| Subject | English | Russian |
| mil. | British Forces Education Service | служба общеобразовательной подготовки ЛС ВС Великобритании |
| med. | Community Health Education Services | общинная служба санитарного просвещения |
| Makarov. | considerable services to the cause of teaching and education | значительные заслуги в деле обучения и образования |
| gen. | considerable services to the cause of teaching and education | значительные заслуги перед в деле обучения и образования |
| econ. | Cooperative State Research, Education, and Extension Service | Служба объединённых исследований штатов, консультаций и образования (Millie) |
| comp., net. | education information service | образовательная информационная служба |
| scient. | education, like every other social service | образование, подобно любой другой социальной службе |
| gen. | education service | система образования |
| gen. | education services agreement | договор об оказании услуг по обучению (ALAB) |
| ed. | Education Services for Overseas Students Act | Постановление об услугах образования для иностранных студентов (австр.; ESOS Wiana) |
| ed. | education services office | отдел общеобразовательной подготовки (в вооруженных силах) |
| ed. | education services officer | офицер по общеобразовательной подготовке |
| med. | Health Education Service | служба санитарного просвещения |
| med. | Health Education Service | отдел санитарного просвещения |
| energ.ind. | in-service education | обучение например, операторов АЭС на рабочем месте |
| construct. | in-service education | обучение без отрыва от производства |
| econ. | in-service education | обучение без отрыва от производства (AD Alexander Demidov) |
| mil. | in-service education | общеобразовательная подготовка во время прохождения военной службы |
| gen. | in-service education | повышение квалификации |
| gen. | in-service education | обучение без отрыва от производства (AD) |
| med. | in-service education program | учебная практика (организуемая медучреждением для своих работников) |
| gen. | in-service education program | учебная практика |
| mil. | inter-service education | межведомственная военная подготовка (организуемая одним видом ВС для военнослужащих другого вида ВС) |
| progr. | learning, education and training services | услуги по обучению, образованию и подготовке (ssn) |
| progr. | learning, education and training services | услуги по обучению, образованию и подготовке кадров (ssn) |
| law | legalization officer of the educational services agency for educational credential recognition and legalization from the Education Executive Agency DUO in Groningen | выступающего в качестве: уполномоченного по легализации служащего органа по предоставлению услуг в области образования по признанию и легализации дипломов из Исполнительного агентства по образованию DUO г. Гронинген (Из апостиля Нидерландов Johnny Bravo) |
| med. | National Association for Practical Nurse Education and Services | Национальная ассоциация практикующих медсестёр по воспитанию и обслуживанию |
| mil. | Naval Education Service | служба общеобразовательной подготовки ЛС ВМС |
| Makarov. | prominent services to the cause of teaching and education | выдающиеся заслуги в деле обучения и образования |
| trd.class. | regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security | государственное регулирование деятельности в области здравоохранения, образования, социально-культурного развития и других социальных услуг, кроме социального обеспечения (ОКВЭД код 84.12  europa.eu 'More) |
| gen. | services to education | вклад в развитие системы образования (Dr. D. W. holds a Medal of Honor by Mission Laique Français for services to education. OLGA P.) |
| ed. | special education services | специальные образовательные услуги (AMlingua) |
| ed. | special education services | услуги специального обучения (AMlingua) |
| ed. | supplemental education services | услуги дополнительного образования (the district must offer opportunities for additional instruction – supplemental educational services – designed to increase academic achievement – State of Washington OSPI Tamerlane) |
| ed. | the adjustment to fees for education services | Корректировка цены образовательных услуг |
