| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | arrangement plan for communication of emergency and recovery brigade | план организации связи аварийно-восстановительной бригады |
| gen. | assistance in emergency recovery | оказание помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций (VERIS was developed to support the coordinated engagement of spontaneous non- affiliated volunteers who offer assistance in emergency recovery. Alexander Demidov) |
| mil., avia. | commander emergency recovery force | командир частей и подразделений срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| mil., avia. | commander emergency recovery group | командир группы срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| mil., avia. | commander emergency recovery section | командир отделения срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| tech. | communication with emergency recovery work site | организация связи с местом аварийно-восстановительных работ (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG) |
| gen. | emergency recovery | ликвидация чрезвычайных ситуаций (Volunteer Emergency Recovery Information System (VERIS) is a Government of South Australia initiative which was developed by the then Department for Families and Communities with funding from the Australian Government’s National Emergency Volunteer Support Fund. VERIS was developed to support the coordinated engagement of spontaneous non- affiliated volunteers who offer assistance in emergency recovery.The response of spontaneous volunteers to emergency recovery efforts is always generous but at time overwhelming. Experience indicates if the effort of spontaneous volunteers is directed towards the needs of the affected community in a coordinated manner, the recovery effort is more effective and efficient. Alexander Demidov) |
| gen. | emergency recovery | ликвидация чрезвычайных ситуаций (Volunteer Emergency Recovery Information System (VERIS) is a Government of South Australia initiative which was developed by the then Department for Families and Communities with funding from the Australian Government’s National Emergency Volunteer Support Fund. VERIS was developed to support the coordinated engagement of spontaneous non- affiliated volunteers who offer assistance in emergency recovery.The response of spontaneous volunteers to emergency recovery efforts is always generous but at time overwhelming. Experience indicates if the effort of spontaneous volunteers is directed towards the needs of the affected community in a coordinated manner, the recovery effort is more effective and efficient. – АД) |
| energ.ind. | emergency recovery | аварийное восстановление (напр., энергоснабжения, оборудования) |
| energ.ind. | emergency recovery | аварийное восстановление (напр., энергоснабжения, оборудования) |
| astronaut. | emergency recovery | аварийное опасение |
| bridg.constr. | emergency recovery | аварийное восстановление |
| product. | emergency recovery | восстановление после чрезвычайных ситуаций (igisheva) |
| sec.sys. | emergency recovery | ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций |
| oil | emergency recovery | аварийное восстановление (работоспособности) |
| astronaut. | emergency recovery | аварийное спасение |
| sec.sys. | emergency recovery | восстановление работоспособности системы после аварий и стихийных бедствий |
| product. | emergency recovery | восстановление после аварийных ситуаций (igisheva) |
| product. | emergency recovery | восстановление после аварий (igisheva) |
| product. | emergency recovery | послеаварийное восстановление (igisheva) |
| astronaut. | emergency recovery | безопасное возвращение в аварийкой ситуации |
| med. | emergency recovery | аварийное возвращение на землю |
| gen. | emergency recovery assistance | оказание помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций (Alexander Demidov) |
| avia. | emergency recovery contingency | случай аварийного возвращения на землю |
| avia. | emergency recovery contingency | случай аварийного спасения |
| avia. | emergency recovery contingency | вероятность аварийного спасения |
| mil., avia. | emergency recovery force | части и подразделения срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| mil. | emergency recovery force | ремонтно-эвакуационный отряд |
| mil. | emergency recovery forces | части и подразделения срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| mil. | emergency recovery group | группа срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| sec.sys. | emergency recovery group | группа ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций |
| mil., tech. | emergency recovery group | группа по проведению срочных ремонтно-восстановительных работ |
| mil., avia. | emergency recovery group | группа срочных восстановительных работ |
| mil. | emergency recovery group | ремонтно-эвакуационная группа |
| sec.sys. | emergency recovery operation | спасательные работы при чрезвычайных ситуациях |
| sec.sys. | emergency recovery operation | аварийно-спасательная операция |
| OHS | Emergency Recovery Plan | План ликвидации последствий аварий (SAKHstasia) |
| mil., avia. | emergency recovery section | подразделение срочных восстановительных работ |
| mil. | emergency recovery section | секция срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| mil. | emergency recovery section | ремонтно-эвакуационное отделение |
| tech. | emergency recovery service | служба технической помощи в экстренных случаях |
| astronaut. | emergency recovery site | район аварийной посадки при возвращении (ОС) |
| astronaut. | emergency recovery system | система аварийного спасения (САС) |
| mil. | emergency recovery unit | часть срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| mil., avia. | emergency recovery unit | отряд срочных восстановительных работ |
| mil. | emergency recovery unit | подразделение срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| mil. | emergency recovery unit | ремонтно-эвакуационное подразделение |
| mil., avia. | emergency recovery unit commander | командир части по срочной эвакуации и восстановлению повреждённой техники |
| avia. | emergency recovery vehicle | аварийно-спасательный ЛА |
| gen. | emergency recovery work | аварийно-восстановительные работы (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | emergency rescue and recovery | аварийные работы |
| health. | emergency response and recovery | ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций (gov.uk Vladmir) |
| tech. | emergency response and recovery operations | противоаварийные и ремонтно-восстановительные действия |
| energ.ind. | emergency response and recovery operations | противоаварийные и ремонтно-восстановительные мероприятия |
| mil. | emergency system of control allowing pilot escape and recovery | аварийная система управления, обеспечивающая катапультирование и спасение лётчика |
| gen. | emergency system recovery | аварийное восстановление систем (Alexander Demidov) |
| product. | emergency-recovery | аварийно-спасательный (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Kuwait emergency recovery office | управление по ликвидации последствий чрезвычайного положения Кувейта |
| mil. | Kuwait emergency recovery program | программа ликвидации последствий чрезвычайного положения в Кувейте |
| avia. | Plans for regulation / recovery of emergency | Планы по урегулированию / ликвидации чрезвычайных ситуаций (tina.uchevatkina) |
| telecom. | recovery and emergency actions guide | руководство по восстановлению и экстренным действиям (oleg.vigodsky) |
| mil. | recovery employing storage chute used in emergencies | спасение с помощью запасного желоба, используемого в аварийных ситуациях |
| telecom. | system recovery and emergency actions guide | руководство по восстановлению системы и экстренным действиям (oleg.vigodsky) |
