| English | Russian |
| adjustable-frequency electric drive | частотно-регулируемый электропривод |
| battery electric traction | аккумуляторная тяга |
| British Association for Safety of Electric Equipment in Flammable Atmosphere | Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных средах |
| British Electric Resistance Company | Британская электротехническая компания по исследованию электрического сопротивления |
| British Electric Testing Organization | Британская организация по испытанию электрических кабелей |
| chemical sources of electric current | химические источники тока (dms) |
| closed electric-reduction furnace | электродоменная печь с закрытой дугой |
| cold-rolled electric steel | холоднокатаная электротехническая сталь |
| delivery of electric energy | доставка электроэнергии |
| design current of an electric circuit | расчётный ток электрической цепи (электрический ток, предназначенный для протекания в электрической цепи при нормальных условиях эксплуатации. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| Device for measuring electric strength of insulation | пробойная установка (прибор для измерения электрической прочности изоляции при испытании постоянным или переменным напряжением Andrey Truhachev) |
| diesel powered electric aggregate | дизельного электрического агрегата (Konstantin 1966) |
| difference of electric potential | разность потенциалов |
| disruptive electric field strength | пробивная напряжённость электрического поля |
| distant electric control | дистанционное электрическое управление |
| Doubly-fed electric machine | машина двойного питания (https://en.wikipedia.org/wiki/Doubly-fed_electric_machine атир) |
| duplicate electric power supply | двустороннее питание (MichaelBurov) |
| duplicate electric power supply | двухстороннее питание (MichaelBurov) |
| electric actuator | маломощный электрический привод (в схемах автоматики) |
| electric bulb | лампочка |
| electric bus | электролампа |
| electric bus | лампа накаливания |
| Electric Cable Makers Confederation | Конфедерация изготовителей электрических кабелей (Великобритания) |
| electric motor car | электромобиль |
| electric motor car | автомобиль с электрическим приводом |
| electric cell | химический источник тока (ХИТ) |
| electric cell voltage | эдс гальванического элемента |
| electric charge conservation equation | уравнение сохранения электрического заряда (LOlga) |
| electric circuit continuity | непрерывность электрической цепи (carp) |
| electric circuit diagram | принципиальная электрическая схема (igisheva) |
| electric circuit for safety services | электрическая цепь для систем безопасности (электрическая цепь, предназначенная для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electric conductance | электропроводимость (igisheva) |
| electric conductivity | удельная электропроводимость (igisheva) |
| electric conductor | кабель |
| electrical conductor | провод |
| electrical conductor | проводник |
| electric conductor | токопроводящая жила |
| electric contactor | электрический контактор |
| electric control center | диспетчерский центр |
| electric control center | диспетчерский пункт |
| electric control center | ДП |
| electric controller | электрический контроллер |
| electric cooking kettle | электрический котёл (для варки пищевых продуктов) |
| electric couple | электрическая связь |
| electric current density | плотность электрического тока (j=I/S; А/м2, мА/мм2 и т.д. MichaelBurov) |
| electric current density | плотность тока (j=I/S; А/м2, мА/мм2 и т.д. MichaelBurov) |
| electric current test | контроль электрическим методом (определение относительной электропроводности участка изделия) |
| electric defrost cooler | охладитель с электрическим оттаиванием |
| electric discharge vacuum gage | электроразрядный вакуумметр |
| electric discharge vacuum manometer | электроразрядный вакуумметр |
| electric double layer capacitor | конденсатор с двойным электрическим слоем (stumbo) |
| electric double-layer capacitor | ионистор (tech) |
| electric motor drive | электропривод |
| electric motor drive | электрический привод |
| electric dust suppression | электрическое пылеудаление |
| electric energy converter | преобразователь электрической энергии (MichaelBurov) |
| electric energy input | потребляемая энергия |
| electric energy input | подводимая энергия |
| electric energy source | источник электропитания (MichaelBurov) |
| electric energy source | источник электрической энергии (MichaelBurov) |
| electric energy system | энергосистема |
| electric engine | электродвигатель (academic.ru Andrey Truhachev) |
| electric equipment intended to be connected to an electric circuit | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи (ssn) |
| electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| electric fence | электрический пастух |
| electric-field energy density | энергия электрического поля |
| electric field equalization | выравнивание напряжённости электрического поля (Gaist) |
| electric field equalization | выравнивание электрического поля (Gaist) |
| electric field exposure monitor | устройство контроля воздействия электрического поля |
| electric field generator | генератор электрического поля (VladStrannik) |
| electric field gradient | градиент электрического поля |
| electric-field vector | вектор напряжённости электрического поля |
| electric firing | электрическое срабатывание |
| electric flatier | электрическая гладильная машина |
| electric flux | силовые линии электрического поля |
| electric flux | поток вектора напряжённости электрического поля |
| electric flux | поток вектора электрического смещения |
| electric focusing | электрическое фокусирование |
| electric furnace brazing | пайка в электропечи |
| electric grid facility | объект электросетевого хозяйства (vatnik) |
| electric/heat output ratio | соотношение выработки электроэнергии и тепловой энергии на ТЭЦ |
| electric heater | электрорадиатор |
| electric heater of periodic action | электропечь периодического действия (MichaelBurov) |
| electric heater of periodic action | электронагреватель периодического действия (MichaelBurov) |
| electric heater of periodic action | индукционная электротермическая установка периодического действия (MichaelBurov) |
| electric heater of periodic action | садочная установка (MichaelBurov) |
| electric heating chamber | камера с электрообогревом |
| electric heating load | нагрузка от электрических нагревателей |
| electric heating load | отопительная нагрузка (энергосистемы) |
| electric heating tube | трубчатый электронагреватель (Катерина С) |
| electric incubator | электротермостат |
| electric induction current | ток смещения (в электростатике) |
| electric installation code | Правила устройства электроустановок (ПУЭ m.ivanov) |
| electric intensity | электроёмкость (затраты электроэнергии на выполнение некоторого экономического показателя) |
| electric interface | электроинтерфейс (igisheva) |
| electric isolator switch | блокировочный электровыключатель (Челядник Евгений) |
| electric junction box | монтажная коробка (snowleopard) |
| electric junction box | электромонтажная коробка (snowleopard) |
| electric laboratory | электротехническая лаборатория (Devilmouse) |
| electric light bulb | колба |
| electric cigar lighter | электрическая зажигалка |
| electric line | электролиния (MichaelBurov) |
| electric line reactor | токоограничивающий реактор (MichaelBurov) |
| electric line reactor | линейный реактор (MichaelBurov) |
| electric line voltage | напряжение в сети (MichaelBurov) |
| electric line voltage | сетевое напряжение (MichaelBurov) |
| electric line voltage | напряжение на линии (MichaelBurov) |
| electric line voltage | напряжение сети (MichaelBurov) |
| electric line voltage | линейное напряжение (MichaelBurov) |
| electric load model | модель электрической нагрузки |
| electric loading | линейная нагрузка (электрической машины) |
| electric main | ЛЭП |
| electric main | линия электропередачи |
| electric meterman | контролёр электросчётчиков |
| electric motor driven | приводимый в действие электродвигателем |
| electric motor driven | приводимый в движение электродвигателем |
| electric motor with permanent magnetic field | электродвигатель с возбуждением от постоянных магнитов |
| electric net efficiency | электрический кпд нетто |
| electric motor operator | электрический сервомотор |
| electric motor operator | электрический исполнительный механизм |
| electric pit-type heating furnace | электропечь шахтного типа |
| electric plant accounts | издержки на создание энергоустановки |
| electric polarization curve | кривая электрической поляризации |
| electric pole | одиночный питающий электрод |
| electric pole | полюс устройства (MichaelBurov) |
| electric potential | потенциал напряжений |
| electric potential | электрическое напряжение |
| electric potential | разность электрических потенциалов |
| electric power equipment | электросиловое оборудование (almazonly) |
| electric power line | электролиния (MichaelBurov) |
| electric power line | электрическая линия (MichaelBurov) |
| electric power meter | электросчётчик |
| Electric Power Research Institute | Научно-uccлeдoвameльckuй институт электроэнергетики (США) |
| Electric Power Research Institute | Научно-исследовательский институт электроэнергетики (США) |
| electric power source | источник электрической энергии (MichaelBurov) |
| electric power substation | электрическая подстанция |
| electric power supply interruption | перерыв электроснабжения (MichaelBurov) |
| electric power supply interruption | нарушение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electric power supply interruption | перерыв подачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| electric power supply interruption | перерыв энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electric power supply interruption | нарушение питания (MichaelBurov) |
| electric power supply point | точка подвода электроэнергии (MichaelBurov) |
| electric power supply point | точка подвода энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electric power supply point | точка подвода питания (MichaelBurov) |
| electric power supply point | точка подвода электроснабжения (MichaelBurov) |
| electric power supply point | точка питания (MichaelBurov) |
| electric power supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electric power supply voltage | напряжение питания (MichaelBurov) |
| electric power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| electric properties | электротехнические свойства (igisheva) |
| electric properties | электрические свойства (igisheva) |
| electric resistance welding | контактная сварка сопротивлением |
| electric resistance welding | электросварка сопротивлением |
| electric rooms | помещение с электротехническим оборудованием (Briciola25) |
| electric salt bath furnace | солевая электрованна |
| electric service | обслуживание потребителей электроэнергией |
| electric service panel | электрический щит (Irina Buyaeva) |
| electric service panel | электрощит (место подвода электроэнергии в дом, помещение Yuri Ginsburg) |
| electric shock protection | защита от поражения электротоком (Leviathan) |
| electric shocks | скачки тока (ssn) |
| electric signal pickup shoe | башмак для съёма электрических сигналов |
| electric single turn actuator | МЭО (MichaelBurov) |
| electric single turn actuator | однооборотный электрический механизм (MichaelBurov) |
| electric single turn actuator | механизм электрический однооборотный (MichaelBurov) |
| electric siren | электросирена |
| electric source | электрический источник питания (ssn) |
| electric source for safety services | электрический источник питания для систем безопасности (электрический источник питания, предназначенный для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electric space heating | электрический обогрев |
| electric space heating | электрообогрев |
| electric squib | электрозажигалка |
| electric strike | электромеханический замок (дверной Alexander Demidov) |
| electric substation | подстанция (MichaelBurov) |
| electric substation | электроподстанция (MichaelBurov) |
| electric supply | электрическое питание (ssn) |
| electric supply system | система электрического питания (ssn) |
| electric supply system for safety services | система электрического питания для систем безопасности (система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых: – для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных; – для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами. Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electric surface heating | электронагрев поверхности |
| electric switch | электрический замыкатель |
| electric switchboard premises | электрощитовая |
| electric switchboard room | электрощитовая |
| electric syren | электросирена |
| electric test | электрическое испытание (Andrey Truhachev) |
| electric tools | электроинструменты |
| electric toothbrush | электрическая зубная щётка (financial-engineer) |
| electric traction drive | тяговый электропривод (LOlga) |
| electric truck | аккумуляторная электрокар |
| electric truck | аккумуляторная электрическая тележка |
| electric winding | обмотка электротехнического устройства (MichaelBurov) |
| electric winding | обмотка трансформатора (MichaelBurov) |
| electric winding | обмотка генератора (MichaelBurov) |
| electric winding | обмотка (MichaelBurov) |
| electric winding | электрообмотка (MichaelBurov) |
| electric winding | обмотка электротехнического изделия (MichaelBurov) |
| electrical electric-field vector | вектор напряжённости электрического поля |
| elementary electric charge | элементарный заряд |
| enlargement and integration of the electric | расширение и подключение электросистемы (Technical) |
| explosion-protected electric motor | электродвигатель взрывозащищённого исполнения (В. Бузаков) |
| gate electric contact | контакт блокировки двери |
| general-purpose electric motor | нормальная электрическая машина |
| immunity to electric shocks | устойчивость к скачкам тока (ssn) |
| incandescent electric lamp | электрическая лампа накаливания |
| interruption of electric power supply | нарушение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| interruption of electric power supply | нарушение электроснабжения (MichaelBurov) |
| limitation of steady-state current and electric charge | ограничение установившегося тока и электрического заряда (ssn) |
| magneto electric relay | электромагнитное реле (MichaelBurov) |
| magneto electric relay | магнитоэлектрическое реле (MichaelBurov) |
| magneto-electric relay | МЭ реле (MichaelBurov) |
| magneto electric relay | МЭ реле (MichaelBurov) |
| magneto-electric relay | электромагнитное реле (MichaelBurov) |
| National Electric Code | Национальные электротехнические нормы и правила (– США MichaelBurov) |
| National Electric Light Association | Национальная ассоциация электрического освещения (США) |
| National Electric Reliability Council | Национальный совет по надёжности энергоснабжения (США) |
| National Electric Safety Code | Национальный свод правил по безопасному устройству электроустановок (США) |
| net electric system energy | полная энергия, распределяемая энергосистемой |
| non-rechargeable electric battery | батарея (MichaelBurov) |
| non-rechargeable electric battery | батарейка (MichaelBurov) |
| ocean thermal-electric conversion system | электростанция с преобразованием тепла океана |
| off-peak electric tariff | внепиковый тариф |
| oil-electric car | дизель-электрическая автомотриса |
| oil-electric car | дизель-генераторный автомобиль |
| on-board electric system | бортовая сеть (брит.) |
| on-peak electric tariff | пиковый тариф |
| overload current of an electric circuit | ток перегрузки электрической цепи (сверхток, возникающий в электрической цепи, причиной которого не является короткое замыкание или замыкание на землю. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| Oxford electric bell | оксфордский электрический звонок (Ремедиос_П) |
| periodic electric heater | индукционная электротермическая установка периодического действия (MichaelBurov) |
| periodic electric heater | электронагреватель периодического действия (MichaelBurov) |
| periodic electric heater | электропечь периодического действия (MichaelBurov) |
| periodic electric heater | садочная установка (MichaelBurov) |
| photo electric scanning head | фотоэлектрическая сканирующая головка (Pothead) |
| pipe steel electric welded | трубы стальные электросварные по ... |
| portable electric equipment | передвижное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| portable electric equipment | переносное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| portable electric equipment | портативное электротехническое оборудование (MichaelBurov) |
| portable electric equipment | малогабаритное оборудование (MichaelBurov) |
| portable electric equipment | портативное электрооборудование (MichaelBurov) |
| portable electric equipment | передвижное оборудование (MichaelBurov) |
| protection against electric shock | защита от поражения электрическим током (выполнение мер, понижающих риск поражения электрическим током. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| protection by limitation of steady-state current and electric charge | защита ограничением установившегося тока и электрического заряда (защита от поражения электрическим током при помощи такого исполнения электрической цепи или оборудования, которое при нормальных условиях и условиях повреждений ограничивает установившийся ток и электрический заряд до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| pulse current electric deposition | электроосаждение пульсирующим током (MichaelBurov) |
| radiated electric field disturbances | излучаемые помехи, индуктивные помехи (Харламов) |
| rechargeable electric battery | аккумулятор (MichaelBurov) |
| rechargeable electric cell | аккумулятор (MichaelBurov) |
| repulsive electric force | отталкивающая электрическая сила (Sergei Aprelikov) |
| Rules on design of power electric installations | Правила устройства электроустановок (Сборник НД ГАН 2006 balamutt) |
| sea-water flooded electric motor | электродвигатель для работы в морской воде |
| short electric discharge | разряд при КЗ |
| single-turn electric actuator | однооборотный электрический механизм (MichaelBurov) |
| single-turn electric actuator | механизм электрический однооборотный (MichaelBurov) |
| single-turn electric actuator | МЭО (MichaelBurov) |
| solar thermal electric conversion | преобразование тепловой энергии солнца в электрическую |
| solar-thermal electric | гелиотермоэлектрический |
| specific consumption of an electric vehicle | удельное удельный расход энергии электрического подвижного состава |
| specific consumption of an electric vehicle | удельное потребление энергии электрического подвижного состава |
| standby electric source | резервный электрический источник питания (электрический источник питания, предназначенный для поддержания питания электрической установки или её частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| standby electric supply system | резервная система электрического питания (система электрического питания, предназначенная для поддержания функционирования электрической установки или её частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| steady-state current and electric charge | установившийся ток и электрический заряд (ssn) |
| surface electric charge density | поверхностная плотность электрического заряда |
| synchronous electric clock | синхронные электрические часы |
| three-phase electric power supply | источник, дающий три переменных напряжения (MichaelBurov) |
| three-phase electric power supply | источник трёх переменных напряжений (MichaelBurov) |
| three-phase electric power supply | трёхфазный источник напряжения (MichaelBurov) |
| tidal electric station | ПЭС |
| two-phase electric power supply | источник, дающий два переменных напряжения (MichaelBurov) |
| two-phase electric power supply | источник двух переменных напряжений (MichaelBurov) |
| two-phase electric power supply | двухфазный источник напряжения (MichaelBurov) |
| underground electric power cable system | заглублённая кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| underground electric power cable system | подземная кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| uninterruptible electric power supply | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| uninterruptible electric power supply | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| uninterruptible electric power supply | бесперебойное электроснабжение (MichaelBurov) |
| uninterruptible electric power supply | гарантированное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| unloaded electric power line | ненагруженная линия электропередач (MichaelBurov) |
| unloaded electric power line | ненагруженная ЛЭП (MichaelBurov) |
| volume electric charge density | объёмная плотность электрического заряда |
| wall-mounted electric cabinet | ЩЭН (щит электротехнический навесной Boris54) |
| wind-electric generating plant | ветроэлектростанция |
| windmill-electric generating plant | ветроэлектростанция |
| wind-mill electric generating unit | ветроэнергоустановка |
| yield an electric charge | вырабатывать электрический заряд (Technical) |
