| English | Russian |
| although he was experienced, he was not infallible | несмотря на то, что у него было достаточно опыта, и он мог ошибаться |
| an experienced detective was assigned to the case | дело поручили опытному детективу |
| an experienced fighter should be able to take his young opponent apart in a few rounds | опытный боксёр должен суметь всего за несколько раундов нанести поражение своему молодому сопернику |
| an experienced lawyer has been appointed to arbitrate between the government and the trade union | третейским судьёй между правительством и профсоюзом был назначен опытный юрист |
| antibody-experienced cell | обученная антигеном клетка |
| antigen-experienced cell | детерминированный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| antigen-experienced cell | унипотенциальный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| antigen-experienced cell | коммитированный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| antigen-experienced cell | клетка иммунологической памяти |
| ask some experienced person | спроси у какого-нибудь опытного человека |
| ask some experienced person | спроси какого-нибудь опытного человека |
| be experienced in something, doing something | быть опытным в (чем-либо) |
| be experienced in something, doing something | иметь опыт в (чем-либо) |
| be in experienced hands | быть в опытных руках |
| experience a blow | испытать удар |
| experience a decline in price | понизиться в цене |
| experience a disaster | попасть в беду |
| experience a drop in prices | пережить падение цен |
| experience a problem | столкнуться с проблемой |
| experience a sensation of something | испытывать ощущение (чего-либо) |
| experience a sensation of | испытывать чувство (чего-либо) |
| experience a similar situation | побывать в сходном положении |
| experience a tragedy | пережить трагедию |
| experience agony | находиться в состоянии агонии |
| experience an advance in price | повыситься в цене |
| experience bending | испытывать изгиб |
| experience condition | испытывать состояние |
| experience constant pain | испытывать постоянную боль |
| experience delight in racing | получать удовольствие от гонок |
| experience delight in seeing them again | получать удовольствие от новой встречи с ними |
| experience depression | переживать депрессию |
| experience depression | испытывать депрессию |
| experience disaster | попасть в беду |
| experience flare-up | испытывать вспышку раздражения |
| experience flare-up | испытывать вспышку гнева |
| experience grief | переживать горе |
| experience hardships | испытывать лишения |
| experience interference | испытывать интерференцию |
| experience interference | претерпевать интерференцию |
| experience into difficulties | испытывать затруднения |
| experience joy | испытывать радость |
| experience of | испытывать чувство (чего-либо) |
| experience pain | испытывать боль |
| experience pain | страдать от боли |
| experience pain | чувствовать боль |
| experience pleasure | испытывать удовольствие |
| experience pleasure in something | испытывать удовольствие от (чего-либо) |
| experience pleasure in | испытывать удовольствие (от чего-либо) |
| experience privations | испытывать лишения |
| experience religion | обратиться в веру |
| experience reverses | понести денежные потери |
| experience sensation | испытывать ощущение |
| experience shortage | испытывать нехватку |
| experience the bitterness of | познать горечь (чего-либо) |
| experience the pain of discomfort | испытывать острое чувство неловкости |
| experience the whole gamut of suffering | испытать всю полноту страдания |
| experience thermal motion | испытывать тепловое движение (об атомах) |
| experience transformation in recent years | подвергнуться преобразованиям в последние годы |
| experience transformation in recent years | претерпеть изменения в последние годы |
| experience transformation in recent years | измениться в последние годы |
| experienced breeder | опытный заводчик |
| experienced breeder | опытный животновод |
| experienced planner | квалифицированный технолог |
| experienced seamen will advise you about sailing in this weather | опытные моряки дадут вам совет, как плавать в такую погоду |
| get in experienced hands | попасть в опытные руки |
| get into experienced hands | попасть в опытные руки |
| he doesn't set himself up to be an experienced pointer | он не выдаёт себя за опытного наводчика |
| he experienced a split between his thoughts and his actions | он чувствовал разрыв между своими мыслями и поступками |
| he experienced severe hardships as a child | у него было очень тяжёлое детство |
| he had never experienced this kind of entertainment before | он раньше никогда не попадал на такого рода зрелища |
| he had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect | он никогда не попадал на такого рода праздники и не знал, чего ему ожидать |
| he is not experienced at giving interviews | у него нет опыта дачи интервью |
| he was experienced in knocking over banks | он имел опыт в ограблении банка |
| he was the most experienced artist, a man of the very rarest executive ability | он был очень опытным актёром, человеком с очень редкими исполнительскими способностями |
| he will never be able to fling off the experienced competitors | он никогда не сможет победить своих опытных соперников |
| highly experienced | многоопытный |
| it has to be experienced to be understood | чтобы это понять, надо самому это испытать |
| it takes an experienced politician to get such an unpopular message over | нужно быть очень опытным политиком, чтобы провести такое непопулярное решение |
| it was astounding that an experienced engineer had made such a miscalculation | удивительно, что опытный инженер так ошибся в расчётах |
| she conducted the meeting with characteristic aplomb of an experienced speaker | она вела собрание с уверенностью опытного оратора |
| she experienced constant pain | она постоянно испытывала боль |
| she is very experienced with babies | у неё есть опыт ухода за маленькими детьми |
| that class will never succeed in pulling anything over the new teacher, he's too experienced | этому классу ни за что не обмануть нового учителя, он слишком опытен |
| that shrewd critic and experienced professor of Parliamentary fence | этот умный критик и опытный специалист парламентских словопрений |
| the director called in an experienced man to pull the department together | директор пригласил специалиста, чтобы тот помог сплотить работников отделения |
| the experienced politician disposed of the attack in a few minutes | опытный политик за несколько минут отразил все нападки |
| the experienced politician disposed of the attack in a few minutes | этот опытный политик за несколько минут отразил все нападки |
| the person who originally experienced this anecdote was a famous American psychologist | человек, с которым впервые произошёл этот случай, был известным американским психологом |
| the person who originally experienced this anecdote was a famous American psychologist | человек, именно с которым произошёл этот случай, был известным американским психологом |
| the receipt of an experienced potter of fish | рецепт опытного кулинара, занимающегося консервированием рыбы |
| the term "block" refers to those periods, experienced by mental workers, when they seem unable to respond and cannot, even by an effort, continue until a short time has elapsed | термин "block" относится к таким периодам, испытываемым людьми, занимающимися умственной деятельностью, когда они не способны отвечать и даже при сильном старании могут продолжить работу лишь после того, как пройдёт некоторое времени |
| the young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors | этот юный теннисист никогда не сможет победить своих опытных соперников |
| the young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors | этот юный теннисист никогда не научится побеждать серьёзных соперников |
| these shares have experienced a decline | курс этих акций понизился |
| this experienced old fighter has never yet been knocked out | это старый опытный боксёр, он ни разу ещё не побывал в нокауте |
| we had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect | мы никогда не попадали на такого рода праздники и не знали, чего нам ожидать |
| we have been lucky to sign on so many experienced workers | нам повезло, что мы наняли на работу так много опытных сотрудников |
| we have been lucky to sign up so many experienced workers | нам повезло, что мы наняли на работу так много опытных сотрудников |
| we need an experienced player who can fiddle away for hours for the country dancing | нам нужен опытный музыкант, который бы мог много часов подряд играть на скрипке на деревенских танцах |
| when jobs are scarce, young people entering the work tend to get shouldered aside in favour of experienced workers | когда не хватает рабочих мест, предпочтение отдаётся не начинающим молодым людям, а опытным работникам |
| when jobs are scarce, young people force lend to get shoved aside in favour of experienced workers | когда не хватает рабочих мест, предпочтение отдаётся не молодым людям, а опытным работникам |
| you have to finish off three experienced players before you can win the prize | прежде чем выиграть, тебе придётся победить трёх опытных игроков |
| you have to polish off three experienced players before you can win the prize | чтобы выиграть приз, тебе надо разбить трёх опытных игроков |
