| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all the rivers on the east side of England empty into the North Sea | все реки востока Англии впадают в Северное море |
| org.name. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки |
| org.name. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки |
| gen. | Association of North East Asia Regional Governments | Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии (kriemhild) |
| law | Association of North East Asia Regional Governments – NEAR | АРАССВА (Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии supermaximik) |
| Makarov. | bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian | румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана |
| construct. | CEE, Russia, Turkey, Middle East and North Africa | Центральная и Восточная Европа, Россия, Турция, Ближний Восток и Северная Африка (Eugene_Chel) |
| org.name. | Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Международная конвенция по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана (Конвенция ОСПАР; "OSPAR Convention"; 1992, Данная Конвенция заключена в развитие Международной Конвенции по предотвращению загрязнения морей с судов и самолетов (Осло) и Конвенции о предотвращении морского загрязнения из наземных источников (Париж). an) |
| gen. | Cooperation Council of the Far East and North-Eastern Provinces of China | Совет по сотрудничеству Дальнего Востока и Северо-Восточных провинций Китая (rechnik) |
| Makarov. | cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час |
| nautic. | east a half north | ост пол к норду (7 1/2 румбов) |
| nautic. | east a half north | ост полрумба к норду |
| nautic. | east by north | восток-тень-север (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | east by north | стрик встока к полуношнику (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | east by north | азимут 78,75° (MichaelBurov) |
| nautic. | east by north | румб 7 (MichaelBurov) |
| nautic. | east by north | ост тень норда (MichaelBurov) |
| nautic. | east by north | ост тень норд (MichaelBurov) |
| nautic. | east by north | ост-тень-норд |
| mil., avia. | east north east | восток - северо-восток |
| mil., avia. | east north east | восток – северо-восток |
| avia. | east-north east | в направлении "восток-северо-восток" |
| navig. | east-north-east | ост-норд-ост |
| oil | East-North-East | восток-северо-восток |
| navig. | east-north-east | на ост-норд-ост |
| navig. | east-north-east | ост-норд-остовый |
| mil. | east-north-east | восточный – северо-восточный |
| UN | ESCAP East and North-East Asia Office | Субрегиональное отделение ЭСКАТО для Восточной и Северо-Восточной Азии (Ivan Pisarev) |
| org.name. | Europe, Central Asia, Near East, North Africa, Latin America and the Caribbean Service | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна |
| org.name. | Europe, Near East, North Africa and Central Asia Service | Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии |
| Makarov. | 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| gen. | if you are facing north, east is on your right | если вы повернётесь лицом на север, восток окажется справа |
| geogr. | in the Middle East-North Africa region | в регионе, объединяющем страны Ближнего Востока и Северной Африки (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | in the north-east of the country | на северо-востоке страны |
| scient. | Institute for Transregional Study of the Contemporary Middle East, North Africa and Central Asia | НИИ зарубежного регионоведения по профилю современный Ближний Восток, Северная Африка и Центральная Азия (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Institution of Engineers and Shipbuilders of North East Coast | Общество инженеров-механиков и судостроителей северо-восточного побережья Англии |
| brit. | Institution of Engineers and Shipbuilders of the North East Coast | общество инженеров-механиков и судостроителей северо-восточного побережья Англии |
| geogr. | Middle East and North Africa | БВСА (Ближний Восток и Северная Африка Andrey Truhachev) |
| geogr. | Middle East and North Africa | Ближний Восток и Северная Африка (MENA Andrey Truhachev) |
| geogr. | Middle East and North Africa | страны MENA |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| sec.sys. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег на Ближнем Востоке и в Северной Африке (МЕНАФАТФ.  eurasiangroup.org aldrignedigen) |
| IMF. | Middle East and North Africa region | регион БВСА |
| IMF. | Middle East and North Africa region | страны БВСА |
| IMF. | Middle East and North Africa region | регион Ближнего Востока и Северной Африки |
| IMF. | Middle East, North Africa, Afghanistan, and Pakistan region | Ближний Восток, Северная Африка, Афганистан и Пакистан |
| IMF. | Middle East, North Africa, Afghanistan, and Pakistan region | Регион Ближнего Востока, Северной Африки, Афганистана и Пакистана |
| scient. | Middle East Studies Association of North America | Североамериканская ассоциация ближневосточных исследований (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Near East and North Africa | Ближний Восток и Северная Африка |
| org.name. | Near East, North Africa, Europe, Central and South Asia Service | Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии |
| nautic. | north a half east | норд полрумба к осту |
| nautic. | north a half east | норд пол к осту (1/2 румба) |
| nautic. | north by east | румб север-тень-восток (MichaelBurov) |
| nautic. | north by east | норд тень оста (MichaelBurov) |
| nautic. | North by East | норд-тень-ост |
| nautic. | north by east | азимут 11,25° (MichaelBurov) |
| nautic. | north by east | стрик севера к полуношнику (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | north by east | румб 1 (MichaelBurov) |
| nautic. | north by east | норд тень ост (MichaelBurov) |
| nautic. | north by east | север-тень-восток (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| energ.ind. | North East | северовосточный |
| gen. | north east | северо-восточный ветер |
| gen. | north east | норд-остовый |
| gen. | north East | северо-восток США |
| gen. | north East | новая Англия |
| energ.ind. | North East | северо-восток |
| gen. | north east | на северо-восток |
| gen. | north east | к северо-востоку |
| gen. | north east | в северо-восточном направлении |
| org.name. | North East Atlantic Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана |
| gyrosc. | North, East, Down | географическая система координат, оси которой направлены на Север, Восток и вдоль местной вертикали |
| geogr. | North East England | Северо-Восточная Англия (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на севере Англии. Включает четыре церемониальных графства, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр – Ньюкасл-апон-Тайн. Acruxia) |
| geogr. | North East Land | о. Северо-Восточная Земля (арх. Шпицберген, Северный Ледовитый ок., Норвегия) |
| geogr. | North East Point | Норт Ист Пойнт (igisheva) |
| mil. | North East Subarea Channel commander | командующий ОВМС НАТО в Северовосточном районе зоны пролива Ламанш |
| gen. | north north east | норд-норд-ост |
| nautic. | north-east | норд-остовый |
| nautic. | north-east | северо-восточный (4 румба) |
| nautic. | north-east | норд-ост |
| gen. | north-east | в северо-восточном направлении |
| gen. | north-east | с северо-востока (о ветре) |
| gen. | north-east | на северо-востоке |
| gen. | north-east | на северо-восток |
| gen. | north-east | северо-восточный |
| gen. | north-east | к северо-востоку |
| poetic | north-east | северо-восточный ветер |
| navig. | north-east | на норд-ост |
| navig. | north-east | к норд-осту |
| gen. | north-east | Новая Англия |
| gen. | north-east | северо-восток |
| nautic. | north-east a half east | норд-ост пол к осту (4 1/2 румба) |
| nautic. | north-east a half north | норд-ост пол к норду (3 1/2 румба) |
| law | North-East Administrative District | СВАО (Северо-Восточный административный округ rechnik) |
| mil., avia. | North-East Area Communications Traffic Control Unit | блок управления трафиком связи в северо-восточном регионе |
| UN, polit. | North-East Asia Business Forum | форум предпринимателей стран Северо-Восточной Азии |
| foreig.aff. | North-East Asia Cooperation Dialogue | Диалог по сотрудничеству в Северо-Восточной Азии (совещание) |
| int.rel. | North-East Asia Development Cooperation Forum | Международный форум по вопросам развития Северо-Восточной Азии (Ivan Pisarev) |
| ecol. | North-East Atlantic Dynamics Studies | исследование динамики северо-восточной части Атлантики |
| ecol. | North-East Atlantic Dynamics Study | исследование динамики северо-восточной части Атлантики |
| ecol. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана |
| busin. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в северо-восточной Атлантике (NEAFC authorizator) |
| ecol. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Комиссия по делам рыболовства в северо-восточной части Атлантического океана |
| org.name. | North-East Atlantic Fisheries Convention | Конвенция о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана |
| ecol. | North-East Colorado Hail Experiment | Эксперимент по борьбе с градом в северо-восточной части Колорадо |
| gen. | North-East Expressway | Северо-Восточная хорда (mos.ru denghu) |
| ecol. | North-East Fisheries Center | Центр по рыболовству в Северо-восточной части Тихого океана (Национальное управление океанических и атмосферных исследований) |
| Игорь Миг | North-East Pacific | северо-восточный Тихоокеанский (прил.) |
| gen. | North-east Passage | северо-восточный морской путь, связывающий Атлантический океан через Северное море с Тихим |
| O&G, casp. | north-east ring project | проект северо-восточной кольцевой магистрали (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | north-east trade wind | северо-восточный пассат |
| ocean. | north-east trades | северо-восточные пассаты |
| navig. | north-east trades | пассаты северного полушария |
| geogr. | north-east trades | северо-восточный пассат |
| goldmin. | north-east trending | северо-восточного простирания (напр.: north-east trending fault – разлом северо-восточного простирания Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | north-east trending | северо-восточного направления (1 freelance_trans) |
| avia. | north-north east | северо-северо-восток |
| navig. | north-north-east | норд-норд-остовый |
| oil | North-North-East | север-северо-восток |
| navig. | north-north-east | на норд-норд-ост |
| nautic. | north-north-east | норд-норд-ост |
| nautic. | north-northeast a half east | норд-норд-ост полрумба к осту |
| nautic. | north-north-east a half east | норд-норд-ост пол к осту (2 1/2 румба) |
| gyrosc. | north/south and east/ west coordinates | графическая координатная сетка |
| org.name. | OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| org.name. | OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| astronaut. | Regional Desert Locust Control Commissions for North West Africa, the Near East and South West Asia | Региональные комиссии по борьбе с пустынной саранчой для Северо-Западной Африки, Ближнего Востока и Юго-Западной Азии |
| org.name. | Regional Office for the Near East and North Africa | Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки (Каир; Cairo) |
| hist. | Russian North East | русский северо-восток (snowleopard) |
| gen. | Sealing Commission for the North-East Atlantic | СКНЕА |
| gen. | Sealing Commission for the North-East Atlantic | Комиссия по промыслу тюленей в северо-восточной части Атлантического океана |
| org.name. | TCP Projects – Near East and North Africa | Проекты ПТС – Ближний Восток и Северная Африка |
| Makarov. | the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdun | линия фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.) |
| Makarov. | the bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian | румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана |
| Makarov. | the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час |
| Makarov. | the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 km/h | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северовостоку со скоростью 50 км / час |
| Makarov. | the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| nautic. | the island lies North by East from here | остров лежит на северо-северо-восток отсюда |
| foreig.aff. | the Middle East and North Africa Department | Департамент Ближнего Востока и Северной Африки (ДБВСА) |
| amer. | the North-East | северо-восток США |
| dipl. | the Russian Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and Far East | Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (Pashtigo5) |
| Makarov. | the wind has changed from north to east | северный ветер перешёл в восточный |
| gen. | the wind has changed from north to east | северный ветер сменился восточным |
| scient. | Transregional Institute for the Study of the Middle East and North Africa | Межрегиональный научно-исследовательский институт Ближнего Востока и Северной Африки (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Transregional Study of the Contemporary Middle East, North Africa and Central Asia | зарубежное регионоведение по профилю современный Ближний Восток, Северная Африка и Центральная Азия (анализует международные и внутренние проблем стран Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии в условиях глобализации и трансформации современной системы международных отношений, даёт адекватное представление об актуальных проблемах развития Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии, в т.ч. специальные знания по истории, географии, внутренней и внешней политике, экономике, демографии и культуре, взаимоотношениям между представителями различных групп населения и различных конфессий Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | wind has changed from north to east | северный ветер перешёл в восточный |
