| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | army materiel command program executive office | руководитель группы программ командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army materiel command program executive office - air defense | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army materiel command program executive office – air defense | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army materiel command program executive office - communications systems | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army materiel command program executive office – communications systems | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| gen. | chief executive office | ЕИО (Alexander Demidov) |
| polit. | Chief of Staff of the Presidential Executive Office | глава Администрации Президента (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive Office | заместитель главы Администрации Президента (Alex_Odeychuk) |
| forens. | Executive Assistant Director, Office of Intelligence | исполнительный помощник Директора по вопросам разведки (Alex Lilo) |
| econ. | executive office | аппарат управления |
| UN, account. | Executive Office | административная канцелярия |
| O&G. tech. | executive office | офис руководителя (Johnny Bravo) |
| sociol. | executive office | административное учреждение |
| amer. | Executive Office | референтура (Maggie) |
| gen. | Executive Office | исполнительное управление (президента США yo) |
| busin. | executive office | исполнительный комитет |
| polit. | executive office | аппарат (президента США; of the US President Alexander Matytsin) |
| polit. | executive office | администрация (президента США; of the US President Alexander Matytsin) |
| econ. | executive office | исполнительный орган |
| gen. | executive office | контора |
| mil. | executive office | канцелярия |
| mil. | executive office | аппарат (учреждения) |
| gen. | executive office | административная должность (OLGA P.) |
| gen. | executive office | кабинет руководителя (Interior view of executive office on 5th floor in 1924 store, oak paneling and doorway molding. | As mayor he has taken up the former chief executive's office on the seventh floor of Leicester City Council's New Walk Centre. | He is pleased that the boy, starting off in a plush executive office on the top floor will be learning the business the hard way. Alexander Demidov) |
| busin. | executive office | административное подразделение (Alexander Matytsin) |
| adv. | executive office | канцелярия руководства |
| gen. | executive office | офис генерального директора (Krokodil Schnappi) |
| gen. | Executive Office Building | здание Исполнительного управления (президента) |
| USA | Executive Office Building | западное крыло (Белого Дома; The West Wing contains the Oval Office, the Cabinet Room, the Situation Room, and the Roosevelt Room Val_Ships) |
| furn. | executive office chair | кресло руководителя (pelipejchenko) |
| USA | Executive Office for Immigration Review | Исполнительный офис по делам иммиграции (Министерства юстиции США; квазисудебное ведомство, решающее вопросы, связанные с иммигрантами.  clck.ru dimock) |
| gen. | Executive Office for Immigration Review | Исполнительный комитет по иммиграционным делам (ведомство Министерства юстиции США, задача которого интерпретация и контроль за исполнением иммиграционного законодательства путем проведения судебных разбирательств по вопросам иммиграции, рассмотрения апелляционных жалоб и т. д.; создано в 1983 г. asia_nova) |
| mil. | Executive office for the National Military Representative | канцелярия национального военного представителя |
| USA | Executive Office for United States Attorneys | Исполнительный офис прокуроров Соединённых Штатов (Министерства юстиции США; это одни из самых важных и известных федеральных чиновников, часто фигурирующие в судебных отчётах и в фильмах про правосудие. Их задача – представлять федеральное правительство в окружных и апелляционных судах. В своём округе прокурор – главное лицо, защищающее закон. clck.ru dimock) |
| USA | Executive Office of Terrorist Financing and Financial Crimes | Офис по борьбе с финансированием терроризма (Министерства финансов США
clck.ru dimock) |
| gen. | Executive Office of the Government of the Russian Federation | Аппарат Правительства Российской Федерации ("...1. Аппарат Правительства Российской Федерации является государственным органом, образованным для обеспечения деятельности Правительства Российской Федерации (далее – Правительство) и Председателя Правительства, а также организации контроля за выполнением органами исполнительной власти принятых ими решений..." Источник: Постановление Правительства РФ от 01.06.2004 N 260 (ред. от 08.10.2012) "О Регламенте Правительства Российской Федерации и Положении об Аппарате Правительства Российской Федерации" Официальная терминология. Академик.ру. 2012. Executive Office: The central organization of a particular fraternity or sorority. Often referred to as National Headquarters, International Headquarters, or just Nationals. http:getinvolved.unlv.edu/greeklife/greekdefinitions.html The Government Executive Office government.ru/eng/staff/ The Executive Office of the Government of the Virgin Islands brings some order to island life. Alexander Demidov) |
| mil., avia., USA | Executive Office of the President | канцелярия президента |
| USA | Executive Office of the President | Исполнительный офис Президента США (Yurii Karpinskyi) |
| polit. | Executive Office of the President | администрация президента (ссылка на Википедию: Для справки: Presidential Administration – ложный друг переводчика 4uzhoj) |
| amer. | Executive Office of the President | Аппарат Президента (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Executive Office of the Secretary | канцелярия министра (ВМС) |
| dipl. | Executive Office of the Secretary-General | Исполнительное бюро Генерального секретаря (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| UN | Executive Office of the Secretary-General | Административная канцелярия Генерального Секретаря |
| UN, account. | Executive Office of the SG | Канцелярия Генерального секретаря |
| gen. | Executives' Salaries and Office Payroll | Заработная плата руководителей и служащих (Lavrov) |
| gen. | Federal Executive Office | Федеральное исполнительное управление (США) |
| polit. | First Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive Office | первый заместитель главы Администрации Президента (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Government Executive office | аппарат Президента (Tati Liberman) |
| mil. | Joint Program Executive Office | исполнительный орган по разработке совместных программ (qwarty) |
| mil., avia. | Joint Program Executive Office | объединённое бюро по руководству программой |
| mil., avia. | Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense | объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты |
| tech. | office of executive director for operations | управление исполнительного директора по эксплуатации |
| IMF. | Office of Executive Directors | Офис исполнительного директора |
| IMF. | Office of Executive Directors | Аппарат исполнительных директоров |
| IMF. | Office of Executive Secretary, Joint Development Committee | Аппарат исполнительного секретаря Объединённого комитета по развитию |
| org.name. | Office of the Assistant Executive Director | Канцелярия помощника Директора-исполнителя |
| org.name. | Office of the Deputy Executive Director | Канцелярия заместителя Директора-исполнителя |
| org.name. | Office of the Executive Director | Канцелярия Директора-исполнителя |
| polit. | Presidential Executive Office | Администрация Президента (kremlin.ru BAR) |
| gen. | Presidential Executive Office | Администрация Президента Российской Федерации (kremlin.ru kriemhild) |
| mil. | Program Executive Office | учреждение по выработке и исполнению программ (qwarty) |
| mil., avia. | program executive office | отдел руководителя программы |
| mil. | Program Executive Office Soldier | программный исполнительный орган по солдатскому обмундированию |
| gen. | Russian Presidential Executive Office | Администрация Президента России (MichaelBurov) |
| gen. | Russia's Presidential Executive Office | Администрация Президента России (MichaelBurov) |
| gen. | the Executive Office Manager | Руководитель канцелярии |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |
| USA | White House Office of the Executive Clerk | Офис клерка Белого дома (clck.ru dimock) |
