| English | Russian |
| adviser on environmental sanitation | консультант по вопросам оздоровления окружающей среды (jagr6880) |
| adviser on environmental sanitation | советник по вопросам оздоровления окружающей среды (jagr6880) |
| Agency of Environmental Conservation | Агентство по охране окружающей среды (США) |
| Center for Occupational Environmental Safety and Health | Центр профпатологии и охраны окружающей среды (Stanford University, Станфордского университета) |
| Committee for Environmental Information | Комитет по информации об экологической обстановке |
| Community Health and Environmental Surveillance System | Система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей среды |
| Department of Natural Resources and Environmental Control | Департамент природных ресурсов и контроля окружающей среды |
| environmental and occupational health | окружающая среда и гигиена труда |
| environmental antigen | антиген окружающей среды |
| environmental cabinet | камера искусственного климата |
| environmental cabinet | биотрон |
| environmental cancellation | рак, вызванный факторами окружающей среды |
| environmental capsule | капсула с регулируемым микроклиматом (кабина) |
| environmental challenges | трудные условия в окружающей среде (bigmaxus) |
| environmental chamber | камера с искусственным микро климатом |
| environmental chemical | химический загрязнитель окружающей среды |
| environmental conditions | условия окружающей среды |
| environmental conditions | окружающие условия |
| environmental consequences of nuclear war | последствия ядерной войны для окружающей среды |
| environmental control | контроль за состоянием окружающей среды |
| environmental control | охрана окружающей среды |
| Environmental Control Administration | Управление по охране окружающей среды |
| environmental control system | система жизнеобеспечения |
| environmental control unit | установка для контроля за окружающей средой |
| environmental criterion | критерий качества окружающей среды |
| environmental culturing | санитарная бактериология |
| environmental culturing | бактериологическое исследование материала (взятого с предметов, стен, полa и т.п.) |
| environmental degeneration | деградация среды |
| Environmental Dermatology | экологическая дерматология (YelenaBella) |
| environmental diseases | болезни, вызываемые загрязнением окружающей среды |
| environmental effect | нагрузка от воздействия факторов окружающей среды (MichaelBurov) |
| environmental electromagnetic fields | электромагнитные поля окружающей среды |
| environmental engineer | специалист по вопросам очистки окружающей среды |
| environmental engineer | специалист по вопросам охраны окружающей среды |
| environmental -protection engineering | экологическая инженерия |
| environmental engineering | санитарно-технические средства и методы охраны окружающей среды |
| environmental epidemiology | эпидемиология окружающей среды |
| environmental exploration | воздействие окружающей среды |
| environmental exposure | воздействие препарата через окружающую среду (Andy) |
| environmental exposure | воздействие факторов окружающей среды |
| Environmental Exposure Unit, EEU | Отделение изучения воздействия факторов окружающей среды (YelenaBella) |
| environmental familiarization | ознакомление с условиями |
| environmental familiarization | ознакомление с окружающей средой |
| environmental fate | миграция в окружающей среде (consultant.ru amatsyuk) |
| environmental hazards | вредные факторы окружающей среды |
| environmental health | гигиена окружающей среды |
| environmental health | экологическая медицина |
| environmental health chief | руководитель отдела гигиены окружающей среды |
| environmental health science | гигиена окружающей среды |
| Environmental Health Service | Служба охраны окружающей среды (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения) |
| environmental hypersensitivity | гиперчувствительность к факторам окружающей среды (Helga Tarasova) |
| environmental illness | непереносимость окружающей среды (Andy) |
| environmental imagineering | моделирование окружающей среды |
| environmental impact | нагрузка от воздействия факторов окружающей среды (MichaelBurov) |
| environmental impact statement | экологическое обоснование проекта |
| environmental iodine deficiency | природный йододефицит (mrka) |
| environmental limit | предел, зависящий от окружающей среды |
| environmental limit | предел изменений окружающей среды |
| environmental load | нагрузка от воздействия факторов окружающей среды |
| environmental load | нагрузка от воздействия факторов окружающей среды |
| environmental malignancy | рак, вызванный воздействием экзогенных факторов |
| environmental manipulations | приспосабливание окружающей обстановки (amatsyuk) |
| environmental manipulations | преобразования окружающей обстановки (amatsyuk) |
| environmental measurement | измерение параметров окружающей среды |
| environmental medicine | гигиена окружающей среды |
| environmental monitoring | контроль условий среды |
| environmental monitoring | регистрация показателей среды |
| environmental monitoring | слежение за окружающей средой |
| environmental monitoring | мониторинг состояния окружающей среды |
| Environmental Mutagen Society | Общество по изучению мутагенов в окружающей среде |
| environmental physiology | физиология обитаемости |
| environmental physiology | экофизиология |
| environmental physiology | экологическая физиология |
| environmental planning | планирование с учётом требований охраны окружающей среды |
| environmental poison | вещество, отравляющее окружающую среду |
| environmental pollution | загрязнение окружающей среды |
| environmental pollution damage evaluation | оценка ущерба от загрязнения окружающей среды |
| environmental pollution index | индекс загрязнения окружающей среды |
| environmental protection | защита от окружающей среды |
| environmental protection | защита от неблагоприятных внешних воздействий |
| environmental protection | защита от неблагоприятных воздействий окружающей среды |
| environmental psychology | психология влияния факторов окружающей среды (на человека) |
| environmental psychology | экологическая психология |
| environmental quality control system | система контроля качества окружающей среды |
| environmental quality index | шкала качества окружающей среды (выражается в ед. от 1 до 100 в сторону ухудшения) |
| environmental quality index | индекс качества окружающей среды |
| environmental quality monitoring | мониторинг состояния окружающей среды |
| Environmental Radiation Ambient Monitoring System | система мониторинга радиационного фона окружающей среды |
| environmental range | диапазон изменений окружающей среды |
| environmental requirements | требования к окружающей среде |
| environmental requirements | требования окружающей среды |
| environmental response inventory | опросник реакции на окружающие условия |
| environmental sanitation | оздоровление окружающей среды |
| Environmental Science Service Administration | Управление научных служб охраны окружающей среды (США) |
| environmental services staff | персонал санитарно-гигиенической службы (клиники valambir) |
| environmental simulation | имитация условий среды |
| environmental simulator | имитатор условий среды (обитания) |
| environmental situation | окружающая ситуация |
| environmental situation | окружающая среда |
| environmental situation | окружающая обстановка |
| environmental space chamber | термобарокамера – имитатор условий космического пространства |
| environmental standards | экологические нормативы |
| environmental standards | стандарты качества окружающей среды |
| environmental stimulation | раздражение факторами среды |
| environmental stimulation | стимуляция средой |
| environmental stimulation | раздражение средой |
| environmental supplies procurement | приобретение материалов для экологических целей |
| environmental synergism | средовая синергия |
| environmental synergism | синергизм факторов среды |
| Environmental Test Vacuum Center | центр испытаний в барокамере на воздействие окружающих условий |
| environmental therapy | терапия средой (лечение; создание благоприятной обстановки для больного – отношение окружающих, условия труда и быта и т. п) |
| environmental tobacco smoke | табачный дым в окружающей среде |
| Environmental tobacco smoke | загрязнение среды табачным дымом (Helga Tarasova) |
| environmental tobacco smoke | пассивное курение (Dimpassy) |
| ground environmental quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| idiopathic environmental intolerance | идиопатическая непереносимость окружающей среды (Chita) |
| International Commission for Protection against Environmental Mutagens and Cancerogens | Международная комиссия по защите окружающей среды от мутагенов и канцерогенов |
| International Conference on Environmental Future | Международная конференция защиты окружающей среды |
| irreversible environmental change | необратимое изменение окружающей среды |
| Life Support and Environmental Control System | система жизнеобеспечения и контроля условий окружающей среды |
| live environmental testing | испытания воздействия окружающей среды на организм |
| measures for environmental protection | меры по охране окружающей среды |
| National Environmental Policy Act | Национальный закон об охране окружающей среды |
| National Institute for Public Health and Environmental Hygiene | национальный институт общественного здоровья и гигиены окружающей среды (Земцова Н.) |
| National Institute of Environmental Health Sciences | Национальный институт по изучению влияния экологических факторов на здоровье человека (США) |
| occupational and environmental health | гигиена труда и окружающей среды |
| Office of Environmental Health Hazard Assessment | Офис оценки экологической опасности для здоровья (peregrin) |
| Optics and photonics – Environmental test methods – Part 2: Cold, heat and humidity | Оптика и фотоника-методы испытания на воздействие окружающей среды-Часть 2: Холод, тепло и влажность (DIN ISO 9022-2 irinaloza23) |
| performance evaluation tests for environmental research | батарея тестов для оценки работоспособности оператора в экологических исследованиях |
| restricted environmental stimulation technique | техника ограничения средовой стимуляции (REST) |
| reversible environmental change | обратимое изменение окружающей среды |
| setting of environmental standards | гигиеническое нормирование |
| socio-environmental adaptation | социальная адаптация (jagr6880) |
| socio-environmental influences | социально-экологические факторы (olga don) |
| space environmental quality control system | космическая система контроля качества окружающей среды |
| United Nations Environmental Programme | Программа Организации Объединённых Наций по охране окружающей среды |
| United States Environmental Protection Agency | Агентство защиты окружающей среды США |
| Workplace Environmental Exposure Level | уровень воздействия окружающей среды на рабочее место (WiseSnake) |
| Workplace Environmental Exposure Level | допустимый уровень воздействия вещества в рабочей зоне (WiseSnake) |
| Workplace Environmental Exposure Level | уровень подверженности рабочего места воздействию окружающей среды (WiseSnake) |
| Workplace Environmental Exposure Level | уровень экспозиции на рабочем месте (WiseSnake) |
| World Environmental and Resources Council | Всемирный совет по защите окружающей среды и природных источников (Великобритания) |
