 |
| English | Russian |
| Economy of scale | экономия, обусловленная ростом масштаба производства (принцип, согласно которому крупные предприятия имеют более низкую себестоимость продукции по сравнению с мелкими предприятиями; этот принцип имеет место в ситуации, когда отрасль промышленности характеризуется снижением средних издержек производства в зависимости от его масштаба) |
| economy power | дешёвая электроэнергия (вырабатываемая более экономичной энергоустановкой или поставляемая от другой электростанции) |
| economy shutdown | останов энергоблока по условиям работы энергосистемы |
| economy shutdown hours | продолжительность останова энергоблока по условиям экономичного распределения нагрузки |
| market economy country | страна с рыночной экономикой |
| Ministry of Economy, Trade and Industry | Министерство экономики, торговли и промышленности (напр., Япония, выдаёт лицензии 10-ти частным электроэнергетическим компаниям (Hokkaido Electric Power, Tohoku Electric Power, Tokyo Electric Power, Chubu Electric Power, Hokuriku Electric Power, Kansai Electric Power, Chugoku Electric Power, Shikoku Electric Power, Kyushu Electric Power, Okinawa Electric Power) на эксплуатацию энергетических объектов по числу зон обслуживания, на которые разделена территория страны) |
| National Roundtable on the Economy and the Environment | Национальный круглый стол по проблемам экономики и защиты окружающей среды (США) |