| English | Russian |
| aerospace environmental forecasting and prediction system | система предсказания и прогнозирования физических условий |
| aerospace environmental technology | техника моделирования аэрокосмических условий |
| African Real Time Environmental Management Information System | Система информирования в реальном масштабе времени по вопросам природопользования Африки (АРТЕМИС) |
| African Real Time Environmental Monitoring Information System | Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени (АРТЕМИС) |
| African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites | Система экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени с использованием передающих изображения спутников (FAO; АРТЕМИС) |
| Arctic Environmental Data Base for Europe and Asia | База данных об экологии Арктики для Европы и Азии |
| Arctic Environmental Protection Strategy | Стратегия охраны окружающей среды в Арктике |
| Atmospheric Environmental Sciences division | отделение атмосферных исследований |
| Centre for Environmental Data from Satellites | Центр экологических спутниковых данных (Sweden) |
| climatic environmental test chamber | камера с искусственным микроклиматом |
| climatic environmental test chamber | камера с искусственным климатом |
| Climatic-Water Resources-Environmental Model and Information System | Экспериментальное исследование по моделированию климата, водных ресурсов и окружающей среды и информационной системе (UNESCO pilot study) |
| closed environmental system | замкнутая система поддержания физических условий |
| closed environmental system | замкнутая система поддержания определённых физических условий |
| combined environmental testing missile | ракета, испытываемая в условиях комбинированного воздействия |
| container environmental control unit | установка кондиционирования воздуха в контейнере |
| container environmental control unit | установка для поддержания микроклимата в контейнере |
| controlled environmental equipment | аппаратура регулирования окружающей среды |
| Department of Environmental Medicine | Факультет экологической медицины (Karolinska Institute, Sweden; Каролинский институт, Швеция) |
| Division of Environmental Information and Assessment | Отдел экологической информации и оценки (UNEP)DEIA) |
| environmental aerodynamics | гидроаэродинамика атмосферы и водной среды (Земли) |
| Environmental Agency of Japan | Управление по охране окружающей среды Японии |
| Environmental atlas for the Barents region | Экологический атлас района Баренцева моря |
| environmental capsule | капсула с необходимым микроклиматом |
| environmental capsule | кабина с необходимым микроклиматом |
| environmental chamber | камера с искусственным микроклиматом |
| environmental chamber | камера с искусственным климатом |
| environmental compatibility | соответствие условиям окружающей среды (clck.ru dimock) |
| environmental compatibility | совместимость с условиями окружающей среды |
| environmental compatibility | соответствие окружающим условиям |
| environmental conditions | параметры окружающей среды |
| environmental conditions | физические условия окружающей среды |
| environmental constraints | средовые требования |
| environmental contamination monitor | система контроля загрязнения окружающей среды (включая атмосферу ОПН) |
| environmental contamination monitor | устройство контроля загрязнения окружающей среды (включая атмосферу ОПН) |
| environmental control | термостатирование (Transportation is performed in the vertical orientation, and environmental control is provided throughout the transportation activity. – Транспортирование осуществляется в вертикальном положении с обеспечением термостатирования на всем протяжении транспортировки. muzungu) |
| environmental control | контроль среды |
| environmental control | стабилизация рабочих режимов |
| environmental control | регулирование окружающих физических условий |
| environmental control and life support | контроль окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности |
| environmental control and life support system | система регулирования окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности |
| environmental control cycle | цикл управления окружающими физическими условиями |
| environmental control equipment | оборудование для регулирования условий окружающей среды |
| environmental control expert system in space | экспертная система контроля окружающей среды в орбитальном полёте |
| environmental control room | помещение с оборудованием для регулирования температурно-влажностного режима |
| environmental control subsystem | подсистема регулирования окружающих физических условий |
| environmental control system | система контроля и регулирования параметров атмосферы |
| environmental control system | система контроля среды |
| environmental control system | система климатизации |
| environmental control system | система обеспечения температурно-влажностного режима и режима чистоты |
| environmental control system | система искусственного климата |
| environmental control system test | испытание СЖО |
| environmental control system warning light | сигнальная лампа СЖО |
| environmental control system-equipped booster | пилотируемый разгонщик с СЖО |
| environmental control system-equipped orbiter | пилотируемая ОС с СЖО |
| environmental control/life support subsystem | подсистема кондиционирования и жизнеобеспечения |
| environmental control/life support system | система кондиционирования и жизнеобеспечения |
| Environmental Council of Zambia | Замбийский совет по вопросам окружающей среды |
| environmental crack propagation | распространение трещины с учётом внешних условий |
| environmental cycling | цикличное изменение условий окружающей среды |
| Environmental Data Collection Satellite | Бразильский спутник сбора экологических данных (SCD-1) |
| environmental disturbance | нарушение физических свойств окружающей среды |
| environmental dynamics analyzer | анализатор изменений окружающей среды (MEDA MichaelBurov) |
| environmental exposure effect | влияние эксплуатационных условий |
| environmental exposure effect | воздействие окружающей среды |
| environmental exposure effect | влияние внешних условий |
| Environmental Effects of Space Activities | исследование "Воздействие космической деятельности на окружающую среду" (COSPAR) |
| environmental energy | энергия из окружающей среды |
| environmental energy scarce | внешний источник энергии |
| environmental engineering | изучение и разработка способов защиты от воздействия |
| environmental equipment | оборудование для регулирования температурно-влажностного режима |
| environmental equipment | оборудование для регулирования условий окружающей среды |
| environmental equipment room | помещение с оборудованием для регулирования температурно-влажностного режима |
| environmental factors | факторы окружающей среды |
| Environmental Field Measurements branch | отдел регистрации условий окружающей среды |
| environmental hazard | вредное воздействие окружающей среды |
| environmental hazard | опасность воздействия неблагоприятных окружающих условий |
| environmental imageneering | моделирование окружающих условий |
| environmental impact | влияние на окружающую среду |
| Environmental Information Systems Development | разработка эколого-информационных систем (GERMP project; проект ГЕРМП) |
| environmental insulation | изоляция от воздействия внешних условий |
| Environmental laboratory | лаборатория моделирования эксплуатационных условий |
| environmental laboratory | лаборатория для моделирования условии окружающей среды |
| environmental limits | пределы, зависящие от окружающей среды |
| environmental loads | нагрузки от воздействия окружающей среды |
| environmental medicine | экологическая медицина |
| environmental medicine | отрасль медицины, изучающая влияние условий окружающей среды |
| environmental microflora | микрофлора среды обитания |
| environmental monitor | монитор экологический |
| environmental monitoring | контроль окружающей среды |
| environmental oxygen | кислород системы кондиционирования |
| environmental parameters | допустимый диапазон климатических факторов |
| Environmental Physiology Laboratory | Лаборатория экологической физиологии (Karolinska Institute, Stockholm; Королинский институт, Стокгольм) |
| Environmental Preventive Medicine Unit | Группа по эколого-профилактической медицине (United States Navy; ВМС США) |
| environmental protection | защита от вредного воздействия окружающей среды |
| Environmental Protection Agency | Управление по охране окружающей среды (USA; Ghana; ЕПА) |
| environmental protective cover | покрытие для защиты от воздействия окружающих условий |
| Environmental Quality branch | отдел оценки состояния окружающей среды |
| environmental radiation on Mir | измерение радиации на ОС Мир |
| environmental range | диапазон изменения физических условий окружающей среды |
| environmental sampling | взятие пробы из окружающей среды |
| Environmental Satellite Data Centre | Центр экологических спутниковых данных (Sweden, MDC; MDC) |
| Environmental Sensors Research branch | отдел исследования датчиков для регистрации параметров окружающей среды |
| environmental shelter | укрытие, защищающее от воздействия окружающей среды |
| environmental shelter | укрытие от непогоды |
| environmental simulator | имитатор условий окружающей среды |
| environmental space chamber | камера для воспроизведения условий космического пространства |
| environmental spectrum | спектр внешних эксплуатационных условий |
| environmental spectrum | спектр внешних воздействий |
| environmental storage rocket-motor container | контейнер для хранения ракетного двигателя в окружающих условиях |
| environmental study | исследование внешних условий |
| environmental suit | защитный скафандр |
| environmental suit | защитный костюм |
| environmental support system | система обеспечения газового состава |
| environmental control system | система жизнеобеспечения (СЖО) |
| environmental control system | система кондиционирования воздуха (СКВ) |
| environmental system | система регулирования атмосферы |
| environmental systems monitor | устройство для контроля системы жизнеобеспечения космического аппарата |
| environmental test | испытание на воздействие внешних условий |
| environmental test | испытание на воздействие эксплуатационных условий |
| environmental-test facilities | оборудование для моделирования вешних условий |
| Environmental Test laboratory | испытательная лаборатория моделирования эксплуатационных условий |
| environmental test laboratory | испытательная лаборатория по моделированию эксплуатационных условий |
| environmental testing | испытания в условиях, моделирующих эксплуатационные |
| environmental testing satellite | спутник для исследования воздействия физических условий космоса |
| environmental thermal control system | система обеспечения теплового режима |
| environmental tolerance | допустимые внешние условия |
| environmental unit | кондиционер |
| environmental unit | прибор для регулирования окружающих условий |
| environmental unit | кондиционирующая установка |
| environmental variation | изменение окружающих условий |
| environmental variation | изменение внешних условий |
| environmental wind tunnel | аэродинамическая труба для изучения воздействия окружающей среды |
| ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects | Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды |
| FAO/ESA Regional Workshop for Decision Makers on "Agricultural and environmental applications of remote sensing" | Региональный практикум ФАО / ЕКА для руководителей, по теме "Применение дистанционного зондирования в области сельского хозяйства и окружающей среды" (1991) |
| Fire in Global Resource and Environmental Monitoring programme | Программа противопожарного и экологического мониторинга мировых ресурсов (ФАЙР) |
| Geostationary Operational Environmental Satellite | геостационарный эксплуатационный спутник наблюдения за окружающей средой (USA; GOES) |
| Ghana Environmental Resources Management Project | Проект рационального использования экологических ресурсов в Гане (ГЕРМП) |
| Global Environmental Monitoring System | Глобальная система мониторинга окружающей среды (UNEP) |
| Harmonization of Environmental Measurement project | Проект согласования систем измерения параметров окружающей среды (UNEP; СПОС) |
| high vacuum environmental test chamber | барокамера для испытаний в условиях глубокого вакуума |
| Human Dimensions of Global Environmental Change | Программа по гуманитарным аспектам глобальных экологических изменений (ГАГЭИ) |
| Institute of Environmental Planners | Институт экологического панирования (Philippines) |
| Integrated Environmental Information System | Комплексная эколого-информационная система |
| International Colloquium on the Environmental Aspects of Activities in Outer Space – State of the Law and Measures for Protection | Международный коллоквиум по экологическим аспектам деятельности в космосе – законодательство и меры защиты (1988) |
| International Environmental Information Exchange and Referral System | Международная информационно-справочная система по окружающей среде (UNEP; ИНФОТЕРРА) |
| International Environmental Information System | Международная система информации по окружающей среде (ИНФОТЕРРА) |
| international environmental law | международное экологическое право |
| International Environmental Technology Centre | Международный центр природоохранной технологии |
| International Referral Service for Sources of Environmental Information | Международная справочная служба по источникам информации об окружающей среде |
| International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy | Международный симпозиум по негативным последствиям экологических явлений для астрономии (UNESCO, 1992) |
| International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy (UNESCO | 1992) Международный симпозиум по негативным последствиям экологических явлений для астрономии |
| International Symposium on Basic Environmental Problems of Man in Space | Международный симпозиум по основным экологическим проблемам пребывания человека в космосе (WHO, 1968) |
| International Symposium on Basic Environmental Problems of Man in Space (WHO | 1968) Международный симпозиум по основным экологическим проблемам пребывания человека в космосе |
| load/environmental spectrum | спектр нагрузок и эксплуатационных условий |
| manned environmental systems assessment | проект по выбору оптимальной системы жизнеобеспечения пилотируемого космического аппарата |
| Marine Environmental Data and Information Referral System | Система справочных данных и информации по морской связи (МЕДИ) |
| Mars environmental dynamics analyzer | анализатор изменений окружающей среды Марса (MEDA MichaelBurov) |
| Mars environmental dynamics analyzer | марсианский анализатор изменений окружающей среды (MEDA MichaelBurov) |
| mars environmental satellite | спутник для исследования физических условий на Марсе |
| Mars Environmental Survey | исследование окружающей среды Марса (MESUR) |
| missile environmental container | ракетный контейнер с установкой кондиционирования воздуха |
| missile environmental container | ракетный контейнер с микроклиматом внутри |
| mobile environmental monitoring facility | мобильная система мониторинга окружающей среды |
| mobile environmental monitoring system | мобильная система мониторинга окружающей среды |
| MOL environmental shelter | укрытие для кабины обитаемой орбитальной лаборатории "Мол" при предстартовой подготовке |
| Mountain Environmental Natural Resource Information System | Информационная система МЦКОГ по окружающей среде и природным ресурсам горных районов (ICIMOD; МЕНРИС) |
| Nansen Environmental and Remote Sensing Centre | Центр экологических исследований и дистанционного зондирования им. Нансена (Norway) |
| National Environmental Action Plan | Национальный план действий по окружающей среде НПДОС |
| National Environmental Research Centre | Национальный центр исследований в области окружающей среды (United Kingdom) |
| National Environmental Satellite, Data and Information Service | Национальная служба экологических спутниковых данных и информации (NOAA/USA; НОАА/США) |
| National Institute for Environmental Studies | NIESНациональный институт экологических исследований (Japan) |
| North America Commission on Environmental Cooperation | Североамериканская комиссия по сотрудничеству в области экологии |
| payload environmental transportation system | система обеспечения среды для полезного груза |
| Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System | Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды (Greece; ПРОТЕАС) |
| Regional Environmental Information Management Project for Central Africa | Региональный проект управления экологической информацией (FAO) |
| Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring | Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды (Hanoi, 1989) |
| Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi | 1989) Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды |
| Scientific Committee on Problems of the Environment – Environmental Consequences of Nuclear War | Научный комитет по проблемам окружающей среды- проект "Последствия ядерной войны для окружающей среды" (СКОПЕ-ЭНУВАР) |
| self-contained environmental control suit system | автономный скафандр с саморегулируемыми физическими условиями |
| Shuttle environmental monitoring system | система контроля условий полёта многоразового транспортного космического корабля |
| space environmental chamber | камера – имитатор эксплуатационных условий космического пространства |
| space environmental chamber | камера для воспроизведения условий космического пространства |
| space environmental control system | система регулирования параметров окружающей среды в космическом полёте |
| space environmental control system | система моделирования условий космического пространства |
| space environmental effect | влияние космических условий |
| space environmental effect | воздействие космических условий |
| space environmental experiment | эксперимент по моделированию условий космического пространства |
| space environmental facility | аппаратура для моделирования условий космического пространства |
| space environmental facility | оборудование для моделирования условий космического пространства |
| space environmental simulation | установка для моделирования условий космического пространства (chamber) |
| space environmental simulation laboratory | лаборатория для моделирования условий космического пространства |
| Space Environmental Simulation laboratory | лаборатория моделирования космических условий |
| space environmental simulator | установка для моделирования условий космического пространства |
| spacecraft for environmental control studies | космический аппарат для исследований систем регулирования физических условий |
| suit environmental control system | СЖО автономного скафандра |
| Swedish National Environmental Protection Agency | Шведское национальное агентство по охране окружающей среды |
| Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management | Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды (1989) |
| Symposium on Remote Sensing Applied to Environmental Problems, Particularly of Developing Nations | Симпозиум по дистанционному зондированию применительно к проблемам окружающей среды, особенно в развивающихся странах (COSPAR/IAF, 1989) |
| Symposium on Remote Sensing Applied to Environmental Problems, Particularly of Developing Nations (COSPAR/IAF | 1989) Симпозиум по дистанционному зондированию применительно к проблемам окружающей среды, особенно в развивающихся странах |
| TEMISAT – Italian environmental microsatellite | Темисат – итальянский экологический микроспутник |
| Training Seminar on the Use of Environmental Satellite Data in Meteorological Applications | Учебный семинар по использованию спутниковых экологических данных в метеорологии |
| United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring, Sioux Falls | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для оценки и мониторинга состояния окружающей среды (1991; Су-Фолс) |
| United Nations Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs | Региональная конференция ООН по информационным и управленческим потребностям Африки в области окружающей среды и природных ресурсов (1993) |
| United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (1994) |
| United Nations Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology, Graz | Практикум ООН по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники (1994) |
| United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992) |
| the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (Lima, September 1994) |
| United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel | Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды (1994) |
| United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo | Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах (1995) |
| United States Environmental Protection Agency | Управление по охране окружающей среды США (ЮСЕПА) |
| venus environmental satellite | спутник для изучения физических условий на Венере |
| voice-activated environmental control system | СЖО с речевым управлением |
