| English | Russian |
| abandon pre-election promises | отказаться от предвыборных обещаний |
| after his election promises his actual performance was an anticlimax | после предвыборных обещаний его практическая деятельность принесла разочарование |
| an election won by chicane | победа на выборах, достигнутая путём махинаций |
| Association of Central and Eastern European Election Officials | Ассоциация организаторов выборов стран Центральной и Восточной Европы (АОВЦВЕ; ACEEEO bookworm) |
| at the election of | по выбору (Alexander Matytsin) |
| break pre-election promises | не сдержать предвыборные обещания (Anglophile) |
| by an election process | на выборной основе (Alexander Demidov) |
| city council election in Moscow | выборы в МГД |
| Code of Conduct for International Election Observers | Кодекс поведения международных наблюдателей за выборами (bookworm) |
| Convention on the Standards of Democratic Election, Suffrage and Freedoms in Members of the Commonwealth of Independent States | Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах – участниках Содружества Независимых Государств (Alexander Demidov) |
| Convention on the Standards of Democratic Election, Suffrage and Freedoms in Members of the Commonwealth of Independent States | Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах участниках Содружества Независимых Государств (Alexander Demidov) |
| district election committee | участковая избирательная комиссия |
| doctor election returns | фальсифицировать результаты выборов |
| elbow out of the election race | отстранить кого-либо от участия в выборах |
| election address | предвыборное обращение к избирателям |
| election address | предвыборное выступление |
| election administration | органы по проведению выборов (scherfas) |
| election agenda | предвыборная программа (bookworm) |
| election alliance | предвыборный тандем (альянс Аристарх) |
| election as | избрание на пост (bookworm) |
| election bribe | предвыборные обещания |
| election campaign | перевыборная кампания |
| election campaign | предвыборная борьба |
| election campaign | выборная кампания |
| election campaign | избирательная кампания |
| election campaign | выборная избирательная кампания |
| election campaign team | предвыборный штаб (команда denghu) |
| election committee | избирательная комиссия |
| election contest | предвыборная борьба (makhno) |
| election deposit | избирательный залог |
| election division | избирательный округ |
| election engineering | фальсификация выборов |
| election engineering | предвыборные махинации |
| election environment | условия проведения выборов (МДА) |
| election fever | предвыборная лихорадка (rosulingua) |
| election fixing | фальсификация выборов (Ремедиос_П) |
| election fraud | обман на выборах |
| election fraud | надувательство на выборах |
| election fraud | подлог на выборах |
| election fraud | мошенничество на выборах |
| election law | избирательное право |
| election-law | избирательный закон |
| election-law | избирательное право |
| election manifesto | предвыборный манифест |
| election meeting | отчётно-выборочное собрание |
| election meeting | отчётно-выборное собрание |
| pre-election meetings | предвыборные собрания |
| election observation mission | миссия по наблюдению за выборами (bookworm) |
| election observation mission | миссия наблюдателей (на выборах bookworm) |
| election of office-holders | выборы должностных лиц |
| election of officers | выборы членов комитета |
| election of the Head of the Administration | выборы главы администрации (bookworm) |
| election pledge | предвыборное обещание |
| election pledges | предвыборные обещания |
| election pledges | предвыборные обязательства |
| election ploy | предвыборный трюк (Taras) |
| election ploy | предвыборный маневр (Taras) |
| election procedure | процедура голосования |
| election race | предвыборная гонка (Anglophile) |
| election results | число избирателей, принявших участие в голосовании |
| election slate | кандидаты, объединённые общей платформой (обычно члены одной партии: In 2016 an election slate in Green Bay ran for office with one of its campaign slogans being "Protecting the Ocean from Raw Sewage: a New Wastewater Plant for the District" – not exactly the kind of campaign language one quickly forgets. ART Vancouver) |
| election subversion | подрыв выборов (Ремедиос_П) |
| election support | поддержка избирателей |
| election technologies | избирательные технологии (bookworm) |
| election threshold | процентный барьер на выборах (ctirip1) |
| election to affirm | выборы,чтобы подтвердить (Apple White) |
| election to the vice presidency | избрание на пост вице-президента (Anglophile) |
| election tricks | мошенничества на выборах |
| election turnout | число избирателей, принявших участие в голосовании |
| election victory was within their grasp | победа на выборах была у них уже в руках (Olga Okuneva) |
| election win | победа на выборах (bookworm) |
| election year | год выборов |
| establishment of election results | определение результатов выборов (bookworm) |
| Everyone thinks the X Party will win the election, so they are busy climbing on the bandwagon | все думают, что партия Икс победит на выборах, поэтому все бросились петь ей дифирамбы (Taras) |
| Federal Center of Information Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation | Федеральный центр информатизации при ЦИК России (Amanda) |
| Federal Election Council | Федеральный избирательный совет |
| following the election defeat the party went to pieces | потерять присутствие духа |
| following the election defeat the party went to pieces under cross-examination his story went to pieces - | на перекрёстном допросе все его объяснения рухнули |
| fulfil election pledge | выполнить предвыборное обещание (Anglophile) |
| have the odds of the election in one's favor | проходить на выборах со значительным перевесом голосов |
| he will stand for re-election in his own district | он будет повторно баллотироваться в своём избирательном округе |
| he won the election, but the vote was close | он выиграл на выборах, но преимущество в голосах было незначительным |
| hell-bent-for-election politician | политик, поставивший перед собой цель добиться победы на выборах во что бы то ни стало |
| how many committee members are up for re-election this time? | сколько членов комитета переизбираются сейчас на новый срок? |
| I think we can take it as read that the government will call an election this autumn | мне кажется, можно поверить в то, что правительство проведёт выборы этой осенью |
| if your party comes in at the next election, what will you do about taxes? | если ваша партия выиграет следующие выборы, что вы сделаете с налогами? (Franka_LV) |
| national election campaign | избирательная кампания в стране |
| pre-election campaigning | предвыборная агитация (ABelonogov) |
| presidential election campaign | кампания по выборам президента |
| redeem election pledges | выполнить предвыборные обещания (Anglophile) |
| scanning election microscope | сканирующий электронный микроскоп |
| stand for election to | избираться (triumfov) |
| stick to election promises | сдержать предвыборные обещания (Anglophile) |
| the date of the election will be given out soon | скоро объявят о дате выборов |
| the election has compelled the parties to come together | выборы заставили партии объединиться |
| the election is on | идут выборы |
| the election made him an in | выборы привели его к власти |
| the election of a new government was met by a challenge from its opponents | противники нового правительства требовали считать недействительным его избрание |
| the election of winners in the music contest | определение победителей на конкурсе музыкантов |
| the election was held in | в ноябре прошли состоялись выборы |
| the election was held in November | в ноябре состоялись выборы |
| the election was held in November | в ноябре прошли выборы |
| the election was nulled | выборы были признаны недействительными |
| the election went against him | выборы кончились для него неудачно |
| the poor election results confounded the government | неблагоприятные результаты выборов явились полной неожиданностью для правительства |
| the Russian Center for Training in Election Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation | Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии Российской Федерации |
| the upper part of the election list | проходная часть списка (bookworm) |
| these are pre-election times | сейчас идёт предвыборная кампания |
| this election has been a one-horse race right from the start | с самого начала было ясно, кто победит на этих выборах |
| TV coverage of the election campaign | освещение избирательной кампании по телевидению |
| U.S. Election Assistance Commission | Комиссия обеспечения выборов США (bookworm) |
| when will the election be held? | когда будут проходить выборы? |
| when will the election be held? | когда состоятся выборы? |
| win the election by considerable odds | пройти на выборах со значительным перевесом голосов |
| win the election by considerable odds | пройти на выборах со значительным перевесом |
