| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | British Association for Safety of Electric Equipment in Flammable Atmosphere | Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных средах |
| mil., avia. | electric and electronic safety, arming, and fuzing systems | электрические и электронные ПИМы |
| OHS | electric safety | электробезопасность (igisheva) |
| mil. | electric safety hand grenade | ручная граната с электропредохранителем |
| transp. | electrical controlled fall safety | электрически защищённая система безопасности от падения (напр. автомобильного подъёмника) |
| electric. | electrical safety | электрическая безопасность (linkin64) |
| OHS | electrical safety | профилактика опасностей электрического тока |
| transp. | electrical safety | система электрической безопасности автомобиля |
| mil. | electrical safety | техника безопасности при эксплуатации электрических систем |
| med. | electrical safety | электробезопасность |
| labor.org. | electrical safety access qualification level | группа допуска по электробезопасности (proz.com Elina Semykina) |
| med. | electrical safety access qualification level | квалификационная группа по электробезопасности (proz Alexander Demidov) |
| electr.eng. | electrical safety banner | знак электробезопасности (Dude67) |
| energ.ind. | electrical safety circuit | электрическая схема системы безопасности (напр., ядерного реактора) |
| nucl.phys. | electrical safety circuit | электрическая схема системы безопасности (реактора) |
| tech. | electrical safety circuit | электрическая схема системы безопасности (ядерного реактора) |
| el. | electrical safety code | правила эксплуатации и обслуживания электрических установок |
| el. | electrical safety code | код электробезопасности |
| tech. | electrical safety code | правила электробезопасности |
| gen. | electrical safety code rule | правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | electrical safety code rules | правила техники безопасности при работе в электроустановках |
| electr.eng. | electrical safety device | электрозащитное средство (Harry Johnson) |
| electr.eng. | electrical safety devices | устройства электробезопасности (r313) |
| gen. | electrical safety group | группа допуска по электробезопасности (Kul'kova I.) |
| tech. | Electrical safety instructions | Правила техники безопасности при эксплуатации электрооборудования (Александр Стерляжников) |
| O&G | electrical safety interlocks and devices | блокировки и предохранительные устройства электрооборудования (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical safety kit | комплект средств защиты для работы в электроустановках (YGA) |
| O&G, sakh. | Electrical Safety & Operability | Анализ безопасности и работоспособности электрооборудования (SAFOP) |
| gen. | electrical safety permit | группа по электробезопасности (evgeny-sidorenko) |
| tech. | electrical safety precautions | правила электробезопасности (translator911) |
| OHS | electrical safety qualification level | квалификационная группа по электробезопасности (Leonid Dzhepko) |
| econ. | electrical safety rules | правила установки электрооборудования |
| O&G, casp. | Electrical Safety Rules | Правила безопасной эксплуатации электрооборудования (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | electrical safety rules | правила электробезопасности (Alexander Demidov) |
| sol.pow. | electrical safety system | система электробезопасности |
| mil., avia. | electrical safety system | электрическая система безопасности |
| electr.eng. | electrical safety test | испытание на электробезопасность (Andy) |
| tech. | electrical supply safety information | сведения по электробезопасности (translator911) |
| progr. | electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems | системы электрические, электронные, программируемые электронные, связанные с безопасностью (ssn) |
| tech. | for reasons of electrical safety | в целях обеспечения электробезопасности (translator911) |
| Makarov. | for your safety, always disconnect an electric motor from/with the electricity supply before you try to mend it | для безопасности всегда отключай электромотор от сети, прежде чем ремонтировать его |
| oil.proc. | Functional safety of electric programmable electronic safety related systems | Функциональная безопасность систем электрических, программируемых электронных, связанных с безопасностью (leaskmay) |
| O&G, casp. | functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety related systems | функциональная безопасность электрических, электронных, программируемых электронных систем, связанных с безопасностью (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems | функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью (ssn) |
| progr. | functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems | функциональная безопасность электрических, электронных и программируемых электронных систем управления, связанных с безопасностью (ssn) |
| mil., avia. | General Electric Range Safety Instrumentation System | дальномерная система обеспечения безопасности на полигоне компании "Дженерал электрик" |
| tech. | General Electrical Safety Standards | Общие нормы безопасности использования электрооборудования (Yanamahan) |
| energ.ind. | Interbranch Safety Rules for Operation of Electrical Installations | МПБЭЭ (Межотраслевые правила по охране труда (правила безопасности) при эксплуатации электроустановок, контекстуальный перевод linkin64) |
| gen. | low voltage electrical equipment safety regulations | регламент по безопасности низковольтного оборудования (gov.uk hellbourne) |
| tech. | national electric safety code | национальные правила техники безопасности при работе с электричеством |
| electr.eng. | National Electric Safety Code | Национальный свод правил по безопасному устройству электроустановок (США) |
| mil., avia., USA | National Electric Safety Code | национальный код безопасности электроустановок |
| energ.ind. | National Electric Safety Construction Code | Национальный свод правил по безопасному устройству электротехнических установок (США) |
| energ.ind. | National Electrical Safety Code | Национальный свод правил по безопасному использованию электротехнических установок (США) |
| mil., WMD | National electrical safety code | национальные правила электробезопасности |
| energ.ind. | National Electrical Safety Code | Национальный свод правил по безопасному использованию электрической энергии (США) |
| OHS | Nominated Person in Control of Electric Vehicle Safety | уполномоченное лицо на контроль за безопасностью при проведением ремонтных работ на электромобиле (kirobite) |
| gen. | occupational and electrical safety | охрана труда и электробезопасность (European comission Wakeful dormouse) |
| construct. | Occupational Safety Rules for Operation of Electrical Installations | Правила по охране труда при эксплуатации электроустановок (вася1191) |
| construct. | Occupational Safety Rules for Operation of Electrical Installations | ПОТЭЭ (вася1191) |
| nucl.pow. | process and electrical safety architecture | архитектура безопасности технологических и электротехнических систем (Ananaska) |
| OHS | register on assignment of the 1st level in electrical safety | журнал учёта присвоения 1 группы по электробезопасности (Artemmida) |
| progr. | requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems | требования к системам электрическим, электронным, программируемым электронным, связанным с безопасностью (ssn) |
| transp. | safety bag electrical ignition unit | электровоспламенитель подушки безопасности |
| GOST. | Safety code for operation of electric installations of consumers | Правила безопасной эксплуатации электроустановок потребителей (fa158) |
| GOST. | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use | Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования (официально, см.  cntd.ru masizonenko) |
| GOST. | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use | Требования к безопасности электрооборудования для проведения измерений, управления и лабораторного использования (edrenbaton) |
| energ.ind. | Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use | Требования по безопасности, разработанные Международной электротехнической комиссией для электрооборудования при проведении измерений, контроле и использовании в лабораторных условиях |
| product. | Safety Rules for Operation of Customers' Electrical Installations | правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей (Yeldar Azanbayev) |
| elev. | Safety rules for the construction and installation of electric lifts | Правила техники безопасности при изготовлении и установке электрических лифтов (GB 7588-2003 Himera) |
| progr. | safety-related electrical control system | СБЭСУ (ssn) |
| progr. | safety-related electrical control system | связанная с безопасностью электрическая система управления (ssn) |
| progr. | safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems | электрические, электронные и программируемые электронные системы управления, связанные с безопасностью (ssn) |
