 |
| English | Russian |
| do elephant impression | изображать слоника (выворачивать краманы брюк и расстегивать ширинку: карманы – слоновьи уши, а то, что посредине – хобот КГА) |
| elephant ears | абрикосы |
| elephant-hunt | посещать трущобы с благотворительной целью |
| elephant juice | я тебя люблю (из-за сходного движения губ при произнесении "I love you", популяризовано фильмом "Elephant Juice" 1999 года Tion) |
| elephant memory | обладать хорошей памятью (Franka_LV) |
| elephant memory | хорошая память (Example: "I have memory like an elephant, I never forget anything". Franka_LV) |
| elephant's | пьян (Interex) |
| elephant's | пьяный (He shouldn't be driving! He's bloody elephant's. Interex) |