| English | Russian |
| data link escape | смена регистра линии передачи данных |
| data link escape character | знак управления передачей, изменяющий значение ограниченного числа непрерывно следующих знаков |
| earth escape | выход из поля земного притяжения |
| escape code | управляющая последовательность (последовательность символов, состоящая из символа ESC (ASCII 27), за которым следует один или более символов, для выполнения определённой функции, напр., для контроля за мониторами и устройствами печати) |
| escape for extension | выход из расширения |
| escape key | клавиша переключения кода |
| escape key | клавиша выхода (управляющая клавиша для выхода из текущего режима работы) |
| escape key | клавиша перехода (для изменения функции, задаваемой с клавиатуры) |
| escape mechanism | механизм внешнего обращения (дающий пользователю командного языка возможность вызывать операторы языка ведущей операционной системы) |
| escape pressure | избежать давления (bigmaxus) |
| escape sequence | управляющая последовательность (последовательность символов, состоящая из символа ESC (ASCII 27), за которым следует один или более символов, для выполнения определённой функции, напр., для контроля за мониторами и устройствами печати) |
