| English | Russian |
| accounting event | учётное событие |
| accounting event | факт хозяйственной жизни (An accounting event is a transaction that an accounting entity reports in its financial statements. Examples of an accounting event include the sale of goods, the purchase of raw materials, asset depreciation, and dividend payments to investors. sankozh) |
| accounting event | учётное действие |
| adjusting event | корректирующее событие (fin-accounting.ru bgtranslator) |
| adjusting events | корректирующие события |
| after the event | после события |
| before the event | до события |
| event occurrence date | срок наступления события (в системе ПЕРТ) |
| event probability | вероятность появления события в директивный срок (в системе ПЕРТ) |
| event time | момент появления события (в системе ПЕРТ) |
| events after reporting date | СПОД (события после отчётной даты (EARD) rusil1) |
| Events After the Balance Sheet Date | события после отчётной даты (стандарт IAS 10  accaglobal.com суслик) |
| Events After the Balance Sheet Date | СПОД (события после отчётной даты | стандарт IAS 10 accaglobal.com суслик) |
| events after the end of reporting period | события после окончания отчётного периода (алешаBG) |
| events after the reporting date | события после отчётной даты (Alexander Matytsin) |
| Events After the Reporting Period | СПОД (IAS10 Leonid Dzhepko) |
| latest allowable event variance | дисперсия наибольшего допустимого времени наступления (в системе ПЕРТ) |
| nonadjusting event | некорректирующее событие (Некорректирующие события (англ. 'non-adjusting events') – это события, которые указывают на условия, возникшие после окончания отчётного периода. fin-accounting.ru bgtranslator) |
| non-adjusting event | некорректирующее событие (LisKa AlisKa) |
| post balance sheet event | событие, происшедшее после составления баланса |
| post balance sheet events | послебалансовые события (благоприятные и неблагоприятные события, происшедшие в период между датой, на которую составлен Баланс предприятия (balance sheet), и датой утверждения отчётности (financial statements) Советом директоров (board of directors)) |
| post balance sheet events | события, происшедшие после составления баланса |
| subsequent events | события после окончания отчётного периода (алешаBG) |
| subsequent events | последующие события (существенные события после проведения аудиторской проверки, но до составления аудиторского заключения) |
| variance of event times | дисперсия времени наступления события (в системе ПЕРТ) |
