| Subject | English | Russian |
| gen. | almost exclusively | почти исключительно (Ivan Pisarev) |
| gen. | almost exclusively | практически исключительно (Ivan Pisarev) |
| gen. | almost exclusively | почти полностью (VictorMashkovtsev) |
| gen. | almost exclusively | практически полностью (Ivan Pisarev) |
| gen. | although not exclusively | хотя и не исключительно (olga garkovik) |
| gen. | although not exclusively | но не исключительно (olga garkovik) |
| gen. | although not exclusively | причём не только (olga garkovik) |
| electr.eng. | auxiliary contacts of a switching device which are not dedicated exclusively for use with the coil of that device | вспомогательные контакты аппарата, которые не предназначены исключительно для использования в цепи с катушкой этого устройства (ssn) |
| law | be exclusively and solely owned by | являться исключительной собственностью (4uzhoj) |
| med. | be exclusively breast-fed | находиться на полном грудном вскармливании (о ребёнке ННатальЯ) |
| law | be exclusively responsible | самостоятельно (Service Provider will be exclusively responsible for all costs associated with ... – Исполнитель самостоятельно несет расходы, связанные с ... 4uzhoj) |
| law | belong exclusively | являться исключительной собственностью (to (person or company) – кому-л.: such payments shall thereupon belong exclusively to ABC – перейдут в исключительную собственность ABC ART Vancouver) |
| law | belong exclusively to | перейти в исключительное владение (You shall forfeit Your right to receive such payments, and any and all such payments shall belong exclusively to ABC Inc. ART Vancouver) |
| electr.eng. | coil intended to be used exclusively as an under-voltage release | катушка, предназначенная только для применения в качестве расцепителя минимального напряжения (ssn) |
| Gruzovik | equipment used exclusively for research and development | техника, используемая исключительно для целей исследований и разработок |
| pediatr. | exclusively breast-fed | исключительно на грудном вскармливании (Гера) |
| mil. | exclusively defensive weapon | исключительно оборонительное оружие (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| fin. | exclusively financial | исключительно финансовый (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| amer. | exclusively for | исключительно для (a club exclusively for women Val_Ships) |
| amer. | exclusively in | исключительно на (We are specializing exclusively in original, rare and fine antique prints Val_Ships) |
| gen. | exclusively of | без учёта (mascot) |
| bus.styl. | exclusively on the basis of facts | исключительно на основе фактов (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | exclusively physical symptoms | непосредственные физические симптомы (Saadatic) |
| gen. | full responsibility shall rest exclusively with | вся ответственность возлагается на (Alexander Demidov) |
| Makarov. | he paints from a palette consisting almost exclusively of grey and mud brown | он использует палитру, состоящую практически только из серого и грязно-коричневого |
| patents. | international application governed exclusively by the Agreement | международная заявка, регулируемая исключительно Соглашением (на регистрацию товарного знака и т.п. (WIPO, Madrid Agreement) 'More) |
| sport., Makarov. | lead almost exclusively with one's left | действовать почти исключительно левой рукой |
| gen. | nearly exclusively, almost exclusively | почти исключительно (ArcticFox) |
| law | non-exclusively | на неисключительных условиях (sankozh) |
| law | non-exclusively | на неисключительных основаниях (sankozh) |
| gen. | non-exclusively correct | исключительно правильный (MichaelBurov) |
| gen. | non-exclusively correct | исключительно корректный (MichaelBurov) |
| gen. | non-exclusively correct | безошибочный (MichaelBurov) |
| gen. | only and exclusively | непосредственно только ("...i.e. to scan only and exclusively the signature area ..."- т.е. сканировать непосредственно только область с подписью..." anyname1) |
| law | particularly but not exclusively | в том числе ("в частности" Only) |
| gen. | primarily but not exclusively | преимущественно, но не исключительно (Moscowtran) |
| for.pol. | restore confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear activities | восстановить доверие к исключительно мирному характеру своей ядерной деятельности (CNN International; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | restore confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear activities | восстановить доверие к исключительно мирному характеру своей ядерной деятельности |
| notar. | shall exclusively prevail | иметь преимущественную силу (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | she acted exclusively in the cinema | она снималась исключительно в кино |
| gen. | solely and exclusively | единственно и исключительно (gennier) |
| gen. | solely and exclusively | исключительно (gennier) |
| gen. | solely and exclusively | только и исключительно (nerzig) |
| gen. | submitted exclusively to | представленный на рассмотрение только (Submitted exclusively to the London Mathematical Society Alexander Demidov) |
| gen. | the book is designed exclusively for family use | книга предназначена сугубо для семейного чтения |
| scient. | these criteria have been exclusively determinative | эти критерии были исключительно определяющими решающими ... |
| patents. | use exclusively | монопольно использовать |
