| English | Russian |
| additive stream encryption | шифрование гаммированием |
| Advanced Encryption Standard | передовой стандарт шифрования |
| algebraic-code encryption | шифрование на основе алгебраических кодов |
| algorithmic encryption | шифрование по алгоритму |
| algorithmic encryption | алгоритмическое шифрование |
| algorithm-supported encryption | шифрование по алгоритму |
| algorithm-supported encryption | алгоритмическое шифрование |
| anti-encryption measures | мероприятия по ослаблению или подрыву стойкости шифрования (Alex_Odeychuk) |
| application level encryption | шифрование на прикладном уровне |
| application-specific encryption | шифрование с учётом особенностей применения |
| asymmetric encryption | асимметричное шифрование (в двухключевой криптосистеме) |
| audio encryption | шифрование телефонных переговоров |
| audio encryption | шифрование речевых сигналов |
| audio encryption unit | блок шифрования речи |
| audio encryption unit | блок шифрования аудиоинформации |
| autokeyed encryption | шифрование на автоключе |
| betray the encryption keys | разглашать ключи шифрования (used to protect sensitive data Alex_Odeychuk) |
| bit-by-bit encryption | поточное шифрование |
| bit-stream encryption | поточное шифрование |
| block block-encryption algorithm | алгоритм блочного шифрования |
| block-by-block encryption | блочное шифрование |
| block-chained encryption | шифрование со сцеплением блоков |
| boot protection encryption | шифрование начальной загрузки |
| boot protection encryption | шифрование для защиты от начальной загрузки |
| built-in encryption module | встроенный криптографический модуль |
| bulk encryption device | групповой шифратор |
| bulk encryption equipment | аппаратура группового шифрования |
| bulk encryption network | сеть с групповым шифрованием |
| bulk encryption network | сеть с групповым засекречиванием |
| burst encryption | шифрование пакетов (сообщений) |
| burst encryption | пакетное шифрование |
| chaining mode encryption | шифрование в режиме сцепления (блоков текста) |
| chip-based encryption package | шифратор на чипах |
| chip-based encryption package | шифратор на кристаллах с интегральными микросхемами |
| cipher-feedback encryption | шифрование с обратной связью от шифртекста |
| codebook encryption | шифрование в прямом режиме |
| codebook encryption | шифрование в режиме кодовой книги |
| codebook encryption | прямое шифрование |
| combined encryption | комбинированное шифрование (последовательное двумя различными методами или межконцевое и канальное) |
| communications encryption | шифрование для защиты связи |
| communications encryption | шифрование в системах связи |
| communications encryption | криптографическая защита связи |
| compound encryption | комбинированное шифрование (последовательное двумя различными методами или межконцевое и канальное) |
| concatenated encryption | двукратное последовательное шифрование |
| confidentiality provided by encryption | конфиденциальность или секретность, защищаемая криптографическими средствами |
| continuous encryption mode | режим непрерывного шифрования |
| conventional encryption | традиционное шифрование |
| conventional encryption | одноключевое шифрование |
| data encryption algorithm | алгоритм стандарта шифрования данных DES (США) |
| data encryption algorithm | алгоритм шифрования данных по стандарту DES |
| data encryption algorithm | алгоритм шифрования данных (США) |
| Data Encryption DES cipher | шифр стандарта шифрования данных DES (США) |
| Data Encryption DES cryptography | криптография на основе стандарта шифрования данных DES (США) |
| Data Encryption DES cryptosystem | криптосистема на основе стандарта шифрования данных DES (США) |
| Data Encryption DES encryptor | шифратор по алгоритму стандарта шифрования данных DES |
| data encryption device | шифратор данных |
| data encryption equipment | аппаратура шифрования данных |
| data-encryption key | ключ шифрования данных |
| data encryption mode | режим шифрования данных |
| data encryption package | пакет программ шифрования данных |
| data encryption processor | процессор шифрования данных |
| data encryption standard | стандарт шифрования данных DES (США) |
| Data Encryption Standard chip | кристалл с микросхемами, реализующими алгоритм DES |
| Data Encryption Standard cipher | шифр стандарта шифрования данных DES (США) |
| Data Encryption Standard cryptography | криптография на основе стандарта шифрования данных DES (США) |
| Data Encryption Standard cryptosystem | криптосистема на основе стандарта шифрования данных DES (США) |
| Data Encryption Standard device | криптографический прибор, работающий по алгоритму стандарта шифрования данных DES |
| Data Encryption Standard encryptor | шифратор по алгоритму стандарта шифрования данных DES |
| data link encryption | шифрование в каналах передачи данных |
| data link encryption standard | стандарт шифрования данных в канале связи |
| data-dependent encryption | зависящее от вида данных шифрование |
| de-encryption | расшифрование (перехватчиком информации без знания ключа; законным получателем информации) |
| de-encryption | дешифрование (перехватчиком информации без знания ключа) |
| deniable encryption technology | технология отрицаемого шифрования (Andy) |
| DES encryption | шифрование по алгоритму стандарта DES |
| DES-algorithm encryption | шифрование по алгоритму стандарта DES |
| Diffie-Hellman public key encryption | шифрование с открытым ключом по методу Диффи-Хеллмана |
| digital encryption device | цифровой шифратор |
| digital voice encryption | цифровое шифрование речи |
| digitized voice encryption device | цифровой шифратор речи |
| direct encryption | шифрование аппаратными средствами |
| direct user-to-user encryption | межконцевое шифрование |
| direct user-to-user encryption | межабонентское шифрование |
| double dual-key encryption | шифрование на двойном ключе |
| double encryption | двукратное шифрование |
| double key encryption | шифрование на двойном ключе |
| encryption algorithm | криптографический алгоритм |
| encryption algorithm | криптоалгоритм |
| encryption algorithm | алгоритм зашифрования |
| encryption algorithm | алгоритм шифрования информации |
| encryption algorithm | алгоритм криптографического закрытия информации |
| encryption algorithm name | название алгоритма шифрования |
| encryption algorithm name | имя алгоритма шифрования |
| encryption approach | метод шифрования |
| encryption approach | тип шифрования |
| encryption-based authentication | криптографическая аутентификация |
| encryption-based authentication | аутентификация с использованием криптографических средств и методов |
| encryption-based protection scheme | схема криптографической защиты |
| encryption-based protection scheme | схема защиты с использованием шифрования |
| encryption-based safeguards | криптографические средства защиты |
| encryption-based secure communication | шифросвязь |
| encryption-based secure communication | шифрованная связь |
| encryption-based secure communication | связь криптографическим закрытием информации |
| encryption-based secure communication | связь с криптографической защитой информации |
| encryption-based secure communication | связь с криптографическим закрытием информации |
| encryption-based secure communication | зашифрованная связь |
| encryption-based security | безопасность на основе криптографической защиты |
| encryption board | плата шифрования |
| encryption board | криптоплата |
| encryption board | криптографическая плата |
| encryption box | криптомодуль |
| encryption box | модуль шифрования |
| encryption calculator | криптографический калькулятор |
| encryption calculator | калькулятор для шифрования информации |
| encryption capability test | испытание или проверка криптоприбора на способность правильно выполнять операции шифрования |
| encryption chip | крипточип |
| encryption chip | кристалл с шифратором на микросхемах |
| encryption chip | криптокристалл |
| encryption chip | кристалл с криптографическими микросхемами |
| encryption circuit | схема шифрования |
| encryption coding | шифрование |
| encryption computation | вычислительные операции шифрования |
| encryption computation | вычисления при шифровании |
| encryption control | управление шифрованием |
| encryption control | управление с использованием шифрования |
| encryption control | управление криптографическим закрытием информации |
| encryption cycle | цикл шифрования |
| encryption date | дата шифрования |
| encryption-decryption | зашифрование-расшифрование |
| encryption-decryption algorithm | алгоритм шифрования |
| encryption-decryption algorithm | алгоритм зашифрования – расшифрования |
| encryption/decryption device | криптографический прибор |
| encryption/decryption device | шифратор-дешифратор |
| encryption/decryption key | ключ зашифрования-расшифрования |
| encryption equipment | криптографическое оборудование |
| encryption equipment | криптографические средства |
| encryption equipment | криптографическая аппаратура |
| encryption error | ошибка шифрования |
| encryption error | ошибка при шифровании |
| encryption facilities | средства шифрования (MichaelBurov) |
| encryption for confidentiality | шифрование для сохранения секретности |
| encryption function | функция шифрования |
| encryption gear | шифратор |
| encryption gear | криптографическое устройство |
| encryption granularity | минимальная длина отрезка шифруемого текста |
| encryption granularity | минимальная длина блока шифруемого текста |
| encryption hardware | криптографические аппаратные средства |
| encryption hardware | криптографическое оборудование |
| encryption hardware | аппаратура шифрования |
| encryption item | шифратор |
| encryption item | криптографическое средство |
| encryption-key management | операции с ключами |
| encryption-key management | ключевые процедуры |
| encryption-key management | управление криптографическими ключами |
| encryption-key management | ведение ключевой системой |
| encryption key name | имя ключа шифрования |
| encryption key table | таблица ключей шифрования |
| encryption keys hierarchy | иерархия криптографических ключей |
| encryption logic | криптографические логические схемы |
| encryption machine | шифромашина |
| encryption machine | шифровальная машина |
| encryption market | рынок криптографического оборудования |
| encryption mechanism | механизм шифрования |
| encryption menu | меню для шифрования |
| encryption method | метод шифрования |
| encryption method | метод криптографической защиты |
| encryption method | метод зашифрования |
| encryption mode | вид шифрования |
| encryption mode | режим шифрования |
| encryption modem | модем с шифратором |
| encryption-of-data-only mode | режим шифрования только данных (без шифрования заголовка, данных управления и контроля) |
| encryption option | криптографическая аппаратура, поставляемая дополнительно к основному оборудованию |
| encryption package | шифратор в отдельном корпусе |
| encryption package | пакет программ шифрования |
| encryption port | порт для подключения криптографической аппаратуры |
| encryption procedure | процедура шифрования |
| encryption product | устройство шифрования |
| encryption product | программное программа шифрования |
| encryption product | шифратор |
| encryption product | программное обеспечение шифрования |
| encryption program | шифрующая программа |
| encryption program | программа зашифрования |
| encryption protection | криптографическое закрытие (информации) |
| encryption protection module | криптографический модуль |
| encryption protection module | модуль криптографической защиты |
| encryption protocol | протокол шифрования (определяющий порядок применения алгоритма шифрования) |
| encryption rate | скорость шифрования |
| encryption rate | скорость зашифрования |
| encryption scheme | схема криптографической системы |
| encryption server | криптосервер |
| encryption server | сервер криптографической службы |
| encryption service | шифровальная служба |
| encryption service | криптографическая служба |
| encryption software | программное обеспечение для шифрования |
| encryption speed | скорость шифрования |
| encryption system | шифросистема |
| encryption technique | метод шифрования |
| encryption technique | криптографическая техника |
| encryption throughput | производительность устройства шифрования |
| encryption time | время выполнения операций шифрования |
| encryption under Data Encryption DES | шифрование по алгоритму стандарта DES |
| encryption under Data Encryption Standard | шифрование по алгоритму стандарта DES |
| encryption unit | шифратор |
| encryption unit | криптографический блок |
| encryption unit | блок шифрования |
| end-to-end encryption | межконцевое шифрование |
| end-to-end encryption | межабонентское шифрование |
| end-to-end encryption channel | канал передачи шифрованной информации между двумя пунктами |
| end-to-end encryption channel | канал передачи зашифрованной информации между двумя пунктами |
| end-to-end encryption device | прибор межконцевого шифрования |
| end-to-end encryption device | устройство межконцевого шифрования |
| end-to-end encryption device | устройство межабонентского шифрования |
| end-to-end encryption device | прибор межабонентского шифрования |
| end-to-end encryption key | ключ межконцевого шифрования |
| end-to-end encryption key | ключ межабонентского шифрования |
| escrowed encryption standard | стандарт шифрования с депонированием ключей |
| ETE encryption | межконцевое шифрование |
| ETE encryption | межабонентское шифрование |
| facsimile encryption | шифрование факсимильных сообщений |
| false encryption | ложное шифрование |
| fast data encryption algorithm | быстрый алгоритм шифрования данных |
| full frame encryption | шифрование всего кадра сообщения |
| hardware encryption | шифрование аппаратными средствами |
| hardware encryption | аппаратное шифрование |
| hardware-assisted encryption | шифрование аппаратными средствами |
| hardware-assisted encryption | аппаратное шифрование |
| hardware-implemented encryption | шифрование аппаратными средствами |
| hardware-implemented encryption | аппаратное шифрование |
| header encryption | шифрование заголовка (сообщения) |
| high-grade encryption | шифрование высокой криптостойкости |
| high-security encryption | шифрование высокой криптостойкости |
| high-speed encryption | высокоскоростное шифрование |
| hybrid encryption | гибридное шифрование (по одноключевому и двухключевому алгоритмам) |
| improper encryption | неправильное шифрование |
| in-circuit encryption device | встроенный прибор шифрования |
| incremental encryption | инкрементное шифрование |
| incremental encryption | шифрование сообщения по частям |
| indirect encryption | шифрование программными средствами |
| inferior encryption | некриптостойкое шифрование |
| information encryption | шифрование информации |
| information encryption | криптографическое закрытие информации |
| interception-proof encryption | стойкое к перехвату шифрование |
| irreversible encryption | необратимое шифрование |
| key encryption | шифрование ключей |
| key encryption key | ключ шифрования других ключей |
| key recovery encryption | шифрование с использованием депонируемого ключа |
| letter-by-letter encryption | поточное шифрование (открытого текста) |
| letter-by-letter encryption | побуквенное шифрование (открытого текста) |
| line encryption device | прибор оперативного шифрования |
| line encryption device | прибор линейного шифрования |
| link encryption | шифрование на канальном уровне |
| link encryption device | канальный шифратор |
| link-encryption key | ключ межканального шифрования |
| link-by-link encryption | шифрование на канальном уровне |
| link-by-link encryption | межканальное шифрование |
| long key encryption | шифрование на длинном ключе |
| low cost encryption and authentication device | недорогой прибор шифрования и аутентификации |
| low-speed encryption | низкоскоростное шифрование |
| manual encryption | ручное шифрование |
| mathematically based encryption | шифрование на основе математических преобразований |
| modification detection encryption algorithm | алгоритм шифрования с обнаружением модификаций (шифртекста) |
| modification detection encryption algorithm | алгоритм зашифрования с обнаружением модификаций (шифртекста) |
| multi-encryption | шифрование с многомерными криптографическими преобразованиями |
| multi-encryption | многократное шифрование (на разных ключах) |
| multialgorithm encryption | шифрование одного и того же текста с использованием нескольких алгоритмов |
| multichannel encryption | многоканальное шифрование |
| multichannel encryption | групповое шифрование |
| multidimensional encryption | шифрование с многомерными преобразованиями |
| multidimensional encryption | многомерное шифрование |
| multilevel encryption | многоуровневое шифрование |
| multiple encryption | многократное шифрование (на различных ключах) |
| multiple encryption unit | групповой шифратор |
| multiple-key encryption | многократное шифрование (на различных ключах) |
| multiple-stage encryption | многократное шифрование |
| multiplex link encryption | многоканальное шифрование |
| multiplex link encryption | групповое шифрование |
| multiplexed encryption | многоканальное шифрование |
| multiplexed encryption | групповое шифрование |
| National Security Agency encryption | шифрование по алгоритму Агентства национальной безопасности США |
| node encryption | шифрование в узлах (сети связи) |
| node encryption | межузловое шифрование |
| node-by-node encryption | шифрование в узлах (сети связи) |
| node-by-node encryption | межузловое шифрование |
| NSA encryption | шифрование по алгоритму Агентства национальной безопасности США |
| off-line encryption | предварительное шифрование |
| off-line encryption | автономное шифрование |
| off-line encryption device | прибор предварительного шифрования |
| off-network encryption | предварительное шифрование |
| off-network encryption | автономное шифрование |
| one-time key encryption | шифрование на ключе одноразового использования |
| one-time pad encryption | шифрование на ключе одноразового использования |
| one-way encryption | одностороннее шифрование |
| one-way encryption | необратимое преобразование открытого текста в шифртекст |
| one-way encryption algorithm | алгоритм одностороннего шифрования |
| one-way encryption algorithm | алгоритм одностороннего зашифрования |
| on-line encryption | оперативное шифрование |
| on-line encryption device | прибор оперативного шифрования |
| on-line encryption device | прибор линейного шифрования |
| on-the-fly encryption | шифрование в реальном времени |
| on-the-fly encryption | оперативное шифрование |
| packet encryption | шифрование пакетов (сообщений) |
| packet encryption | пакетное шифрование |
| packet-mode encryption | шифрование пакетов (сообщений) |
| packet-mode encryption | пакетное шифрование |
| password encryption algorithm | алгоритм шифрования паролей |
| plain codebook encryption | шифрование в прямом режиме |
| plain codebook encryption | шифрование в режиме кодовой книги |
| plain codebook encryption | прямое шифрование |
| point-of-sale encryption | шифрование для защиты торговых автоматов |
| point-to-point encryption | межконцевое шифрование |
| point-to-point encryption | межабонентское шифрование |
| pre-encryption coding | кодирование перед шифрованием |
| pre-encryption coding | кодирование до шифрования |
| private-key encryption | шифрование закрытым ключом (ssn) |
| private-key encryption | криптостойкое шифрование (ssn) |
| private-key encryption | шифрование на секретном ключе |
| product encryption | шифрование с использованием нескольких методов |
| proprietary encryption | шифрование по алгоритму пользователя или фирмы (не по стандартному алгоритму) |
| pseudorandom time division encryption | шифрование или скремблирование речи методом псевдослучайной перестановки сегментов речевых сигналов во времени |
| public key encryption | шифрование на открытом ключе |
| public key encryption | шифрование в системе с открытым ключом |
| random encryption | шифрование с использованием случайной ключевой последовательности |
| random encryption | шифрование на случайном ключе |
| randomized encryption | шифрование с использованием случайной ключевой последовательности |
| randomized encryption | шифрование на случайном ключе |
| real-time encryption | шифрование в реальном времени |
| real-time encryption | оперативное шифрование |
| repeated encryption | повторное шифрование |
| repeated encryption | повторяющееся шифрование |
| repeated encryption | многократное шифрование |
| reversible encryption | обратимое шифрование |
| RSA encryption | RSA-кодирование (MichaelBurov) |
| secret key encryption | шифрование на секретном ключе |
| secure encryption | криптостойкое шифрование |
| selective encryption | избирательное шифрование (отдельных полей кадра сообщения) |
| serial encryption | поточное шифрование |
| session level encryption | шифрование на сеансовом уровне |
| single encryption | однократное шифрование |
| single key encryption | традиционное шифрование |
| single key encryption | одноключевое шифрование |
| single-valued encryption | однозначное шифрование |
| software encryption | шифрование программными средствами |
| software encryption | программное шифрование |
| software-based encryption | шифрование программными средствами |
| software-based encryption | программное шифрование |
| sophisticated encryption device | сложный шифратор |
| source-to-destination encryption | межконцевое шифрование |
| source-to-destination encryption | межабонентское шифрование |
| speech encryption | шифрование речевых сигналов |
| speech encryption mode | режим шифрования телефонных переговоров |
| speech encryption mode | режим зашифрования телефонных переговоров |
| speech encryption unit | шифратор речевых сообщений |
| speech encryption unit | шифратор речи |
| speech encryption unit | блок шифрования речевых сообщений |
| stand-alone encryption unit | автономный шифратор |
| standard encryption algorithm | стандартный криптоалгоритм |
| standard encryption algorithm | стандартный алгоритм шифрования |
| standard encryption application | применение стандартных криптоалгоритмов (для засекречивания информации) |
| standardized encryption algorithm | стандартный криптоалгоритм |
| standardized encryption algorithm | стандартный алгоритм шифрования |
| step encryption | пошаговое шифрование |
| stored encryption | шифрование хранимых данных |
| strong encryption | криптостойкое шифрование |
| substitution-permutation encryption | шифрование по методу замена-перестановка |
| substitution-permutation encryption | заменно-перестановочное шифрование |
| symmetric encryption | симметричное шифрование (в криптосистеме с одним ключом для зашифрования и расшифрования) |
| synchronous stream encryption | синхронное поточное шифрование |
| tactical encryption device | шифратор тактического назначения |
| telephone encryption unit | прибор шифрования телефонных разговоров |
| telephone encryption unit | телефонный шифратор |
| terminal-to-host computer encryption | шифрование в канале связи терминал – главный компьютер |
| text encryption device | шифратор текста |
| text encryption terminal | терминал шифрования текстовой информации |
| text encryption unit | шифратор текста |
| text encryption unit | блок шифрования текста |
| text-dependent encryption | шифрование, зависящее от текста |
| text-dependent encryption | шифрование на ключе, зависящем от текста |
| time varying encryption | шифрование на изменяющемся во времени ключе |
| traffic data encryption | шифрование текста потока передаваемых сообщений (без шифрования адреса заголовка) |
| traffic encryption | криптографическая защита трафика |
| traffic encryption | криптографическая защита потока передаваемых сообщений |
| transparent encryption | незаметное шифрование |
| transparent encryption | прозрачное шифрование (не зависящее от характеристик системы или устройства и не влияющее на их нормальную работу) |
| transport encryption | транзитное шифрование на транспортном уровне |
| transport encryption | шифрование информации, поступающей по внешним каналам |
| treble encryption | трёхкратное шифрование |
| triple encryption | трёхкратное шифрование |
| trunk encryption device | устройство группового шифрования для магистральных линий связи |
| two-key encryption | шифрование на двух ключах |
| two-key encryption | двухключевое шифрование |
| user-oriented encryption | шифрование, ориентированное на пользователя |
| user-oriented encryption | шифрование, учитывающее требования пользователя |
| user-oriented encryption | шифрование по алгоритму пользователя |
| user-specific encryption | шифрование, ориентированное на пользователя |
| user-specific encryption | шифрование, учитывающее требования пользователя |
| user-specific encryption | шифрование по алгоритму пользователя |
| user-to-user encryption | межконцевое шифрование |
| user-to-user encryption | межабонентское шифрование |
| video encryption | шифрование телевизионных сигналов изображения |
| video encryption | шифрование видеосигналов |
| voice encryption | шифрование речи |
| voice encryption | шифрование речевых сигналов |
| voice encryption device | прибор шифрования речи |
| voice encryption device | телефонный шифратор |
| voice encryption unit | блок шифрования речевых сообщений |
| voice encryption unit | блок шифрования речи |
| voice encryption unit | блок шифратор речи |
| voice encryption unit | блок шифратор речевых сообщений |
| voice-mail encryption | шифрование речевых сообщений в системе электронной почты |
| white noise encryption | шифрование зашумлением |
| white noise encryption | шифрование белым шумом |
| wideband voice encryption | широкополосное шифрование речи |
