| Subject | English | Russian |
| UN, ecol. | environmental governance | механизмы регулирования природопользования |
| UN | Environmental governance | Экологическое регулирование (jerrymig1) |
| UN, agric. | environmental governance | управление деятельностью в области окружающей среды |
| polit. | environmental governance | управление природоохранной деятельностью (jaime marose) |
| product. | environmental governance | регулирование природопользования (Yeldar Azanbayev) |
| UN | environmental governance/ international | международное управление окружающей средой |
| polit. | environmental governance mechanism | правовой механизм охраны окружающей среды (MichaelBurov) |
| gen. | Environmental, Social, and Corporate Governance | ESG политика (sarayli) |
| gen. | Environmental, Social, and Corporate Governance | Экологическое, социальное и корпоративное управление (sarayli) |
| ecol. | Environmental, Social and Governance policies | природоохранные, социальные и управленческие методы (Alexander Matytsin) |
| account. | environmental, social, and governance reporting | нефинансовая отчетность об устойчивом развитии (нефинансовая отчетность, которая раскрывает показатели в сфере устойчивого развития  vedomosti.ru Alex_Odeychuk) |
| busin. | environmental, social and governance-related investments | экологические, социальные и управленческие инвестиции (Alexander Matytsin) |
| corp.gov. | environmental, social, governance | охрана окружающей среды, социальная направленность, рациональное управление (принципы ESG MichaelBurov) |
| ecol. | environmental, social, governance | окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление (ESG: Если вы получаете или планируете получать персональную пенсию, то обратите внимание на аббревиатуры ESG (ОСОК расшифровывается как окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление) или SRI (СОИ — социально ответственные инвестиции). snob.ru PX_Ranger) |
| invest. | ESG – environmental, social, corporate governance | ОСОК: окружающая среда, общественная (деятельность), корпоративное (управление; Система критериев для определения "хороших", социально и в прочих отношениях ответственных компаний как объектов для инвестиций. В настоящее время популяризируется Советом по частным активам (Private Wealth Council), а один из вариантов её используется агентством "Блумберг" (Bloomberg). Vadim Rouminsky) |
| ecol. | ESG – environmental, social, corporate governance | экологическое, социальное и корпоративное управление (ESG — это набор стандартов деятельности компании, которые социально ответственные инвесторы используют для проверки потенциальных инвестиций. Экологические критерии определяют, как компания выступает в роли хранителя природы. Социальные критерии исследуют, как она управляет отношениями с сотрудниками, поставщиками, клиентами и обществом. Корпоративное управление касается руководства компанией, оплаты труда руководителей, аудита, внутреннего контроля и прав акционеров. unecon.ru PX_Ranger) |
| UN, agric. | international environmental governance | международное управление окружающей средой |
| ecol. | international environmental governance | международное экологическое руководство (ambassador) |
| gen. | Natural Resources and Environmental Governance Department | Управление природных ресурсов и регулирования природопользования (Johnny Bravo) |
| UN | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance | Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой |
| UN | World Congress on Justice, Governance and Law for Environmental Sustainability | Всемирный конгресс по вопросам правосудия, управления и права в целях экологической устойчивости (организован ЮНЕП в июне 2012 г. в Рио-де-Жанейро ambassador) |
