| English | Russian |
| distributed mutual exclusion | распределённое взаимное исключение (ssn) |
| divergence of sequence with mutual exclusion | дивергенция последовательности со взаимным исключением (ssn) |
| exclusion of configurations | исключение конфигураций (метод доказательства таких свойств безопасности, как, напр., взаимное исключение и отсутствие взаимной блокировки. Процесс P1 не может находиться в состоянии, удовлетворяющем условию A1, одновременно с пребыванием процесса P2 в состоянии, удовлетворяющем условию A2, если (A1 ˄ A2) = = false ssn) |
| exclusion problem | задача исключения (ssn) |
| fault exclusion | исключение неисправностей (ssn) |
| generic rules of exclusion | общие правила исключения (из предметной области ssn) |
| inclusion-exclusion introduced | комбинаторный принцип сложения (ssn) |
| mechanism used to implement mutual exclusion in a critical section of code | механизм, используемый для реализации взаимного исключения в критическом разделе кода (о мьютексном семафоре ssn) |
| mutual exclusion | взаимоисключающая блокировка (в Windows , QNX – механизм, гарантирующий потоку исключительный доступ к ресурсу; используется для предотвращения одновременного доступа к общему ресурсу (напр., блоку памяти, глобальной переменной или набору регистров). В каждый момент времени таким ресурсом может владеть только один поток. Если его попытаются захватить другие потоки, то они становятся мутекс-заблокированными ssn) |
| mutual exclusion | объект с функцией взаимного исключения (параллельных процессов ssn) |
| mutual exclusion bottlenecks | падение производительности, связанное с организацией взаимных исключений (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mutual exclusion condition | условие взаимного исключения (каждый ресурс либо выделен в данный момент только одному процессу, либо доступен ssn) |
| Mutual exclusion is the problem of ensuring that critical sections of statements do not execute at the same time | Взаимное исключение обеспечивает, чтобы критические секции операторов не выполнялись одновременно (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| mutual exclusion problem | проблема взаимного исключения (ssn) |
| mutual exclusion rule | правило взаимного исключения (ssn) |
| mutual exclusion with busy waiting | взаимное исключение с активным ожиданием (ssn) |
| null exclusion | недопущение пустых ссылок (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| obtain mutual exclusion | обеспечивать взаимное исключение (IBM Alex_Odeychuk) |
| readers/writers as an exclusion problem | задача о читателях и писателях как задача исключения (ssn) |
| sequence with mutual exclusion | последовательность со взаимным исключением (ssn) |
| there are two basic kinds of synchronization: mutual exclusion and condition synchronization | Существуют два основных вида синхронизации – взаимное исключение и условная синхронизация (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| there are two basic kinds of synchronization: mutual exclusion and condition synchronization | Существуют два основных вида синхронизации взаимное исключение и условная синхронизация (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| type exclusion | исключение типов (programmer may indicate explicitly when two types are intended to be disjoint (that is, no object can belong to both); корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| under mutual exclusion | с установлением взаимоисключающей блокировки (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
