| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force energy program policy memorandum | меморандум ВВС об основных принципах энергетической программы |
| mil., avia. | Air Force energy program policy memorandum | меморандум военно-воздушных сил об основных принципах энергетической программы |
| energ.ind. | All-of-the-above energy policy | политика использования всех видов топлив (без преференций для ископаемых топлив, АЭС и возобновляемых источников энергии; The New York Times: the phrase originated in a September 2000 speech by Representative Benjamin A. Gilman who argued for an energy policy aimed at increasing oil, coal, and natural gas, wind, solar, and hydroelectric power Beforeyouaccuseme) |
| EU. | 20/20/20' climate/energy policy targets | Цели политики ЕС в области изменения климата и энергетики в Стратегии Европа 2020 (сокращение на 20% выбросов парниковых газов от уровней 1990 г., повышение на 20% доли электроэнергии, потребляемой из источников возобновляемой энергии, повышение энергоэффективности в ЕС на 20%) |
| EU. | 20/20/20 climate/energy policy targets | Цели политики ЕС в области изменения климата и энергетики в Стратегии Европа 2020 (сокращение на 20% выбросов парниковых газов от уровней 1990 г., повышение на 20% доли электроэнергии, потребляемой из источников возобновляемой энергии, повышение энергоэффективности в ЕС на 20%) |
| dipl. | common energy policy | общая энергетическая политика |
| mining. | Dandy Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy | Центр энергетического, нефтяного и горного права и политики Университета г. Данди, Шотландия (MichaelBurov) |
| gen. | energy efficiency policy | энергосберегающая политика (AD Alexander Demidov) |
| oil | energy policy | политика в области энергетики |
| sociol. | energy policy | энергетическая политика |
| tech. | Energy Policy Act | Закон об энергетической политике |
| energ.syst. | Energy Policy Act | Закон об энергетической политике (US, 1992; EPAct MichaelBurov) |
| energ.ind. | Energy Policy Act | Закон об энергетической политике (принят в США в 1992 г., свободный выбор для покупателей снабжающей энергокомпании, образование свободных оптовых производителей электроэнергии; в 2003 г. Президент подписал Закон, включающий разделы, которые охватывают широкий круг энергетических проблем – 18 разделов на 1000 страницах текста) |
| USA | Energy Policy and Conservation Act | Закон об энергетической политике и энергосбережении 1975 года (Beforeyouaccuseme) |
| econ. | energy policy makers | руководители энергетической отрасли (А.Шатилов) |
| scient. | energy policy research | исследования энергетической политики (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Energy Policy Research Center | Центр исследований энергетической политики (Alex_Odeychuk) |
| scient. | fellow at the Energy Policy Research Center at Bilkent University | научный сотрудник Центра исследований энергетической политики Университета Билкент (в г. Анкара, Турция; по-турецки название университета означает "город учения и науки" Alex_Odeychuk) |
| sol.pow. | long-range energy policy | долгосрочная энергетическая политика |
| tech. | long-term energy policy | долговременная энергетическая политика |
| ecol. | Mainstreaming Biodiversity Conservation into Russia's Energy Sector Policies and Operations | Задачи сохранения биоразнообразия в политике и программах развития энергетического сектора России (triumfov) |
| energ.ind. | market-based energy policy | энергетическая политика на основе рыночных отношений |
| oil | National Energy Law and Policy Institute | Национальный Институт законодательства и политики в сфере энергетики |
| adv. | national energy policy | национальная политика в области энергетики |
| energ.ind. | National Energy Policy Report | Доклад по проблемам национальной политики в области энергетики (для группы по разработке национальной политики в области энергетики Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Policy for innovative development, energy saving and efficiency increase | Политика инновационного развития, энергосбережения и повышения энергетической эффективности (из текста протокола заседания правления ОАО "Россети" Don Sebastian) |
| polit. | policy of energy dominance | политика энергетического господства (Sergei Aprelikov) |
| polit. | policy of energy dominance | политика энергетического доминирования (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | Secretary for International Energy Policy | Министр по вопросам международной энергетической политики (США) |
| energ.ind. | Secretary for National Energy Policy and International Affairs | Министр энергетики США по вопросам национальной энергетической политики и международным делам (США) |
| tech. | short-term energy policy | краткосрочная энергетическая политика |
| energ.ind. | the Institute for Energy Markets and Policies | Институт энергетического рынка и энергетической политики |
