| Subject | English | Russian |
| tech. | Association for Excellence in Reactor Operations | Ассоциация по мастерству в эксплуатации реактора |
| ecol. | Badge for Excellence in Conservation | нагрудный знак "Отличник охраны природы" (Ivan Pisarev) |
| mil. | centre of excellence in logistics management | центр передового опыта в области управления материально-техническим обеспечением (Alex_Odeychuk) |
| ed. | centre of excellence in research | ведущий научный центр |
| mil. | excellence in competition badge | знак за отличные результаты на соревнованиях (по стрельбе) |
| gen. | excellence in teaching | высокий уровень преподавания (q3mi4) |
| gen. | excellence in workmanship | высокое мастерство изготовления (triumfov) |
| mil. | Excellence-in-Armor | программа повышения квалификации танкистов |
| mil. | Excellence-in-Competition Badge | знак За отличные результаты на соревнованиях по стрельбе из пистолета |
| mil. | Excellence-in-Competition Badge | знак За отличные результаты на соревнованиях по стрельбе из винтовки |
| gen. | first in excellence | первоклассный |
| gen. | first in excellence | наилучший |
| abbr. | Group for the Respect of Ethics and Excellence in Science | Группа по этике и профессиональному мастерству в науке (shpak_07) |
| gen. | have an excellence in music | быть прекрасным музыкантом |
| gen. | he received a prize for excellence in mathematics | он получил приз за отличные успехи в математике |
| gen. | in a degree of excellence | по преимуществу |
| gen. | in a degree of excellence | в превосходстве |
| O&G, oilfield. | in order to ensure excellence in execution | для обеспечения высокого качества выполнения работ |
| gen. | in pursuit of excellence | в погоне за совершенством (Bullfinch) |
| Makarov. | paintings unapproachable in their excellence | картины, не имеющие себе равных по мастерству |
| Makarov. | the crisis occurred not just in the old industries such as shipbuilding but in artificial fibres, electrical goods and, par excellence, motor manufacture | кризис случился не только в старых отраслях, таких как кораблестроение, но и в производстве искусственных волокон, электроприборов и, главным образом, в автомобилестроении |
