Subject | English | Russian |
avia. | Advise estimated time of arrival | Сообщите расчётное время прибытия (типовое сообщение по связи) |
mil., avia. | estimated time and point of DEWIZ penetration | расчётное время и пункт входа в зону опознавания летательного аппарата средствами дальнего радиолокационного обнаружения |
mil. | estimated time and point of DEWIZ penetration | расчётное время и пункт входа в зону опознавания средствами ДРЛО |
tech. | estimated time of a checkpoint | расчётное время полёта до назначенной точки |
tech. | estimated time of acquisition | расчётное время обнаружения цели |
mil., avia. | estimated time of acquisition | расчётное время обнаружения |
nautic. | estimated time of arrival | расчётное время пришествия |
O&G, sakh. | estimated time of arrival | предполагаемое время прибытия (ETA) |
qual.cont. | estimated time of arrival | оценка момента поступления |
mil., arm.veh. | estimated time of arrival | плановое время прибытия |
O&G, karach. | estimated time of arrival | расчётное время прибытия судна (Aiduza) |
O&G, karach. | estimated time of arrival | РВПС (Aiduza) |
O&G, casp. | Estimated Time of Arrival | ориентировочное время прибытия танкера на морской терминал (raf) |
navig. | estimated time of arrival | планируемое время прибытия |
navig. | estimated time of arrival | предполагаемое время прибытия |
EBRD | estimated time of arrival | расчётное время прибытия (ETA) |
EBRD | estimated time of arrival | ожидаемое время прибытия (ETA) |
busin. | estimated time of arrival | расчётное время прибытия |
tech. | estimated time of arrival | расчётное время посадки |
energ.ind. | estimated time of arrival | расчётное время поступления |
shipb. | estimated time of arrival | ожидаемое время подхода (at MingNa) |
nautic. | estimated time of arrival | расчётное время прихода |
tech. | estimated time of checkpoint | расчётное время до назначенной точки (полёта) |
avia. | estimated time of checkpoint | расчётное время пролета контрольной точки (маршрута) |
mil., avia. | estimated time of commission | расчётное время принятия на вооружение |
mil., avia. | estimated time of commission | расчётное время ввода в эксплуатацию |
mil. | estimated time of commission | расчётное время нахождения в строю |
energ.ind. | estimated time of commissioning | расчётное время ввода в эксплуатацию (напр., энергетического объекта) |
mil., avia. | estimated time of completion | расчётное время окончания исполнения |
mil., tech. | estimated time of completion | расчётное время на выполнение (работы и т. п.) |
mil. | estimated time of completion | расчётное время завершения работ |
el. | estimated time of completion | расчётное время окончания |
mil. | estimated time of completion | расчётное время прохождения колонной конечного пункта движения |
tech. | estimated time of completion | расчётное время завершения |
tech. | estimated time of completion | расчётное время окончания (работы) |
energ.ind. | estimated time of completion | расчётное время завершения (напр., работ, контракта и др.) |
med. | estimated time of conception | предполагаемые сроки зачатия |
med. | estimated time of conception | расчётные сроки зачатия |
tech. | estimated time of correction | расчётное время коррекции |
mil. | estimated time of crew's return | расчётное время возвращения экипажа (из полета) |
mil. | estimated time of crew's return | расчётное время возвращения экипажа (из полёта) |
busin. | estimated time of delivery | предполагаемые сроки поставки (Soulbringer) |
mil. | estimated time of delivery | расчётное время доставки |
Gruzovik, dipl. | estimated time of departure | расчётное время отбытия |
transp. | estimated time of departure | ожидаемое время отправления (ETD) |
mil., arm.veh. | estimated time of departure | плановое время отбытия |
avia. | estimated time of departure | расчётное время начала движения ВС перед вылетом, полученное посредством плана полёта (MichaelBurov) |
nautic. | estimated time of departure | планируемое время отправления |
mil. | estimated time of departure | расчётное время отправления |
nautic. | estimated time of departure | расчётное время отшествия |
nautic. | estimated time of departure | расчётное время убытия |
nautic. | estimated time of departure | расчётное время отхода |
qual.cont. | estimated time of departure | оценка момента ухода |
navig. | estimated time of departure | предполагаемое время выхода |
logist. | estimated time of departure | предполагаемое время убытия |
O&G, tengiz. | estimated time of departure | предполагаемое ожидаемое время отъезда |
navig. | estimated time of departure | предполагаемое время отправления |
nautic. | estimated time of departure | планируемое время выхода |
avia. | estimated time of departure | расчётное время начала движения ВС перед вылетом (MichaelBurov) |
avia. | estimated time of departure | расчётное время вылета |
mil. | estimated time of flight | расчётная продолжительность полёта |
avia. | estimated time of flight | расчётное время полёта |
meteorol. | estimated time of flight on the route | расчётное время полёта по маршруту |
mil. | estimated time of intercept | расчётное время перехвата |
mil. | estimated time of interception | расчётное время перехвата |
nautic. | estimated time of interception | ожидаемое время перехвата |
med. | estimated time of ovulation | предполагаемые сроки овуляции |
med. | estimated time of ovulation | расчётные сроки овуляции |
mil., avia. | estimated time of parachute deployment | расчётное время раскрытия парашюта |
tech. | estimated time of penetration | расчётное время нахождения воздушной цели в зоне ПВО |
mil., avia. | estimated time of penetration | расчётное время нахождения воздушной цели в зоне противовоздушной обороны |
mil. | estimated time of refueling | расчётное время дозаправки топливом |
oil | estimated time of repair | расчётная продолжительность ремонта |
mil. | estimated time of repair | расчётное время ремонта |
mil. | estimated time of return | расчётное время возвращения |
tech. | estimated time of return to operation | расчётное время возвращения в рабочее состояние |
tech. | estimated time of return to operation | расчётное время до возобновления работы |
qual.cont. | estimated time of return to operation | расчётное время возвращения к рабочему состоянию |
mil., avia. | estimated time of return to operation | расчётное время восстановления рабочего состояния |
mil. | estimated time of return to operation | расчётное время восстановления техники |
nautic. | estimated time of sailing | ожидаемое время отхода (ETS) |
mil. | estimated time of separation | установленный срок увольнения (с военной службы) |
mil. | estimated time out of commission | расчётное время вывода из строя |
mil., AAA | lapse of estimated time to intercept | пролёт ("end of flight") indicates that it's time to perform kill assessment 4uzhoj) |
O&G, karach. | vessel's estimated time of arrival | расчётное время прибытия судна (Aiduza) |
O&G, karach. | vessel's estimated time of arrival | РВПС (Aiduza) |