evidence from overseas experience shows that many of the fears of politicisation of the head of state are unfounded. In Germany, any winning candidate ... – by Lewis J. Holden) |
| EBRD | the experience has shown | опыт показывает (Yakov F.) |
